Wörterbuch II hochdeutsch-plattdeutsch

Dit Bouk watt jeden Dach dicker, beet'n Geduld

 

 

A

Aal - Ool

Aas - Oos

Aasfliege - Oosfleich

ab - af

abarbeiten - afabait'n

Abart - Afoart

Abbau - Afbou

abbauen - afbou'n

abbeißen - afbiit'n

abbiegen - afböig'n

abbekommen - afkriig'n

abbezahlen - afbetool'n

abbiegen - afböig'n

abbilden  afbill'n

Abbitte - Afbidd

abbitten - afbidd'n

abblättern - afblörn

abbrausen - afbruus'n

abbrechen - afbreek'n

abbrennen - afbrenn'n

abbringen - afbring'n

abbürsten - afbuss'n

abdecken  afdeck'n

abdichten - afdich'n

abdrehen - afdrai'n

Abdruck - Afdruck

abdrucken - afdruck'n

Abend - Oob'nd

Abendbrot - Oob'ndbrout

Abendessen - Oob'ndeet'n

Abendkleid - Oob'ndkleid

Abendmahl Oob'ndmool

abends - oob'nds

aber - ober

Aberglaube- Obergloub'n

abfällig - affällich, despektierlich

abfahren - afföiern

Abfall - Affall

abfallen - affall'n

abfangen - affang'n

abfärben - affaab'n

abfassen - affoot'n

abfaulen - affuul'n

abfedern - affeddern

abfegen - affeeg'n

abfeiern - affier'n

abfeilen - affiil'n

abfeuern - affüern

abfinden - affinn'n

abfliegen - affleig'n

Abflussgraben - Goot'n

abfragen - affroog'n

abfressen - affreet'n

abfrieren - affreiern

abfühlen - afföil'n

abfüttern - affouern

Abgabe - Afgoov

Abgaben - Afgoob'n

Abgas - Afgas

abgaunern - afluchsen, afluern

abgearbeitet  afabait

abgeben - afgeeb'n

abgebildet - afbillt

abgebissen - afbeet'n

abgeblättert - afblöert

abgebogen - afböicht

abgebracht - afbroch

abgebrannt - afbrennt

abgebrochen - afbrook'n

abgedeckt - afdeckt

abgedichtet - afdicht

abgedreht - afdrait

abgedroschen - afdrusch'n

abgedrückt - afdrückt

abgeben - afgeeb'n

abgefärbt - affaavt

abgefahren - afföiert

abgefallen - affull'n

abgefangen - affung'n

abgefasst  affoot

abgefault - affuult

abgefedert - affeddert

abgefegt - affeecht

abgefeiert - affiert

abgefeilt - affiilt

abgefeuert - affüert

abgeflogen - affloog'n

abgefragt - affroocht

abgefressen - affreet'n

abgefroren - affroan

abgefühlt - afföilt

abgefüttert - affouert

abgefunden - affunn'n

abgegangen - afgoon

abgegaunert - afluchst, afluert

abgegeben - afgeeb'n

abgegossen - afgoot'n

abgegraben - afgroo'n

abgegriffen - afgreep'n

abgeguckt - afkeek'n

abgehackt - afhackt

abgehen - afgoon

abgehandelt - afhannelt

abgeholfen - afhulp'n

abgekalbt - afkalvt

abgeklopft - afkloppt

abgekniffen - afkneep'n

abgeknöpft - afknöipt

abgekommen - afkoom'n

abgekonnt - afkonnt

abgekratzt - afkratzt

abgekühlt - afköilt

abgeladen - afladd

abgelagert - afloogert

abgelassen  afloot'b

abgelaufen - afloup'n

abgelegen - afleeg'n

abgelehnt - afleint

abgeliefert - afleebert

abgelöst - aflöist

abgemacht - afmookt

abgemagert - afmoogert

abgemessen - afmeet'n

abgemustert - afmustert

abgenäht - afnait

abgenommen - afnoom'n

abgenutzt - afnutzt

abgepellt - afpellt

abgeplagt - afploocht

abgequält - afqueelt

abgerackert - afrackert

abgeraten - afradd

abgerechnet - afreek'nt

abgerissen - afreet'n

abgerutscht - afglitscht

abgesackt - afsackt

abgesagt - afsech

abgeschätzt - afschätzt

abgeschlachtet - afslacht

abgeschlagen - afsloog'n

abgeschleppt - afsleep'n

abgeschliffen - afsleep'n

abgeschlossen - afsloot'n

abgeschmiert - afsmeart

abgeschnitten - afsnearn

abgeschrieben - afschreeb'n

abgeschritten - afpett

abgeschworen - afswor'n

abgesetzt - afsett

abgesessen - afseet'n

abgesichert - afsichert

abgesondert - afsonnert

abgespalten - afklöivt

abgespiesen - afspiist

abgespült - afspöilt

abgestanden - afstoon

abgestiegen - afsteeg'n

abgestochen - afstook'n

abgestorben - afsturb'n

abgestoßen - afstott

abgestrichen - afstreek'n

abgestriffen - afstreep'n

abgestritten - afstrean

abgestürzt - afstort

abgestützt - afstützt

abgetakelt - aftookelt

abgetastet  afgrabbelt

abgetragen - afdroog'n

abgetreten - afpett, aftrean

abgetrieben - afdreeb'n

abgetrocknet - afdröicht

abgewählt - afweelt

abgewartet - aftöivt

abgewaschen - afwusch'n

abgewehrt - afweert

abgewiesen - afwiis'n

abgewöhnen - afwenn'n

abgewöhnt - afwennt

abgeworfen - afsmeet'n

abgewickelt - afwickelt

abgezeichnet - abteik'nt

abgezogen - aftoog'n

abgezweigt - aftwiicht

abgießen - afgeit'n

abgraben - afgroob'n

Abgrund - Afgrund

Abgründe - Afgrünn

abgucken - afkiik'n

Abgunst - Afguns

abhacken - afhack'n

Abhang - Afhang

Abhänge - Afhäng

abhandeln - afhanneln

abhelfen - afhelp'n

Abhilfe - Afhülp

abkalben - afkalb'n

abklopfen - afklopp'n

abkneifen - afkniip'n

abknöpfen - afknöip'n

abkönnen - afkünn'n

abkommen - afkoom'n

Abkommen - Afkoom'n

abkratzen - afkratz'n

abkühlen - afköil'n

abladen - afloan

ablassen - afloot'n

ablagern - afloogern

ablaufen - afloup'n

ablegen - afleig'n

Ableger - Afleiger

ablehnen - aflein'n

abliefern - afleebern

ablösen - aflöis'n

abmachen - afmook'n

abmessen - afmeet'n

abmagern - afmoogern

abmustern - afmustern

abnähen  afnai'n

Abnäher - Afnaier

abnehmen - afneem'n

abnutzen - afnutz'n

Abnutzung - Afnutzung

Abort - Aftritt

abpellen - afpell'n

abplagen - afploog'n

abquälen - afqueel'n

abrackern - afrackern

abraten - afroan

abrechnen - afreek'n

abreißen  afriit'n

abrutschen - afglitsch'n

absacken - afsack'n

absagen - afseig'n

abschätzen - taxeer'n

abschlachten - afslach'n

abschlagen - afsloon

abschleifen - afsliip'n

abschließen  - afsluut'n

abschleppen - afsleep'n

abschmieren - afsmearn

abschneiden - afsniern

abschreiben - afschriib'n

abschreiten - afpedd'n

abschüssig - afschüssich

abschwören - afswöiern

abseits - afsiits, bisiit, ut de Keer

absetzen - afsett'n

absichern - afsichern

Absicht - Afsich

absichtlich - afsichtlich

absitzen - afsitt'n

absolut - afsolut

absonderlich - afsonnerlich

absondern - afsonnern

abspalten - afklöib'n

abspeisen - afspiis'n

abspülen - afspöil'n

abstechen - afsteek'n

abstehen- affstoon

absteigen - afstiig'n

Abstellraum - Rump'lkoomer

absterben - afstaab'n

abstoßen - afstöit'n

abstreichen - afstriik'n

abstreifen - afstriip'n

abstreiten - afstriern

abstürzen - afstort'n

abstützen - afstütz'n

abtakeln - aftookeln

abtasten - afgrabbeln

Abteil - Afdeil

Abteile - Afdeile

Abteilung - Afdeilung

Abteilungen - Afdeilung'n

Abtrag - Afdrach

Abträge - Afdreech

abtragen - afdreeg'n

abtreiben - afdriib'n

abtreten - afpedd'n, aftrean

abtrocknen - afdröig'n

ab und zu - af un to

abwarten - aftöib'n

abwählen - afweel'n

abwärts - baachdool

Abwäsche - Opwasch

abwarten - aftöib'n

abwaschen - afwasch'n

abwechselnd - umschichtich, afwesselnd, ein um't anner

abwehren - afweer'n

abweisen - afwiis'n

abwerfen - afsmiit'n

abwesend - nich dor

abwickeln - afwickeln

Abzeichen - Afteik'n

abzeichnen - afteik'n

abziehen - aftein

abzweigen - aftwiig'n

ach - och

achten - ach'n

Achse - Ass'n

Achsenbruch - Ass'nbruch

acht - ach

achtzehn - achtain

achtzig - achzich

Acker - Acker

Ackerbau - Ackerbou

Ackerland - Ackerland

Ackerschachtelhalm - Duwuck'n

ackern - schwer arbeiten

ackert - schwer gearbeitet

addieren - tosoom'ntell'n

addiert - tosoom'ntellt

Adel - Ood'l

Adelheid - Olaid

Ader - Ooder

Adler - Oodler

adlig - oodlich

Admiral - Admirool

adrett - adrett, smuck, schier

Advokat - Avkoot

Ähre - Oarn

Älteste - Ölste

ähneln - eeneln

ähnelt - eenelt

ähnlich - liik

Ähre - Oarn

Älteste - Ollste

ändern - ännern

Änderung - Ännerung

ängstlich - bang

Ärger - Ager

ärgerlich - agerlich, füünsch

ärgern - agern

Ärmel - Ärm'l

äußern - sek utloot'n

Affe - Oop

affig - oopsch

After - Gatt

Afrika - Ofriko

aggressiv - ein'n de Teen wiis'n

Ahausen - Aus'n

Ahnen - Oon'n

ahnen - oon'n

Ahnentafel - Oon'ntoof'l

Ahnung - Oonung

ahnungslos - unbedarvt

Ahorn - Ahurn

Akkordeon - Quetschkommoud

akkurat - akroot

akzeptieren - anneem'n

Alabaster - Albaster

albern - mall, albern

Albernheit - Albernhait

Alkohol - Spriit

Alkoholiker - Alkoholiker, Süüper

Alkoven - Alkoob'n

All - All

alle - aal

allein - allein

alleingelassen - allein loot'n

alleinlassen - alleinloot'n

allerdings - allerdings

allerhand - allerhand

Allerlei - Allerlai

alles - als

allesamt - aaltohoup

allgemein - allgemein

allmächtig - allmächtich

allmählich - bilitsch'n

Alltag - Alldach

alltags - alldoochs

Alltagsklein - Alldoochsklein

als - as

alt - oult

altdeutsch - oultdüütsch

Alte - Olsch

Alteisen - Oultiis'n

Altenteil - Oul'ndeil

Altes Land - Oulet Land

altes Pferd - Zoss'n

Alter - Öller

altersschwach - tadderich

altklug - oultklouk

altmodisch - oultmoudsch

am - an den

Amboss - Amboss

Amen - Amen

am Ende - amm Enn

Amerika - Ameriko

amerikanisch - amerikoonsch

Amme - Amm'n

Amp'l - Ampel

Amsel _ Ams'l

Amt - Amt

Amtssprache - Amtssprook

amüsieren - amüsier'n

amüsiert - amüsiert

an - an

Anbau - Anbou

anbauen - anbou'n

angebaut - anbout

anbehalten - anboul'n 

anbeißen - anbiit'n

anbellen - anbleek'n

anbeten - anbär'n

anbinden - anbinn'n

anbieten - anbeiern

anblicken - ankiik'n

anbraten - anbroan

andere - annere

anders - anners

anderthalb - annerthalv

andeuten - andüern

andienen - andein'n

andrehen - andrai'n

anfahren - anföiern

anfassen - anfoot'n

anfaulen - anfuul'n

anfeuern - anfüern

anfliegen- anfleig'n

anfordern - anfordern

Anfrage - Anfrooch

Anfragen - Anfroog'n

anfragen - anfroog'n

anfüttern - anfouern

Angabe - Angoov

Angaben - Angoob'n

angebellt - anbleekt

angeben - angeeb'n

Angeber - Angeeber

angebissen - anbeet'n

angeboten - anbott

angebraten - anbradd

angebrochen - anbrook'n

angebunden - anbunn'n

angeführt - anföert

angegeben - angeeb'n

angeglichen - angleek'n

angegossen - angoot'n

angegriffen - angreep'n

angehabt - anhatt

angehalten - anhoul'n

angeheizt - anbott

angehen - angoon, scheer'n

angehoben - anbört

angekauft - ankoff

angeklagt - ankloocht

angeklebt - ankleevt

angeklopft - ankloppt

angekommen - ankoom'n

angekreuzt - ankrüüzt

angelaufen - anloup'n

angelegt - anlech

angelernt - anleert

angeliefert - anleebert

angeln - angeln

angelötet - anlöit

angelogen - anloog'n

Angelrute - Hungerpiitsch'n

Angelse - Angels

angemacht - anmookt

angenagelt - annoogelt

angenäht - annait

angenommen - annoom'n

angepflanzt - anplant

angerechnet - anreek'nt

angerufen - anroup'n

angesät - ansait

angesäuselt - beduuselt

angesagt - ansech

angesaugt - ansoog'n

angeschaut - bekeek'n

angeschissen - anscheet'n

angeschlagen - pööt

angeschlichen - ansleek'n

angeschmiert - ansmeart

angeschnitten - ansnearn

angeschoben - anschoob'n

angeschraubt - anschroob'n

angeschrieben - anschreeb'n

angesehen - ankeek'n

angesetzt - ansett

angesprochen - ansprook'n

angestanden - anstoon

angesteckt - anstickt

angesteuert - anstüert

angestochen - anstook'n

angestoßen - anstott

angestrichen- anstreek'n

angetan - andoon

angetrieben - andreeb'n

angetroffen - androop'n

angewiesen - anwiist

angewöhnt - anwennt

angeworfen - ansmeet'n

angewurzelt - anwuddelt

angezapft - antabbt

angezeichnet - anteik'nt

angezogen - antoog'n

angezündet - anstickt

angießen - angeit'n

angleichen - angliik'n

angreifen - angriip'n

Angst - Bamm'l, Manschett'n

Angsthase - Schisshoos

Angstschweiß - Angssweit

anhaben - anhebb'n

anhalten - anhoul'n

anheben - anbörn

anheizen - anböit'n

Anhöhe - Anhöie

Ankauf  - Ankoup

ankaufen - anköip'n

Anklage - Anklooch

Anklagen - Ankloog'n

anklagen - ankloog'n

ankleben - ankleeb'n, anback'n

anklopfen - anklobb'n

ankommen - ankoom'n

ankreuzen - ankrüüz'n

Anlauf - Anloup

Anläufe - Anlöip

anlaufen - anloup'n

anlegen - anleig'n

anlernen - anleern

anliefern - anleebern

anlügen - anleig'n

anlöten - anlöt'n

anmachen  - anmook'n

Anna - Anno

annageln - annoogeln

annähen - annai'n

annehmen - anneem'n

anpflanzen - anplant'n

anrechnen - anreek'n

anregen - anreeg'n

anrufen - anroup'nj

ansäen - ansai'n

ansagen - anseig'n

ansaugen  - ansuug'n

anschauen - bekiik'n

anscheißen - anschiit'n, beschiit'n

anschleichen - ansliik'n

anschieben - anschuub'n

anschmieren - ansmearn

anschneiden - ansniern

anschrauben - anschruub'n

anschreiben - anschriib'n

ansehen . ankiik'n

ansetzen - ansett'n

Ansprache - Ansprook

ansprechen - anspreek'n

anständig - anstäänich

Anstand - Anstand

anstechen - ansteek'n

anstecken - anstick'n

anstehen - anstoon

ansteuern - anstüern

anstoßen - anstöit'n

anstreichen - anstriik'n

Ansturm - Anstorm

Anteil - Deil

anteilig - andeilich

Antrag - Andrach

Anträge - Andreech

antragen - andreeg'n

antreffen - andreep'n

antreiben - andriib'n

Antrieb - Andriiv

antun - andoun

Antwort - Antwurt

antworten - antern

anwachsen - anwass'n

anweisen - anwiis'n

anwerfen - ansmiit'n

Anwesen- Anwees'n

anwurzeln - anwuddeln

anzapfen - antapp'n

anzeichnen - anteik'n

anziehen - antein, antreck'n

Anzucht - Antucht

Anzug - Anzuch

Anzughose - Anzuchbox'n

anzünden - anstick'n

Apfel - Appel

Apfelbaum - Appelboum

Apfelsine -Appelsiin'n

Apfelwein - Appelwiin

Apotheke - Afteek'n

Apotheker - Afteeker

Apparat - Aperoot

Appetit - Aptiit

Aprilwetter - Aprilwear

Ar - Or

Arabien - Arobien

Arbeit - Abait

Arbeitgeber - Abaitgeeber

Arbeitnehmer - Abaitneemer

Ärger - Ager

ärgern - agern

Arm - Aam

arm - aam

Armeleuteessen - Aamelüereet'n

Armenhaus - Aam'nhuus

Armenviertel - Aam'nvedd'l

Armutszeugnis - Aamutstüüchnis

Arsch - Mors, Orsch

Arschloch - Orschlock

Art - Oart

artig - oartich

Asche  - Asch'n

Asendorf - Oos'ndörp

As - Duus

Asien - Osien

Ast - Telg'n

astfrei - astfrei

Astgabel - Astgoob'l

Asthma - Assmo

Atem - Oot'n

atmen - Oot'n hool'n

auch - ouk

Auerochse - Uross

auf - op

auf und ab - op un dool

Aufbau - Opbou

aufbauen - opbou'n

Aufbauten - Opbout'n

aufbehalten - opboul'n

aufbekommen - opkriig'n, opkreeg'n

aufbewahren - opbewoar'n

aufbewahrt - opbewoart

aufbrechen - opbreek'n

Aufbruch - Opbruch

auf einmal- opmool

aufessen - opeet'n

Auffahrt - Opfoart

auffordern - opfordern, nöidig'n

auffressen - opfreet'n

Aufgabe - Opgoov

Aufgaben - Opgoob'n

aufgebaut - opbout

aufgeben - opgeeb'n

aufgebrochen - opbrook'n

aufgefrssen - opfreet'n

aufgehängt - ophangt

aufgehetzt - ophisst

aufgekauft - opkoff

aufgeklebt - opkleevt

aufgeknüpft - opknübbt

aufgelassen - oploot'n

aufgelauert - opluert

aufgeleuchtet - oplücht

aufgenommen- opnoiom'n

aufgepasst - oppasst

aufgeräumt - oprüümt

aufgerissen - opreet'n

aufgeschlossen - opsloot'n

aufgestanden - opstoon

aufgestoßen - opstott

aufgewacht - opwookt

aufgeworfen - opsmeet'n

aufhängen - ophang'n

Aufhebens - Gedööns

aufhetzen - hiss'n

Aufkauf - Opkoup

aufkaufen - opköip'n

aufkleben - opback'n, opkleeb'n

Aufkleber - Opkleeber

aufknüpfen - opknöip'n

Auflage - Oplooch

auflassen - oploot'n

auflauern - opluern

Auflauf - Oploup

auflaufen - oploup'n

aufleuchten - oplücht'n

Aufmaß - Opmoot

Aufnäher - Opnaier

Aufnahme - Opnoom

Aufnahmen - Opnoom'n

aufnehmen - opneem'n

Aufnehmer - Opneemer

aufpassen - oppass'n

Aufpasser - Oppasser

aufregen- opreeg'n

Aufregung - Opreegung

aufreißen - opriit'n

aufsässig - opsternootsch

aufschließen - opsluut'n

aufstehen- opstoon

aufstoßen - opstöit'n

Auftrag - Opdrach

Aufträge - Opdreech

auftragen - opdreeg'n

aufwachen - opwook'n

aufwerfen - opsmiit'n

aufziehen - optein

Aufzucht - Optucht

Aufzug - Opzuch

Aufzüge - Opzüüch

Auge - Ouch

Augapfel - Ouchappel

Augenmaß - Oug'nmoot

Augenzeuge - Oug'ntüüch

Auktion - Aukschoun

aus - ut

Ausbau - Utbou

ausbeulen - utbuul'n

ausbrechen - utbreek'n

Ausbrecher - Utbreeker

Ausdauer - Utduer

auseinander - ut'nanner

ausfahren - utföiern

Ausfall - Utfall

ausfallen - utfaal'n

Ausflug - Utfluch

Ausgabe - Utgoov

Ausgaben - Utgoob'n

ausgeben - utgeeb'n

ausgebeult - utbuult

ausgebeutelt - utbüüdelt

ausgefahren - utföiert

ausgegangen - utgoon

ausgegeben - utgeeb'n

ausgeglüht - utglait

ausgehalten - uthoul'n

ausgeheckt - utheckt

ausgehoben - utböart

ausgehen - utgoon

ausgehungert - uthungert

ausgekeiltz - utkiilt

ausgelaufen - utloup'n

ausgemacht - utmookt

ausgemauert - utmüert

ausgeliehen - utleint

ausgemistet - utmesst

ausgepflanzt - utplant

ausgeräumt - utrüümt

ausgerechnet - utreek'nt

ausgeschlafen - utsloop'n

ausgeschlossen - utsloot'n

ausgeschnitten - utsnearn

ausgesehen - utsein

ausgestattet - utstaffeert

ausgesteuert - utstüert

ausgetreten - uttrean

ausgewachsen - utwuss'n

ausgewechselt - utwesselt

ausgeweint - utblaart , utweint

ausgezeichnet - utteik'nt

Ausgleich - Utgliik

ausgleichen - utgliik'n

ausglühen - utglai'n

Ausguck - Utkiik

aushalten - uthoul'n

ausheben - utböar'n

aushecken  - utheck'n

aushelfen - uthelp'n

auskeilen - utkiil'n

ausklopfen - utklopp'n

Ausklopfer - Utklopper

Auskommen - Utkoom'n

Ausland - Utland

Auslauf - Utloup

auslaufen - utloup'n

Ausläufer - Utlöiper

ausleihen - utlein'n

ausmachen - utmook'n

Ausmaß - Utmoot

ausmauern - utmüern

ausmisten - utmess'n

auspflanzen - utplant'n

ausräumen - utrüüm'n

ausrechnen - utreek'n

Aussaat - Utsoot

aussäen - utsai'n

ausschlafen - utsloop'n

ausschließen - utsluut'n

ausschneiden - utsniern

aussehen - utsein

außen - buut'n

ausstatten - utstadd'n

ausstehen - utstoon

ausstellen - utstell'n

Aussteuer - Utstüer

aussteuern - utstüern

Austausch - Uttuusch

austauschen - uttuusch'n

austragen - utdreeg'n

Austräger - Utdreeger

Australien - Oustrolien

austreiben - utdriib'n

austreten - uttrean

Ausverkauf - Utverkoup

auswachsen - utwass'n

auswechseln - utwesseln

Ausweg - Utwech

Auswege - Utweech

ausweinen - utblaarn

Ausweis - Utwiis

auswendig - utwennich

auszahlen - utbetool'n

Auszug - Utzuch

Axt - Äx

B

Bach - Beek

Bachstelze - Wippstert

Backblech - Backblick

Backe - Back'n

backen - back'n

Backenzahn - Kuus'n

Backstein - Klinker, Backstein

Bäcker - Bäcker

bändigen - bännig'n

baden - boan

Bahn - Boon

Bahnhof - Boonoff

Bahre - Boar

bald - bold

Ball - Baal

Ballerei - Ballerei

Ballkleid - Baalkleid

Banane - Benoon'n

Band - Band

Ballon - Belong

Bar - Boar

Baracke - Berack'n

barfuß -bafout

Bargeld - Boargeld

Bart - Boart

Bartnelken - Kluusternelk'n

Barrien - Bain

Bast - Bass

Bassum - Bass'n

Bau - Bou

Bauch - Buuk

Bauer - Buer

Bauernhaus - Buernhuus

Baum - Boum

baumeln - bummeln

Baumwolle - Boumwull

Baumwurzel - Boumwudd'l

Bäume - Böim

Beben - Beeb'n

bedauern - beduern

bedauert - beduert

bedeuten - bedüern

bedeutet - bedütt

bedienen - bedein'n

bedient - bedeint

Beere - Beer'n

Beet - Beit

beeilen - beiil'n

beeilt - beiilt

Befehl - Befeel

befehlen - befeel'n

befestigen - fassmook'n

begegnen - tomöit koom'n

begegnet - tomöit koom'n

begießen - begeit'n

beginnen - anfang'n

begnügen - begnöig'n

begnügt - begnöicht

begossen - begoot'n

begreifen - begriip'n

begrifffen - begreep'n

begrüßen - begröit'n

begrüßt - begröit

behandeln - behanneln

behandelt - behannelt

Behelf - Behelp

behelfen - behelp'n

beherbergen - behabaag'n

beherbergt - behabaacht

behüten - behöiern

behütet - behöert

bei - bi

Beichte - Bich

Beifahrer - Bifoorer

Beigabe - Bigoov

Beil - Biil

Bein - Bein

Beirat - Biroot

beiseite - bisiit

beißen - biit'n

Beispiel - Bispell

Beistrich - Bistrich

Beitel - Beet'l

Beiträge - Bidrääch

Beitrag - Bidrach

beizeiten - bitien

bekommen - kriig'n

beleben - beleeb'n

belebt - beleevt

beliefern - beleebern

beliefert - beleebert

belogen - beloog'n

belügen - belöig'n

bemüü'n - bemühen

bemüht - bemüüt

bequem - kommoudich, bequem

beraten - beroarn, beradd

beratschlagen - berootgsloon

beratschlagt - berootsloocht

bereit - proot

Berg - Baach

bergab - baachdool

bergauf - baachop

Berge - Baage

bergen - barg'n

beriechen - berüük'n

berochen - berook'n

Bernstein - Bernstein

besaufen - besuup'n

Bescheid - Bescheid

bescheißen - beschiit'n

bescheuert - beschüert

beschissen - bescheet'n

beschlagen - besloon, besloog'n

beschließen - besluut'n

beschlossen - besloot'n

beschmieren - besmearn

beschreiben - beschriib'n, beliikteik'n

beschrieben - beschreeb'n

besehen - bekiik'n, bekeek'n

Besen - Bess'n

Besenbinder - Bess'nbinner

Besenkammer - Kebuff

besessen - beseet'n

besichtigen - besichtig'n

besichtigt - besichticht

besitzen - besidde'n

besoffen - besoop'n

besonders - besonners

besprechen - besnack'n

besprochen - besprook'n

besser - beeter

bestanden - bestoon

bestechen - bestgeek'n

Besteck - Besteek

bestehen - bestoon

bestehlen - beklau'n

bestochen- bestook'n

bestohlen - beklaut

Besuch - Besöik

besuchen - besöik'n

beten - bäern

Betrag - Bedrach

betreiben - bedriib'n

Betrieb - Bedriiv

betrieben - bedreeb'n

betrinken - besuup'n

betrügen - bedreeg'n

Betrüger - Bedreeger

betrübt - bedröbbelt

Betrug - Bedroch

betrunken - duun, dick, bvesoop'n

Bett - Bedd

betteln - beedeln

Bettlaken - Beddlook'n

beugen - böig'n

Beule - Buul'n

Beutel - Büüd'l

Beutelwurst - Büüd'lwuss

bevor - bewo

bevormunden - konjeneer'n

bevormundet - konjeneert

bewässern - bewootern

bewässert - bewootert

bewegen - beweeg'n

bewegt - beweecht

beweinen -  beblaarn

beweint - beblaart

Beweis - Bewiis

beweisen - bewiis'n

bewohnen - bewoon'n

Bewohner - Bewooner

bewundern - bewunnern

bewundern - bewunnert

bewurzeln - bewuddeln

bewurzelt - beduddeelt

bezahlen - betool'n

bezahlt - betoolt

bezeichnen - beteik'n

bezeichnet - beteik'nt

bezeugen - betüüg'n

bezeugt - betüücht

beziehen - betein

bezogen - betoog'n

Bezug - Bezuch

bezwingen - betwing'n

bezwungen - bewung'n

biegen - böig'n

Biene - Imm'n

Bier - Beier

Biest - Beis

Biestmilch - Beismelk

bieten . beiern

Bild - Bild

Bilder - Biller

bilden - bill'n

Binde - Binn'n

Bindedraht - Bindedroot

binden - binn'n

Binse - Rusch

Birke - Baak'n

Birne - Beern

bis - bet

bist - biss

Blatt - Bladd

Blätter - Blöer

blättern - blöern

Blamage - Blemoosch

Blase - Bloos'n

blasen - bloos'n

blau - blou

Blauregen  -Bloureeg'n

bleiben - bliib'n

Bleistift - Bleistick'n

Blech - Blick

Blei - Blei

bleiben - bliib'n

bleich - bleik

Bleistift - Bleistick'n

Blesse - Bless'n

blicken - kiik'n

blinzeln - pliern

bloß - blous

blühen - blai'n

Blume - Bloum'n

Blumenstrauß - Rüükebusch

Bluse - Bluus'n

Blut - Blout

Boden - Bodd'n

Bogen - Boug'n

Bohle - Boul'n

Bohne - Boun'n

bohren - bouern

Bolzen - Bolt'n

Bonbon - Bonsch'n

Bord - Bord

Borke - Bork'n

Bottich - Tubb'n

Brandenburg - Brann'nborch

Branntwein - Brammin

Braten - Broan

braten - broan

Bratwurst - Brootwuss

Brauch - Bruuk

brauchen  - bruuk'n

braun - bruun

Brause - Bruus 

brausen - bruus'n

Braut - Bruut

Bräutigam - Brögam

brav - oartich

brechen - breek'n

Brecher - Breeker

breit - breit

Bremen - Breem'n

Bremerhaven - Breemerhoob'n

brennen - brenn'n

Brennerei - Brennerei

Brett - Bredd

Bretter - Brear

Brief - Breiv

Briefe - Breibe

Brinkum - Brink'n

Brombeere - Brummbeer'n

Bruchhausen-Vilsen - Brouksch'n-Vils'n

Brücke - Bröich

Bruder - Brouer

Brüder - Bröier

Brücken - Bröig'n

Brunnen - Sout

Buch - Bouk

Buche - Böik'n

Buchfink - Boukfink

Bücher - Böiker

Buchstabe - Boukstoov

Buchstaben - Boukstoob'n

Buchweizen - Boukweit'n

Bücher - Böiker

Bügel - Böög'l

Bügeleisen - Plettiis'n

bürgen  - goutseig'n

Bürste - Buss

Buckel - Puck'l

Burg - Borch

Busen - Titt

Butter - Bottern

Butterfass - Botterfatt

C

Chemie - Schemi

Cousin - Kuseng

Cousine - Kusiine

Creme - Kreem

D

da - dor

dabehalten - dorboul'n

dabei - dorbi

dableiben - dorbliib'n

Dach - Dack

Dachboden - Böön

Dachrinne - Dackronn'n

Dachziegel - Pann'n

dadurch - dordör

dafür - dorför

dageblieben - dorbleeb'n

dagelassen - dorloot'n

daheim - tohuus

dahin - dorhen

dahinter - dorachter

dalassen - dorloot'n

damals - domools

dämmern - schummern

Dämmerung - Schummerei

Dampf - Damp

Dampfer - Damper

danach - dorno

dann - denn

darauf - dorop

daraus - dorut

darein  - dorin

darf - draff

darum - dorum

darunter - dorunner

das - dat

dasselbe - datsülbe

Dasselfliege - Dass'lfleig'n

Datum - Dotum

Dauer - Duer

dauern - duern, woan

Daumen - Duum'n

Daunen - Duun'n

davor - dorvo

dazu - dorto

dazwischen - dortwüsch'n

Dauer - Duer

dauern - duern

Decke - Deek'n

Defekt - Schoan

Degen - Deeg'n

Deich - Diik

Deichsel - Diiss'l

dein - din

Demokrat - Demokroot

denen - jem

dengeln - hoan

denken - denk'n

Denkmal - Denkmool

der/de - de

derselbe - desülbe

deuten - düern

deutsch - düütsch

Dezember - Dezemmer

dich/dir - di

dicht - dich

dick - dick

Dickmilch - dicke Melk

Dieb -Deiv

Diele - Deel

dienen - dein'n

Diener - Deiner

Dienst - Deins

Dienstag - Dingsdach

dienstags - dingsdachs

Diepholz - Deivholt

dies - dit

dieselbe - desülbe

diese (r) - disse

diesmal - dittmool

dir - di

Dietrich - Dirk

dösen - döös'n

Doktor - Dokter

Donner - Donner

Donnerstag - Donnersdach

donnerstags - donnersdachs

Donnerwetter - Donnerwear

Doppelbett - Dubb'lbedd

Doppelkopf - Dubb'lkopp

doppelt - dubbelt

Dorf - Dorp

Dorfstraße - Dorpstoot'n

Dorn - Douern

Dornenhecke - Knick

dort - dor

dorthin - dorhen

Dotter - Dotter

Drachen - Drook'n

Draht - Droot

Drahtbesen - Drootbess'n

Drahtesel - Drootees'l

Drahtkorb - Drootkorv

drangeblieben - dranbleeb'n

drangekommen - drankoom'n

draußen - buut'n

dreckig - schitterich

Dreckloch - Drecklock

Dreckschwein - Puttfaak'n

Dreh - Drai

drehen - drai'n

drei - drei

Dreiachser - Dreiasser

Dreibein - Dreibein

dreieinhalb - dreinhalv

dreifarbig - dreiklöert

dreihundert - dreihunnert

dreimal - dreimool

dreißig - daatich

Dreitagebart - dreidoogeboart

dreitausend - dreiduusend

dreiviertel - dreivedd'l

dreizehnhundert - dattainhunnert

dreizehn - dattain

dreschen - drosch'n

Drillichhose - Drillichbox'n

drinnen - binn'n

Drittel - Dridd'l

Drittes Reich - Drittet Riik

Dritte Welt - Dritte Welt

drohen - drou'n

dumm - dumm, döösich

Dummkopf - Dummboart, Duss'l, Töff'l, Döösbadd'l

dumpf - dump

dunkel - düster

dünn - dünn

durch - dör

durchbeißen - dörbiit'n

durchblättern - dörböarn

durchbrechen - dörbreek'n

durcheinander - dörnanner

Durchfahrt - Dörfoart

durchfüttern - dörfouern

durchgebissen - dörbeet'n

durchgeblättert - dörblöert

durchgebrochen - dörbrook'n

durchgedreht - dördrait

durchgefüttert - dörfouert

durchgekreuzt - dördrüüzt

durchgekrochen - dörkreep'n

durchgeleuchtet - dörlücht

durchgescheuert - dörschüert

durchgeschwitzt - dörsweit

durchgesucht - dörsoch

durchgetrieben - dördreeb'n

durchgewachsen - dörwuss'n

durchgezählt - dörtellt

durchhalten - dörhoul'n

durchkreuzen - dörkrüüz'n

durchkriechen - dörkriip'n

durchleuchten - dörlüch'n

durchscheuern  - dörschüern

durchschwitzen - dörsweit'n

durchsetzen - dörsett'n

durchsuchen - dörsöik'n

durchtreiben - dördriib'n

durchwachsen - dörwuss'n

durchzählen - dörtell'n

Durchzug - Dörzuch

Durst - Doss

durstig - dosstich

Dussel - Deemlack, Duss'l

dutzend - dutz

E

eben - eeb'n, schier

Ebene - Ebene

Eber - Eber

Eberesche - Voog'lbeer'n

Ecke - Eck'n

Egge - Äch

Ehefrau - Frounsminsch

Ei - Ai

Eidotter - Aigeel

Eierlikör - Klööt'nkööm

elf - olb'n

Eiche - Eik'n

eichen - eik'n

Eichenholz - Eik'nholt

Eichenlaub - Eik'nlouv

Eichhörnchen - Ketekel'n

Eidotter - Aigeel

eigen - eig'n

eigenartig - eig'noartich

eigensinnig - eig'n

eigentlich - eigentlich

Eile - Iil

Eimer - Amm'l

ein(s) - ein

Einachser - Einasser

einarbeiten - inabait'n

einbilden - inbill'n

einbrechen - inbreek'n

eineinhalb - annerthaalv

einfach - einfach

einfahren - inföiern

Einfahrt - Infoart

Einfall - Infall

einfallen - infaal'n

einführen - inföiern

einfüllen - infüll'n

Einfuhr - Infuer

Eingabe - Ingoove

Eingaben - Ingoob'n

eingearbeitet - inabait

eingebildet - inbillt

eingefahren - inföiert

eingefallen - infull'n

eingefüllt - infüllt

eingegangen - ingoon

eingegraben - ingroob'n

eingehen - ingoon

eingehütet - inhüert

eingekauft- inkoff

eingekehrt - inkeert

eingekesselt - inkeedelt

eingekleidet- inkleid

eingekocht - inkookt

eingeliefert - inleebert

eingemacht - inmookt

eingenommen - innoom'n

eingerichtet - inricht

eingerollt - inrullt

eingesäuert - insüert

eingeschissen - inscheet'n

eingeschmiert - insmeart

eingeschnappt - insnappt

eingeschossen - inschoot'n

eingesudelt - insuudelt

eingeweicht - inweikt

eingraben - ingroob'n

einhaken - inhook'n

einhüten - inhüern

einig - einich

einigermaßen - einigermoot'n, halvweechs

Einkauf - Inkoup

einkaufen - inköip'n

einkehren - inkeer'n

einkesseln - inkeed'ln

einkleiden - utstaffeern

einkochen - inkook'n

Einkommen - Inkoom'n

Einlage - Inlooch

Einlagen - Inloog'n

Einlauf - Inloup

einlaufen - inloup'n

einlegen - inleig'n

einliefern - inleebern

einmachen - inmook'n

Einmaleins - Einmoolein

Einnahmen - Innoom'n

einreden - ansnack'n

einreiben - inriib'n

einrichten - inrich'n

einrollen - inrull'n

eins - ein

einsäuern - insuern

einschießen - inscheit'n

einschmieren - inklai'n

einschreiben - inschriib'n

Einschreiben - Inschriib'n

einsehen - einsein

einstellen - instell'n

einteilen - indeil'n

Eintrag - Indrach

einverstanden - inverstoon

Einwand - Inwand

Einwände - Inwänn

einweichen - inweik'n

einzäunen - intüün'n

einzahlen - inbetool'n

einzeln - enzelt

Eis - Iis

Eisbein - Iisbein

Eisen - Iis'n

Eiweiß - Aiwitt

elf - olb'n

elfhundert - olb'nhunnert

elfmal - olb'nmool

elftausend - olb'nduusend

Elster - Haister

Eltern - Öllern

Emaille - Emailje

Emden - Em'n

empor - ropp

Ende - Enn

Endspiel - Endspell

eng - eng, drang

Ente - Oont

Entenbraten - Oont'nbroan

entdecken - opdeck'n

entfernen - wechmook'n

entfernt - wechmookt

entgegen - intomöit

entlang - andool

entlassen - entloot'n, freisett'n

entnehmen - rutneehm'n

entnommen - entnoom'n

entreißen - wechriit'n

entrissen - entreet'n

entschließen - entsluut'n

entschlossen - entsloot'n

entzwei - twai

er - he

Erbe - Arf

Erbhof - Arfhoff

erbrechen - kotz'n

Erbrecht - Arfrech

Erbse - Aaf'n

Erbsensuppe - Aaf'nzopp'n

Erdbeere - Erdbeer'n

erdacht - utdach

Erdapfel - Erdappel

Erdbeben - Erdbeeb'n

Erde - Eer

erfahren - to weet'n kriig'n

erfassen - to foot'n kriig'n

erfasstg - erfoot

erfinden - rutfinn'n

erfrieren - vefreiern

erfroren - vefror'n

ergeben - ergeeb'n

erhängen -ophang'n

erhitzen - heit mook'n

erhitzt - heit mookt

erholen - erhool'n

erholt - erhoolt

Erichshof - Exoff

erinnern - sek op wat besinn'n

erinnert - sek op wat besunn'n

erkälten - verküll'n

erkältet - verküllt

erklären - verkloarn

erklärt - verkloart

erkranken - krank weern

erläutern - verkloukfiideln

erläutert - verkloukfiidelt

Erle - Ellern

Erlenbruch - Ellernbrouk

Erlenholz - Ellernholt

erleben - beleeb'n

erlebt - beleevt

ermorden - umbring'n

ermordet - umbroch

ernennen - beroup'n

erneuern - neit mook'n#

erneuert - neit mookt

ernst - erns

Ernte - Aant

eröffnen - oop'n mook'n

eröffnet - oop'n mookt

Erpel - Ooterich

erproben - prebeer'n

erregen - opreeg'n

erregt - opreecht

erröten - rout anloup'n

errötet - rout anloup'n

Ersatzkaffee - Muggefuck

ersaufen - afsuup'n

erschrecken - vejoog'n

erschrocxken - vejoocht

ersehnen - giern

ersehnt - giert

ersetzen - ersett'n

ersetzt - ersett

ersinnen - utsinn'n

ersoffen - - vesoop'n

ersonnen - utsunn'n

erst - ers

Erstausgabe - Erstutgoov

erstatten - tröichbetool'n

Ertrag - Erdrach

Erträge - Erdreech

ertragen - erdreeg'n

ertränken - vesuup'n

ertränkt - vesoop'n

erwarten - aftöib'n

erwartet - aftöivt

erzählen - vetell'n

erzählt - vetellt

erzeugen - ertüüg'n

es - et

Esche - Esch'n

Esel - Es'l

Eselsohr - Es'louer

Espenlauf - Esp'nlouv

essen - eet'n

Essen - Eet'n

Essenszeit - Eet'ntiit

Essig - Essich

Esslöffel - Eetleep'l

Etage - Etoosche

etliche - einige

euch - jou

euer - jouer

Eule - Uul

Eulenspiegel - Uul'nspeeg'l

eures - jouet

euretwegen - jouetweeg'n

Euter - Euter, Titt

evangelisch - ewangelsch

ewich - ewig

F

Fabrik - Febriik

Fach - Fack

Fachhandel - Fachhannel

Fachwerk - Fachwwark

Faden- Food'n

Fährte - Spouer

färben - faab'n

Fahne - Foon'n

Fahrbahn - Foarboon

fahren - föiern

Fahrenhorst - Fornoss

Fahrer - Foarer

Fahrgast - Foargass

fahrig - foarich

Fahrkarte- Foarkoart'n

Fahrplan - Foarploon

Fahrrad - Foarradd

Fahrschule - Foarschoul

Fahrstuhl - Foarstoul

Fahrstunde - Foarstünn

Fahrt - Foart

Fahrtenbuch - Foart'nbouk

Fahrtenschreiber - Foart'nschriiber

Fahrzeit - Foartiit

Fahrzeug - Foartüüch

Falle - Fall'n

fallen - faal'n

Fallrohr - Fallrouer

Falltür - Falldöör

falsch - vekeert

Falte - Falt'n

falten - falt'n

Falzziegen - Falzpann'n

Familie - Familje

Farbe - Faav

Farben - Faab'n

Färse - Staark

Farn - Foan

Farnkraut - Foankruut

Fasan - Fesoon

Fasanenhenne - Fesoonhenn

Fase - Foose

Faselei - Fooselei/Tüünkroom

Faser - Fooser

faserig - fooserich

Fass - Fatt

Fassbier - Fattbbeier

fassen - foot'n

fauchen - fuuch'n

faul - fuul

Faust - Fuus

Fausthandschuh - Fuushandsch'n

Februar - Februor

Feder - Fedder'n

Federball - Fedderbaal

Federbett - Fedderbedd

federleicht - fedderlich

federn - feddern

Federvieh - Feddervei

Federwaage - Fedderwooch

Federwagen - Fedderwoog'n

Fegefeuer - Feegefüer

fehlen - feel'n

Fehlbetrag - Feelbedrach

Fehler - Feeler

Feier - Fier

Feierabend - Fieroob'nd

Feiertag - Fierdach

Feigling - Jammerlapp'n

Feile - Fiil

fein - fiin

Feinblech - Fiinblick

feinfühlig - fiinföilich

Feld - Feld

Felge - Felg'n

Felsen - Fels'n

felsenfest - fels'nfass

Fenstern - Finster

Fensterscheibe - Finsterschiib'n

Ferien - Ferien

Ferkel - Faak'n

fern - wiit wech

fernbleiben - wechbliib'n

ferngeblieben - wechbleeb'n

fertig - fertich

Fest - Fess

fest - fass, wiss

festgehalten - fasshoul'n

festgesaugt - fasssoog'n

testgetreten - fasspedd

festhalten - fasshoul'n, wisshoul'n

Festmacher - Fassmooker

Festmeter - Festmeeter

festsaugen - fasssuug'n

Festtag - Fessdach

festtreten - fasspedd'n

Fett - Fett

Fettfleck - Fettplack'n

Feuer - Füer

feuern - füer'n

Feuerwerk - Füerwaark

Feuerzange - Füertang'n

Feuerzeug - Füertüüch

Fichte - Fich'n

Filter - Filter

Filtertüte - Filtertuut'n

Filz - Filz

Filzlaus - Filzluus

Filzhut - Filzhout

finden - finn'n

Finder - Finder

Finger - Finger

Fingerhandschuh - Fingerhandsch'n

Fingernagel - Fingernoog'l

finster - düster

Fisch - Fisch

fix - fix

flach - flach, platt

Flachdach - Flachdack

Flachs - Liin

Fladen - Flood'n

Flamme - Flamm'n

Flasche - Budd'l

flattern - fladdern

Flaum - Fluum

Flechte - Flech'n

flechten - flech'n

Fleck - Plack'n

Fleisch - Fleisch

Fleischer - Slachter

fleißig - fliidich

flicken - flick'n

Flickkorb - Flickkorv

Flickschuster - Flickschouster

Fliege - Fleig'n

fliegen - fleig'n

fliehen - wechloup'n

Fliese - Fliis'n

Fliesenleger - Fliis'nleiger

flink - flott

Flinte - Flint'n

Flitterwochen - Flidderweek'n

Flitzboigen - Flitzeboug'n

Flocke - Flock'n

Flohmarkt - Floumaark

flöten - flaitsch'n

Flügel - Flunk

Flugente - Fluuchoont

Flughafen - Fluujchhoob'n

flüstern - tuscheln

Flöte - Flait'n

Flugzeug - Fleiger

Flur - Flur

Fluss - Stroum

Flut - Flout

Fohlen - Fool'n

folgen - folg'n

Forke - Fork'n

Förster - Föster

fort - wech

fortbleiben - wechbliib'n

fortgeblieben - wechbleeb'n

fortgejagt - wechjoocht

fortjagen - wechjoog'n

fotografieren - knips'n

fotografiert - knipst

Frage - Frooch

Fragebogen - Froogeboug'n

Fragen - Froog'n

fragen - froog'n

Fragerei - Froogerei

Fragezeichen - Froogeteik'n

Frankreich - Frankriik

Franzosenkraut - Fanzous'nkruut

Frau - Frou

Frauenarzt - Froundokter

Fräulein - Frollain

frei - frei

Freibier - Freibeier

freigehalten  - freihoul'n

Freigehege - Freigehege

Freihafen - Freihoob'n

freihalten - freihoul'n

Freilauf - Freiloup

Freimarkt - Freimaark

Freiraum - Freiruum

Freitag - Freidach

freitags - freidoochs

Freizeit - Freitiit

fremd - fremd

Fremdwort - Fremdwurt

Fresse . Freet'n

fressen - freet'n

Freude - Fraid

freuen - frai'n

Freund - Frünnd

Freundin - Fründin

Freundschaft - Fründschaff

freundlich - frünndlich

Frevel - Frefel

Friedhof - Kaarkhoff, Kösters Kamp

Friedrich - Fidi

frieren - freiern

Friseur - Putzbüüd'l

Frosch - Porch

Frösche - Porg'n

Frost - Fross

Frostbeule - Frossbuul'n

Frostwetter - Frosswear

früh - frou

früher - fröier

Frühjahr - Förjoar

frühreif - frouriip

Fuchs - Foss

Fuchsbau - Fossbou

fuchteln - fucht'ln

Fuder - Fouer

fühlbar - föikboar

fühlen - föil'n

Fühler - Föiler

fünf - fiiv

fünfeinhalb - fiivenhalv

fünfhundert - fiivhunnert

Fünftagewoche - Fiivdoogeweek'n

fünftausend - fiivduusend

Fünftel - Füft'l

fünfzig - fofftich

fünfzehn - fofftain

für - fo

füreinander - föranner

füttern - fouern

Fuge - Fuuch

Fugen - Fuug'n

Fuhrleute - Fuerlüe

Fundament - Fundament

Funktion - Funktschoun

funktionieren - funkschoneer'n

funktioniert -funkschoniert

Furche - Fouer

furchtbar - greesich

Furunkel - Puun'n

furzen - ein goon loot'n

furzt - ein goon loot'n

Fuß . Fout

Fußball - Foutbaal

Fußboden - Foutbodden

Fußende - Foutenn

Fußknöchel - Enk'l

Füße - Föit

Fußgänger - Foutgänger

Futter - Fouer

füttern - fouern

Futterrübe - Runk'l

G

Gabe - Goov

Gaben - Goob'n

Gabel - Goob'l

Gabeldeichsel - Goob'ldiis'l

gackern - kookeln

gähnen - hojoon

Gänse - Göis

Gänsebraten - Gousbroan

Gänserich - Ganter

Gänsewein - Gouswiin

Galopp - Gelopp

Gamasche - Gemasch'n

Gans - Gous

gar -goar

Garage - Geroosch'n

Garbe - Gaan

Garbenstiege - Hock'n

Garderobe -Gedroub'n

Gardine - Gediin'n

gar kein .gokein

Garn - Goan

gar nichts - gonix

Garten - Goan

Gartenzaun - Goantuun

Gas - Gas

Gatte - min Kerrl

Gatter - Gadder

Gattin - min Frou

Gaukler - Paijatz

Gaumen - Guum'n

geachtet - acht

geändert - ännert

geärgert - agert

geäußert- sek utloot'n

geahnt - oont

geantwortet - antert

gearbeitet - abait

gebacken - backt

gebadet - boart

gebändigt - bännicht

gebaumelt - bummelt

Gebell - Bleekerei

geben - geeb'n

Geber - Geeber

gebetet - bäart

gebeugt - böicht

gebissen - beet'n

geblättert - blöart

geblasen - bloos'n

geblieben - bleeb'n

geblickt - keek'n

geblüht - blait

gebogen - boug'n

geborgen - borcht

Gebot - Gebout

geboten - boarn

Gebrauch - Gebruuk

gebrauchen - bruuk'n

gebraucht - bruukt

gebrechlich - krüngelich

gebrochen - brook'n

gebürgt - goutsech

Gebüsch - Busch

gedauert - duert

gedengelt - hoart

gedeutet - dütt

Gedicht - Riim

gedient - deint

gedöst - dööst

gedroschen - droscht

gedroht - drout

gedurft - droff

geeicht - iik'nt

geeignet - to bruuk'n

gefärbt - faavt

Gefahr - Gefoar

gefahren - föiert

gefallen - gefaal'n, full'n

gefärbt - faavt

Gefasel - Gefoos'l

gefasst - foot

gefaucht - fuucht

gefedert - feddert

gefahlt - feelt

Gefiedel - Fiidelei

Gefieder - Feddern

Geflatter - Flatterei

geflattert - fladdert

gefleckt - plackich

geflickt - flickt

geflochten - flecht

geflötet - flaischt

geflogen - floog'n

geflohen - wechloup'n

geflüstert . flüstert

geflunkert - flunkert

gefragt - froocht

gefressen - freet'n

gefreut . frait

gefroren - froan

Gefühl - Geföil

gefühlt - föilt

gefüttert - fouert

Gegacker - Gackerei

gegähnt - hojoot

gegangen - goon

gegeben - geeb'n

gegenseitig - gegensiidich

Gegenteil - Gegendeil

gegenüber - günt Siit, op de annern Siit

gegerbt - garbt

gegessen - eet'n

geglaubt - glöivt

geglitscht - glitscht

geglückt - slummt

geglüht - glait

gegönnt - günnt

gegolten - gull'n

gegossen - goot'n

gegraben - groob'n

gegrast - groost

gegriffen - greep'n

gegrinst - griint

gegrüßt - grüüßt

geguckt - keek'n

gehabt - hadd

gehackt - hackt

Gehämmer - Hoomerei

gehämmert - hoomert

gehängt - opbummelt

gehagelt - hoogelt

gehakt - hookt

gehalten - houl'n

gehandelt - hannelt

gehaust - huust

Gehege - Gehege

geheilt - heilt

geheim - geheim

geheiratet - hairoot

geheißen - heit'n

gehen - goon

gehetzt - hisst

Geheul - Huulerei

geheult - huult

gehindert - hinnert

Gehirn - Breeg'n, Gehirn

gehobelt - hoobelt

gehoben - opbört

Gehöft - Hoff

Gehölz - Holt

gehört - hört

geholt - hoolt

Gehopse - Hopserei

gehorcht - lüstert

gehorsam - oarich

gehüpft - hüppt

gehütet - höiert

Gehweg - Paddwech

Gehüpfe - Hopperei

Geige - Fiid'l

geimpft - imft

geiirt - irrt

Geiz - Giiz

geizig - giizich,knickerich

gejätet - weiert

gejagt - joocht

Gejammer - Gejammer

gejappt - jappt

gejauchzt - juucht

gejuckt - jürkt

gekakelt - kookelt

gekalbt - kalvt

geklemmt - klemmt

geklettert - kladdert

geklimpert - klimpert

geklönt - klöönt

geklopft - kloppt

geknabbert - knabbert

geknackt -knackt

geknallt - knallt

geknattert - knaddert

geknebelt - knebelt

geknetet - kneet

gekniet -kneit

gekniffen - kneep'n

geknittert - kniddert

geknüpft - knüppt

geknüppelt - knübbelt

gekocht - kookt

geköpft - köppt

gekört - kört

gekokelt - kookelt

gekommen - koom'n

gekonnt - konnt

gekostet - prebeiert, kost

gekräht - krait

gekrallt - krallt

gekramt - kroomt

gekratzt - kratzt

gekräuselt - krüüselt

gekreischt - krischt

gekriegt - kreeg'n

Gekritzel - Kriddele

gekritzelt - kriddelt

gekrochen - kreep'n

gekrümelt - krüümelt

gekuckt -keek'n

gekugelt - kugelt

gelabert - sabbelt

geladen - ladd

Gelände - Gelänne

Geländer - Gelänner

gelaufen - loup'n

gelauscht - lüstert

geläutet - lüert

gelb - geel, hochdeutsch und plattdeutsch mischend

Geld - Geld

Geldbeutel - Geldbüüd'l

geleckt - lickt

Gelee - Jelee

Gelegenheit - Geleg'nhait

gelegt - lech

gelehnt - leent

gelehrt - leert

geleitet - lait

gelernt - leert

gelesen - lees'n

geleugnet - afstrean

geliefert - leebert

geliehen - leint

gelindert - linnert

gelöscht - löscht

gelöst - lous mookt, löist

gelötet - lööt

gelogen - loog'n, flunkert

gelungert - rumlungert

gelten - gell'n

gemacht - mookt

gemäht - mait

gemästet - messt

Gemahl - min Kerl

Gemahlin - min Frou

gemahlen - moolt

gemahnt - moont

gemalt - moolt

gemangelt - mangelt

gemauert - müert

gemein - gemain

Gemeinde - Gemein'n

Gemeindesteuer - Gemeinstüer

gemeinsam - tohoup

gemeint - meint

gemeldet - mellt

gemerkt - maakt

gemessen - meet'n

gemietet - miit

gemocht - moch

gemolken - mulk'n

Gemüse - Gemüse

Gemüsesuppe - Gemüsezopp'n

gemusst - moss

genäht - nait

genascht - snuckert

genau - genau

Gendarm - Schendaarm

geneckt - taart

genehm - geneem

Genehmigung - Geneemigung

Generation - Generatschoun

genesen - gesund weern

Genick - Genick, Nack'n

genickt - nickt, nickoppt

Genie - Schenii

genieren - scheniir'n

genießbar - to geneet'n

genießen - geneit'n

geniest - prüscht

genistet - neist

genörgelt - queist, nörgelt

genommen - noom'n

genossen - genoot'n

genug - nouch, genouch

Genuss - Genuss

Georg - Schorse

gepackt- packt

gepanscht - panscht

gepanzert - panzert

geparkt - paarkt

gepasst - passt

gepeitscht - piitscht

gepellt - pellt

gepfeffert - peepert

Gepfeife - Flaitscherei

gepfiffen - flaitscht

gepflanzt - plant

gepflastert - ploostert

gepflegt - pleecht, gefleecht

gepflückt - plückt

gepflügt - plöicht

gepfuscht - fuscht

gepinselt - pinselt

geplättet - pledd

geplattert - pladdert

geplatzt - platzt

geplaudert - kört

gepocht - kloppt

gepökelt - pöökelt

gepoltert - pultert

gepopelt - puult

gepredigt - predicht

geprobt - proobt

geprüft - prüüvt

geprügelt - prüügelt

gepumpt - pumt

gepurzelt - purzelt, koppaister goon

gepustet - puust

geputzt - putzt

gequält - queelt

gequakt - quakt

gequatscht - quatscht

gequengelt - drünst

gequetscht - quetscht

gequiekt - quiikt

gequietscht - quiitscht

gerade - groode

geradeaus - liikut

geradewegs - liikwech

geräkelt - reekelt

geräuchert - röikert

geräumt - rüümt

gerafft - rafft

geragt - roocht

gerammt - rammt

gerangelt - rangelt

gerankt - rankt

gerannt - rönnt

geraschelt - raschelt

geraten - radd

geraucht - smöikt, roukt

gerauft - rangelt

gerben - gaarb'n

Gerberei - Gaarberei

gerechnet - reek'nt

Gerede - Snackere

geredet - sabbelt

geregelt - reegelt

geregnet - reeg'nt

gereicht - reckt

gereist - raist

Gericht - Gerich

gerichtet - richt

Gerichtsvollzieher - Gerichtsvollziier

gerieben- reeb'n

gering - minn'n

gerissen - reet'n

geritten - rearn

gern - gern

gerochen - rook'n

gerollt - rullt

Gerse - Gass'n

Gerstenähre - Gass'noarn

Gerstenkorn - Gass'nkouern

gerückt - rückt

gerufen - roup'n

geruht - rout

gerührt - röiert

gerülpst -opstott

gerüstet - rüst

gerumpelt - rumpelt

gerupft - robbt

gerutscht - rutscht, glirscht

gesägt - soocht

Gesäß - Mors

Gesäßbacke - Oarschback'n

gesät - sait

gesättigt - sadd

gesäumt - süümt

gesagt - sech

gesalzen - solt'n

gesammelt - sammelt

gesaugt - soog'n

gesaust - suust

Geschäft - Lokool

geschält - schellt

geschaffen - ferdichkreeg'n

geschafft - schafft

geschehen - p'sseert

gescheit - klouk

geschenkt - schunk'n

geschert - schert

gescheuert - schüert

Geschichten - Geschicht'n

geschickt - schickt

Geschiebe - Schuuberei

geschieden - utnannerloup'n

geschielt - schiilt

geschimpft - schimpt

geschlafen - sloop'n

geschlagen - sloog'n

geschlichen - sleek'n

geschliffen - sleep'n

geschlendert - geschlennert

geschleppt - sleept

geschlossen - sloot'n

geschluckt - slook'n

geschlüpft - slüppt

geschlurft - sluert

geschmachtet - smacht

geschmacklos - labberich, gesmacklous

geschmeckt - smeckt

Geschmiere - Smerere

geschmiert - smeart

geschmissen - smeet'n

geschmolzen - smolt'n

geschmort - smort

geschmust - smuust

geschnappt - snappt

geschnarcht - snorcht

geschnattert - snaddert

geschnaubt - snoob'n

geschnitten - snearn

geschnitzt - schnitzt

geschnürt - snöiert

geschoben - schoob'n

geschont - schount

geschossen - schoot'n

geschraubt - schroob'n

geschrieben - schreeb 'n

geschrien - schricht

geschrubbt - schrubbt

geschüttelt - schüddelt

geschummelt - fuchelt

geschupst- schupst

geschwänzt - blau mookt

Geschwätz - Sabbelei

geschwappt - pulscht

geschwebt - sweevt

geschwelt - sweelt

geschwiegen- sweeg'n

geschwitzt - sweit

geschwollen - swull'n

geschwommen - swommt

Geschwür - Puun'n

gesegelt - seegelt

gesehen - sein

gesehnt - seent, op töivt

Gesellschaft - Gesellschaff

gesendet - send, schickt

gesenkt - senkt

gesessen - seet'n

gesetzt - sett, hensett

Gesicht - Gesich

Gesichtsfarbe - Klöier

gesickert - sickert

gesiedelt - siidelt

gesiegt - siicht

Gesindel - Gesinnel

Gesine - Zine

gesoffen - soop'n

gesorgt - socht

gespäht - utkeek'n

gespalten - klöivt

gespannt - gespannt

gespart - spoart

gespien - speit

gespendet - spend

gesperrt - sperrt

gespiegelt - spiigelt

gespielt - speelt

gesponnen - spunn'n

gesplittert - spliddert

gesprengt - sprengt

gespritzt - spritzt

gesprudelt - sprudelt

gesprungen - sprung'n

gespült - spöilt

gesputet - beiilt

gestakt - stookt

gestampft - stampt

gestanden - stoon, tougeeb'n

gestapft - stappt

gestaucht - stuukt

gestaunt - wunnert

gesteckt - steek'n

gestehen - gestoon

Gestein - Steiner, Gestein

gestellt - stellt

gestern - gistern

gestickt - stickt

gestiegen - steeg'n

gestillt - stillt

gestimmt - stimmt

gestippt - stippt

gestochen - stook'n

gestockt - stockt

gestohlen - klaut

gestolpert - stolpert

gestopft - stoppt

gestorben - sturb'n, dout bleeb'n

gestoßen - stott

gestraft - stroovt

gestrahlt - stroolt

gestrebt - streevt

gestreckt - streckt

gestreichelt - strookelt

gestreut - strait

gestrichen - streek'n

gestrickt - strickt

gestriffen  - streep'n

gestritten - strearn

gestrullt - strullt

gestürzt - stort

gestunken - stunk'n

Gesuch - Gesöik

gesucht - soch

gesuhlt - söilt

gesunden - gesund weern

gesungen - sung'n

gesunken - sackt, sunk'n

getakelt - tookelt

getan - doon

getanzt - danzt

getastet - föilt

getatscht - grabbelt

getaucht - duukt

getaugt - doch

getauft - doff

getauscht - tuuscht

getaut - dout

geteert - teert

geteilt - deilt

getilgt - afbetoolt

getippelt - tippelt

getippt - tippt

getorkelt - torkelt

getost - bruust

getötet - dout mookt

getragen - droog'n

getränt - troont

geträumt - dröimt

getrampelt - trampelt

getraut - trout

Getreide - Kouern

getrennt - getrennt,utnanner

getreten - pett

Getriebe - Getriibe

getrieben - dreeb'n

getrippelt - pettfout

getrocknet - dröicht

getrödelt - tüdelt

getroffen - droop'n

getrommelt - trummelt

getropft - dribbt

getrottet - dreebelt

getrunken - drunk'n

getüftelt - utklemüstert

geturnt - turnt

getuscht - tuscht

geübt - öivt

gewachsen - wuss'n

gewacht - wookt

gewackelt - wackelt

gewählt - weelt

gewagt - woocht

gewahr - gewoar

gewahrt - woart

gewähren lassen - gewär'n loot'n

Gewänder - Kledoosch

Gewässer - Wooter

gewaltig - gewaltig

gewandert - wannert

gewankt - wankt

gewarnt - woarschaut

gewartet - töivt

gewaschen - wusch'n

Gewebe - Geweebe

gewebt - weevt

geweckt - weckt

geweht - wait

Gewehr - Geweer, Püster

geweidet - wait

geweigert - afleent

geweint - blaart

geweißt - witschert

gewendet - wennt

gewesen - wees'n

gewettet - wett

gewichen - week'n

gewickelt - wickelt

Gewinde - Gewinde

gewirbelt - wirbelt

gewirkt - wirkt

gewischt - wischt

Gewissen - Geweet'n

gewittert - widdert

gewöhnen - wenn'n

gewöhnt - wennt

gewölbt - gewölbt

gewogen - woog'n

Gewohnheit - Gewoonhait

gewohnt - woont

gewollt - wollt

gewonnen - wunn'n

geworden  wurn

geworfen - smeet'n

gewrungen - wrung'n

gewuchert - wuchert

Gewühl - Gewöil

gewühlt - wöilt

gewürgt - worcht

gewürzt - würzt

gewundert - wunnert

Gewusel - Wuuselei

gewusst - weet'n

gezählt - tellt

gezankt - zanjt

gezapft - tabbt

gezäunt - tüünt

gezappelt - zappelt

gezehrt - teert

gezeichnet - teik'nt

gezeigt - wiist

Gezerre - Tookerei

gezetert - jaffelt

geziept - ziipt

gezinkt - tinkt

gezirpst . zirpst

gezittert - ziddert

gezogen - toog'n

gezuckelt - zuckelt

gezuckert - zuckert

gezuckt - zuckt

gezügelt - töögelt

gezwickt - kneep'n

gezwitschert - zwitschert

gezwungen - twung'n

Giebel - Geeb'l

gierig - giirich

gießen - geit'n

Gießkanne - Geitkann'n

Gift - Giff

Gistschrank - Giffschapp

Giftzahn - Giffteen

gilben - geel wern

Gips - Gips

glänzend - blank

glanzlos - stump

Glas - Glas

Glasauge - Glasouch

Glasbaustein - Glasboustein

glasig - gloosich

Glastür - Glasdöör

glatt - glatt, schier

Glatteis - Glattiis

Glatzkopf - Koolkopp

Glaube - Gloub'n

glauben - glöib'n

gleich - gliik, gliiks

gleichaltrig - gliiköllerich

gleichviel - liikeveel

Gleis - Glais 

Glatteis - Glattiis

glitschen - glitsch'n

Glocke - Glock'n

Glockenstuhl - Glock'nstoul

Glucke - Kluck'n

glühen - glai'n

Glut - Glout

Gnade - Gnoode

Gold - Gold

golden - goll'n

Goldschmied - Goldsmitt

Goldwaage - Goldwooch

gönnen - günn'n

Gönner - Günner

Gosse - Goot'n

gottlob - gottloff

Gott - Gott

Gottesacker - Karkhoff

Grab - Graff

graben - groob'n

Graben - Groob'n

Grabstein- Graffstein

Grabstelle - Graffstear

Grad - Grood

Graf - Groof

Grafschaft - Groofschaff

Granat - Grenoot

Granate - Grenoot'n

Granatapfel - Grenootappel

Granne - Grann'n

Grantler - Niis'lpriim

Gras - Gras

grasen - groos'n

grasgrün - grasgröin

Grashüpfer - Grashüpper

Grasnarbe - Grasnoan

Grasweg - Wennig'n

gratis - umsuss

gratulieren - groleiern

gratuliert - groleiert

grau - grau, griis

Graubart - Griisboart

Graubrot - Groubrout

Graukopf - Griiskopp

Grausen - Gruus'n

grausig - gruuselich

greifen - griip'n

Greifer - Griiper

Griffel - Griff'l

grinsen - griin'n

grob - groff, oonweet'n

Grobschmied - Groffsmiett

Großeltern - Groutöllern

Groschen- Grosch'n

groß - grout

größer - grötter

Großbetrieb - Groutbedreiv

Großfeuer - Groutfüer

Großgemeinde - Groutgemein'n

großgezogen - grouttoog'n

Großschnauze - Groutsnuut'n

größtenteils - gröttsdendeils

großziehen - grouttein, grouttreck'n

großzügig - riiv

Grube - Kuul'n

grün - gröin

gründen - grünn'n

Gründer - Grünner

Gründonnerstag - Gröidonnersdach

Grünfutter - Gröinfouer

Grünspan - Gröinspoon

Grünzeug - Gröintüüch

grüßen - grüß'n

Grützbeutel - Grützbüüd'l

Grütze - Grültt

Grund - Grund

Grundbuch - Grundbouk

Grundmauer - Grundmüer'n

Grundschule - Grundschoul

gucken - kiik'n

Guckloch - Kiiklock

Gürtel - Gürd'l

Gummi - Gummi

Gummibaum - Gummiboum

Gummischürze - Gummischort'n

Gummistiefel - Gummisteeb'l

Gurke - Gurk'n

Gurkenkraut - Gurk'nkruut

Gurt - Reim'n

Guss - Guss

Gusseisen - Gussiis'n

gut - gout

Gut - Gout

Gutschein - Goutschiin

Gutshaus - Goutshuus

H

Haar - Hoar

Haarausfall - Hoarutfall

Haaresbreiten - Hoarsbreide

Haarknoten - Dutt

Haarschneider - Hoarsniider

Haarwurzel - Hoarwudd'l

haben - hebb'n

Habicht - Hoobich

Häcksel - Hackels

Hä#ngebauchschwein - Hängebuukswiin

hängen - hang'n, bummeln

hacken - hack'n

Hacker - Hacker

hämmern - hoomern

häufig - fook'n

Häusling - Hüüsling

Hafen - Hoob'n

Hafeneinfahrt - Hoob'ninfoart

Hafenviertel - Hoob'nvedd'l

Hafer - Hoobern

Haferbrei - Hooberbrei

Hafergrütze - Hoobergrütt

Haferschleim - Hoobersliim

Hagel - Hoogel

Hagelkorn - Hoogelkouern

hageln - hoogeln

Hagelschauer - Hoogelschuer

hager - hooger

Hahn - Hoon

Hahnenfuß - Hoon'nfout

haken - hook'n

Haken - Hook'n

Hakenkreuz - Hook'nkrüüz

halb - halv

Halbblut - Halvblout

Halbbruder - Halvbrouer

halbdunkel - halvdüster, biistrich

Halbmond - Halvmond

halbtags - halvdoochs

Halbzeit - Halvtiit

Halm - Steng'l

Hals - Haals

Halsabschneider - Haalsafsniider

Halskette - Haalskean

Halsschmerz - Haalskeel

Hals über Kopf - Haals ober Kopp

Halt - Halt

haltbar - haltboar

halten - houl'n

Hamburg - Hamboch

Hameln - Hoomeln

Hammer - Hoomer

Hand - Hand

handbreit - handbreit

Handel - Hannel

Handelei - Hannelei

handeln - hanneln

Handelsschiff - Hannelsschipp

Handfeger - Handuul

handfest - handfass

Handgelenk - Wriss

Handlauf - Handloup

handlich - hannich

Handschuh - Hansch'n

handtuch - handouk

Handvoll - Handvull

Handwerk - Handwaark

Handwurzel - Handwudd'l

Handzeichen - Handteik'n

Handzettel - Handzeed'l

Hannover - Hannouber

Hansdampf - Handamp

Hanswurst -Hanswuss

hantieren - hanteer'n

hantiert - hanteert

Harburg - Harborch

Harke - Haak'N

harken - haak'n

hart - hard

Hartweizen - Hardweit'n

Harz - Hoarz

Harzer - Hoarzer

harzig - hoarzich

Hase - Hoos

Haselmaus - Hoos'lmuus

Haselnüsse - Hoos'lnööt

Hasenbraten - Hoos'nbroan

Hasenfuß - Hoos'nfout

hastig - hastich

hatte - hhar

Haube - Huub'n

Haufen - Houp'n

Haupt - Kopp

Hauptbahnhof - Hauptboonhoff

Haupteingang - Hauptingang

Hauptschule - Hauptschoul

Hauptstraße - Hauptstroot'n

Haus - Huus

Hausarzt - Huusarz

Hausaufgabe - Huusopgoov

Hausbau - Huusbou

Hausboden - Böön'n

hausen - huus'n

Hausfrau - Huusfrou

Hausfreund - Huusfründ

Hausgebrauch - Huusgebruuk

Haushälterin - Huushollsch

Haushalt - Huushalt

Hausschlachter Huusslachter

Hausschuh - Puusch'n

Hausschwein - Huusswiin

Haut - Huut

Hautarzt - Huutarz

Hautauschlag - Huututslach

Hautblase - Queis'n

Hautkrebs - Huutkreev

Hebamme - Hebamm'n, Mudder Griip

Hebel - Heeb'l

hebeln - heebeln

heben - böan

Heber - Heeber

hecheln - hapachen

Hecht - Hech

Hecke - Knick

Heckenschere - Knickschear

Heckscheibe - Heckschiib'n

Hefe - Gess

Hefekuchen - Hefekouk'n

Hefeteich - Hefedeich

Heide - Haid

Heidekraut - Haidekruut

Heidelbeere - Bickbeer'n

Heidelbeerkuchen - Bickbeerkouk'n

Heidelbeermus - Bickbeermuus

Heidelbeerstrauch - Bickbeerstruuk

Heidelbeerwein -Bickbeerwiin

heil - heil

heilen - heil'n

heilig - hailich

Heiligenroden - Klouster

Heim - tohuus, no Huus

Heimat - Haimoot

Heimatkunde - Haimootkunn'n

heimleuchten - henlüch'n

heimlich - haimlich, stickum

Heinrich - Heini, Hinnerk

Heirat - Hairoot

heiraten - hairoot'n,frei'n

Heiratsantrag - Hairootsandrach

heiser - heestrich

heiss . heit

heißen - heit'n

heißgelaufen - heitloup'n

heißlaufen - heitloup'n

heizen - böit'n

Hektar - Hektoar

Held - Held

Heldenmut - Held'nmout

Heldentod  - Held'ndout

helfen - help'n

Helfer - Helper

hell - hell

hellgrün - hellgröin

hellhäutig - hellhüütich

Hengst - Hings

Hengstfohlen - Hingsfool'n

Henne - Heen

her - her

herab - raff

heran - ran

heranfahren - ranföiern

herangedurft - randroff

herangefahren - ranföiert

herangegangen - rangoon

herangehen - rangoon

herangereicht - ranreckt

herangewachsen - ranwuss'n

heranreichen  - ranreck'n

heranwachsen - ranwass'n

herauf - ropp

heraufbringen - roppbring'n

heraufgebracht - ropbroch

heraufgezogen - roptoog'n

heraufziehen - ropptein

heraus - rut

herausfordern - rutfordern

herausgefordert - rutfordert

herausgegangen- rutgoon

herausgehalten - ruthoul'n

herausgehen - rutgoon

herausgehoben - rutbört

herausgemusst - rutmoss

herausgerissen - rutreet'n

herausgeschaut - rutkeek'n

herausgetragen - rutdroog'n

herausgewollt - rutwollt

heraushalten - ruthoul'n

herausheben - rutböarn

herausmüssen - rutmöit'n

herausreißen - rutriit'n

herausschauen - rutkiik'n

heraustragen - rutdreeg'n

herauswollen - rutwill'n

Herberge - Habaach

Herbergseltern - Habachsöllern

herumjagen - rumjachtern

herunter - runner

Herbst - Haas

Herd - Herd

herein - rin

hereinbekommen - rinkriig'n

hereingeschlichen - rinsleek'n

hereinkommen - rinkoom'n

hereinschleichen - rinsliik'n

Herdfeuer - Herdfüer

hergeben - hergeeb'n

hergegeben - hergeeb'n

hergehalten - herhoul'n

hergelaufen - herloup'n

hergemusst - hermoss

hergeschoben - herschoob'n

hergetrieben - herdreeb'n

herhalten - herhoul'n

Hering - Hering

herlaufen - herloup'n

Hermann - Hemman

hermüssen - hermöit'n

Herrenbekleidung - Herr'nbekleidung

Herrenbesuch - Herr'nbesöik

Herrenhaus - Herr'nhuus

Herrenhausen - Herr'nhuus'n

Herrschaft - Herrschaff

herschieben - herschuub'n

hertreiben - herdriib'n

herüber - rober

herum - rum

herumdeuten - rumdüern

herumgedeutet - rumdüert

herumgeirrt - rumbiistert

herumgelaufen - rumloup'n

herumgeprahlt - rumproolt

herumgerissen - rumreet'n

herumgestromert - rumbutschert

herumgetrieben - rumdreeb'n

herumirren - rumbiistern

herumlaufen - rumloup'n

herumreißen - rumriit'n

herumstromern - butschern

herumtreiben - rumdriib'n

herunter - runner

heruntergegangen  - runnergoon

heruntergehen - runnergoon

heruntergezogen - runnertoog'n

herunterziehen - runnertein

hervorgebrochen - vobrook'n

hervorgezogen - votoog'n

Herz - Haart

Herzkammer - Haartkoomer

Herzklopfen - Haartklopp'n

Herzschlag - Haartslach

Herzsolo - Haadnsolo

Herzversagen - Haartverseig'n

Hesse - Hess'n 

hetzen - hiss'n

Heu - Hau

Heuboden - haubodd'n

Heuwender - Wenner

heuen - hau'n

Heuer - Hüer

Heuernte - Hauaarnt

Heugabel - Haufork

heulen - huul'n

heute - vondooch

Hexe - Hex'n

Hexenjagd - Hex'njach

Hexentanz - Dex'ndanz

Hexerei - Hexerei

hier - hier

hierauf - hierop

hieraus - hierut

hierdurch - hierdör

hierunter - hierunner

Hilfe - Hülp

Himbeere - Hiimbeer'n

Himmel - Himmel

Himmelbett - Himmelbedd

Himmelfahrt - Himmelfoart

hin - hen

hinab - runner, dool

hinauf - ropp

hinaufgeklettert - ropkladdert

hinaufklettern- roppkladdern

hinaus - rut

hinausgegangen - rutgoon

hinausgehen - rutgoon

hinausgelaufen - rutloup'n

hinausgetragen - rutdroog'n

hinauslaufen - rutloup'n

hinaustragen - rutdreeg'n

hinauswerfen - rutsmiit'n

hinbiegen - henböig'n

hindern - hinnern

hinein - rin

hineingegriffen - ringreep'n

hineingetreten  - rinpedd

hineingreifen - ringriip'n

hineintreten - rinpedd'n

hingebogen - henböicht

hingegossen - hengoot'n

hingereicht - henreckt

hingeschlagen - hensloon

hingeschoben - henschoob'n

hingetan - hendoon

hingetrieben - hendreeb'n

hingeworfen - hensmeet'n

hingezogen - hentoog'n

Hinkebein - Hinkebein

hinreichen- henreck'n

hinschlagen - hensloon

hinschieben - henschuub'n

hinten - achtern

hinterher - achterher

Hintern - Mors

hintertreiben - achterdriib'n

hintertrieben - achterdreeb'n

hinterzogen - achtertoog'n

hintreiben - hendriib'n

hintun - hendoun

hinunter - runner, dool

Hinweis - Henwiis

hinweisen - henwiis'n

hinwerfen- hensmiit'n

hinzu - hento

hinzugerechnet - toreek'nt

hinzugezogen - hentotoog'n

hinzurechnen - toreek'n

hinzuziehen - hentotein

Hirn - Breeg'n, Gehirn

Hirnhaut - Hirnhuut

Hirnholz - Hirnholt

Hitze - Hitz

hitzefrei - hitzefrei

hitzig - hitzich

Hitzschlag - Hittslach

Hobel - Hoob'l

hobeln - hoobeln

Hobelspäne - Hoob'lspöön

hoch - houch

Hochbau - Houchbou

hochdeutsch - houchdüütsch

hochdienen - hoechdien'n

hochgedient - houchdeint

hochgegangen - houchgoon

hochgehen - houchgoon

hochgehoben - houchböart

hochgeklettert - houchkladdert

hochgeworfen - houchsmeet'n

hochheben - houchböarn

hochklettern - houchkladdern

Hochofen - Houchoob'n

Hochschule - Houchschoul

Hochsommer - Houchsommer

hochwerfen - houchsmiit'n

Hochzeit - Hochtiit

Hocke - Hock'n

Hoden - Klööt'n

Höhe - Höie

höher - höiger

hören - hör'n

Hof - Hoff

Hoftor - Hoffdouer

hohl - holl

Hohlkopf - Hollkopp

holen - hool'n

Hollunder - Fliiderbeern

holprig - hollprich

Holstein - Holstein

Holz - Holt

Holzhaus - Holthuus

Holzkohle - Holtkööl

Holzschuh - Holsch'n

Holzweg - Holtwech

Holzwolle - Holtwull

Holzwurm - Holtworm

Honig - Honnich

Honigbiene - Honnichimm'n

Honigkuchen - Honnichkouk'n

horchen - lüstern

Horn - Houern

Hornochse - Hurnoss

Hornvieh - Hurnvei

Hose - Box'n

Hosenbein - Box'nbein

Hosenknopf - Box'nknoup

Hosenstall - Peerstaal

Hosenscheißer - Box'nschiiter

Hosenträger - Box'ndreeger

Hoya (Ort) - Hojo

Hoyerhagen (Ort) - Hoierhoog'n

Hügel - Huck'l

Hühnersitzstange - Wiim

Hülle - Hüll'n

hüpfen - hüpp'n

Hürde - Hürd'n

hüten - hüern

Hufeisen - Huufiis'n

Huhn - Houn

Hummel - Hummel

Hund - Hund

hundert - hunnert

Hunger - Smach, Hunger

Husten - Hous'n

husten - hous'n

Hut - Hout

I

ich - ek

ideal - ideol, beeter gait nich

Idee - Infall

Ideen - Infäll

Igel - Tuneeg'l

ihm, ihn - em

ihnen - jem

ihr - er

Iltis - Ilk

Imker - Imker

immer - jimmer

immerzu - egoolwech

impfen - impf'n

Impfbuch - Impfbouk

impulsiv - reek'n rut

imstande - instande

in Acht nehmen - woarn

Inflation - Inflatschoun

Ingenieur - Injenöier

Inhaber - Inhoober

innen - binn'n

Innereien - Innerei'n

ins - int

insgeheim - insgeheim

insgesamt - insgesamt, altohoup

interessieren - intressier'n, scheer'n

interessiert - intressiert

Inventar - Inventoar

inwendig - inwennich

inwieweit - inwiiwiit

Inzucht - Intuch

inzwischen - amangs, in de Twisch'ntiit

irgendwie - irgendwii

irre - dördrait

irren - biistern

Irrläufer - Irrlöiper

Isolator - Isolooter

ist - is

Italien - Itolien

J

ja - jo

Jacht - Jacht

Jacke - Jack'n

Jägerlatein - Jeegerletiin

Jagd - Jacht

jagen - joog'n

Jäger - Jeeger

Jahr - Joar

Jakob - Jokop

Jammer - Jammer

jammern - jammern

Januar - Januor

jappen - japp'n

jäten - weiern

Jauche - Jauche

jauchzen - juuch'n

jawohl - jawoll

jedermann - jederein

jenseits - günt'n, op de annern Siit

Joch - Juck

Jude - Juud

Johann - Jann

Johannisbeere - Johannisbeer'n

Joppe - Jopp'n

jucken - jüerk'n

Jugendherberge - Jugendhaabaach

jung - jung

Jungsau - Jelt'n

just - jüss

K

Kabel - Koob'l

Kabine - Kebiin'n

Kabuff - Kebuff

Kachel - Kach'l

Kachelofen - Kach'loob'n

Käfer - Keefer

Käfig - Keefich

Kälte - Küll

kälter - köiler

Käse - Keiss

Käufer - Köiper

Kaffee - Kaffi

kahl - kool

Kahlkopf - Koolkopp, Glatzkopp

Kahn - Koon

Kaiser - Kaiser

Kakao - Kekou

kakeln - kookeln

Kalb - Kaalv

kalben - kalb'n

Kalender - Kalenner

Kalesche - Kelesch'n

Kali - Kooli

Kalk - Kalk

kalken - kalk'n

kalt - koult

kaltstellen - koultstell'n

Kamel - Kemeil

Kamille - Kemiil'n

Kamm - Kamm

Kammer - Koomer

Kampf - Kampf

Kamuffel - Kemuff'l

Kanal - Kenool

Kandidat - Kandidoot

Kaneel - Keneel

Kaninchen - Keniink'n 

Kanne - Kann'n

Kanone - Kenoun'n

Kante - Kante

Kanthaken - Kanthook'n

Kantholz - Kantholt

Kantor - Kanter

Kantstein - Kantstein

Kanzel - Kanz'l

Kanzlei - Kanzlei

Kapelle - Kepell'n

kapiern - kepier'n

kapiert - kapiert

Kapitän - Kaptein

Kapital - Kaptool

Kappe - Kapp'n

kaputt - keputt

Kapuze - Kepuuz'n

Karawane - Karawone

Karbit - Kebiit

Kardinal - Kardinool

Karfreitag - Karfreidach

Karo - Ruut'n

Karotte - Wudd'l

Karpaten - Karpoot'n

Karre - Koar

Karte - Koart'n

Kartei - Katai

Kartoffeln - Ketuff'ln

Kasten - Kass'n

Kater - Kooter

Katze - Katt

kaufen - köip'n

Keil - Kiil

Keim - Kiin

keimen - kiin'n

kein - kein

Kelle - Kell'n

Keller - Keller

kennen - kenn'n

Kessel - Keed'l

Kiebitz - Kiiwitt

Kirsche - Kasbeer'n

Kissen - Kuss'n

kitzeln - kiddeln

klären - kloarmook'n

Klage - Klooch

Klagen - Kloog'n

klagen - kloog'n

Klarheit - Kloarhait

Kleid - Kleid

klein - littsch

kleines Dorf - Kaff

kleines Kind - Pööks

kleines Zimmer - Butz'n

Kleinkaufmann - Höiker

kleinlich - kleinlich

Kleister - Kliister

kleistern - kliistern

Klemme - Klemm'n

Klempner - Klempner, Blickschouster

Klette - Klett'n

Klettergerüst - Kladdergerüss

klettern - kladdern

Klima - Klimo, Wear

klimpern - klimpern

klingen - kling'n

Klingel - Ping'l

Klingelbeutel - Kling'lbülüd'l

Klinker - Klinker

klopfen - klopp'n

Klosett - Lokus

klönen - klöön'n

klopfen - klopp'n

Kloß - Klüütsch'n

Kloster - Klouster

Klotz - Pluck

klug - klouk

Klumpen - Klump'n, Kluut'n

knabbern - kanbbern

Knabberei - Knabberei

Knabe - Beng'l

knacken - kanck'n

knallen - knall'n

Knallerei - Knallerei

knapp - knapp

Knast - Knass, Kitsch'n

Knatsch - Striit, Knaatsch

Knatterei - Knatterei

knattern - knattern

Knebel - Kneeb'l

knebeln - knebeln

Knecht - Knech

kneifen - kniip'n

Kneifer - Kniiper

Kneifzange - Kniiptang

Kneipe - Wirtschaff

kneten - kneern

Knick - Knick, Es'lour

Knie - Knei

Kniff - Drai

Knipp - Knipp

knittern - kniddern

Knobel - Würfel

knobeln - würfeln, nodenk'n

Knöchel - Enk'l

Knochen - Knook'n

Knopf - Knoup

Knospe - Knopp'n

Knoten - Knüdd'n

knoten - knüdd'n

knüpfen - knübb'n

Knüppel - Knüpp'l

Knust - Knous

kochen - kook'n

Köchin - Kööksch

König - Köinich

können - künn'n

köpfen - köpp'n

Koffer - Kuffer

Kognak - Kunjack

Kohl - Koul

Kohle - Kööl'n

Kokelei - Kokelei

Kokerei - Kokerei

Kolben - Kolb'n

Kolik - Kolik

Kolkrabe - Kolkroobe

Koller - Koller

kollidieren - tosoom'nstöit'n

kollidiert - tosoom'nstott

Kolonne - Keloon'n

komm - kumm

Komma - Komma

kommen - koom'n

Kommission - Kommisschoun

Kommode - Kemoud

Kommune - Kemuun'n

Kompagnon - Kompanjon

Kompanie - Kompenie

kompliziert - figeliinsch

Kondensator - Kondensooter

Konditor - Konditer

Konferenz - Konferenz, Vesammlung

Konfirmant - Konfermant

Konfirmation - Konfermatschoun

konfus - dörnanner

Konrad - Kunroot

Konservendose - Konserw'nbüx'n

Konstruktion - Konstrukschoun

kontra - kontra

Kontrakt - Vedracj

Konzentration - Konzentratschoun

Konzert - Konzert

Kopf - Kopp

Kopf schütteln - schüttkopp'n

Kopfschmerzen - Koppkeel

Koppel - Waid

Korb - Korv

Korinthe - Krint'n

Kork - Kork

korkig - korkich

Korken - Propp'n

Korkenzieher - Propp'ntrecker

Korn - Kouern

korrekt - korrekt, inwandfrei

korrigieren - vebeetern

korrigiert - vebeetert

Kost - Koss

kostbar - kossboar

kosten - koss'n, prebeiern

Kosten - Koss'n

Kostüm - Kostüüm

Kot - Schiit'n

Krach - Krakeel, Schendool

Krähe - Krai

krähen - krai'n

kräuseln - krüüseln

Kraft - Kraff

kräftig - kräftich, steebich

Kragen - Kroog'n

krakelen - krekeel'n

krakelt - krakeelt

Kralle - Krall'n

Kram - Kroom

kramen - kroom'n

Krampe - Kramp'n

Krampf - Ramm

Krampfader - Krampfooder

Kran - Kroon

Kranich - Kroonich

krank - krank

Krankheit - Krankhait

Kranz - Kranz

Krater - Krooter

Kratzbürste - Kratzbuss

Kratzdiestel  Kratzdiist'l

Kratzfuß - Kratzfout

kratzen - kratz'n, klai'n, prökeln

kraus - kruus

Kraut - Kruut

Krawatte - Schlips, Krewatt'n

Krebs - Kreev, Kreeps

Kreide - Kriide

Kreis - Krais

kreischen - krisch'n

Kreisel - Krais'l

Krempe - Kremp'n

Kreuz - Krüüz

Kreuzung - Krüüzung

kriechen - kriip'n

Krieg - Kriich

kriegen - kriig'n

Krimskrams - Krimskrooms

Krippe - Kripp'n

Kritzelei - Kriddelei

kritzeln - kriddeln

Kronleuchter - Krounlüchter

Kronzeuge - Krountüüch

Kropf - Kropp

Kroppzeug - Kropptüüch

Kröte - Üütze

Krücke - Krück'n

Krug - Krouch

Krüppel - Krüpp'l

Kuchen - Kouk'n

kucken - kiik'n

Küche - Köök'n

kühl - köil

Kühe - Kai

kündigen - künnig'n

Küster - Kaark'ndeiner

Kugel - Kuug'l

kugeln - kuugeln

Kuh - Kou

Kuhle - Kuul'n

Kultivator - Kultivoter

Kunde - Kunn'n

Kunst - Kuns

Kupfer - Kupper

kurz - kort

kurz angebunden - risch

Kuss - Söit'n

Kutsche - Kutsch'n

L

labern - sabbeln

lachen - lach'n

Lack - Lack

lackieren - lackier'n

Lade - Uttuch

laden - loan

Laden - Lood'n

Ladung - Loodung

lächeln - griin'n

Länge - Läng

längs - anlang

Lärm - Laarm

Läufer - Löiper

Läuse - Lüüs

läuten - lüern

Lage - Looch

Lagen - Loog'n

Lager - Looger

lagern - loogern

Lahausen - Laus'n

lahm - loom

Lake -Looke

Laken - Look'n

Lamelle - Lemell'n

Lamm - Lamm

Lampe - Lamp'n

Land - Land

lang - lang

langer Kerl - Slacks

Langeweile - Langewiil

Langholz - Langholt

langsam - langsoom

langweilig - langwiilich

Lanze - Lanz'n

Lappen - Lapp'n

Lasche - Lasch'n

lass - loot

Last - Lass

Lastwagen -Lasswoog'n

Latein - Letiin

lateinisch - letiinsch

Latsche n- Lootsch'n

Latte - Ladd'n

Latz - Latz

lau - lau

Laub - Louv

Laube - Löib'n

Lauer - Luer

lauern - luern

Lauf - Loup

laufen - loup'n, schees'n

Laune - Luun'n

Laus - Luus

Lausejunge - Filu

lauschen - lüstern

Laut - Luut

laut - luut

lauter -luuter

Lawine - Lewiin'n

Lazarett - Lozerett

leben - leeb'n

Leben - Leeb'n

lebendig - lebennich

Leber - Leeber

lebhaft - graal

Lebkuchen - Honnichkouk'n

lecken - lick'n

Leder - Ledder

ledern - leddern

ledig - ledich, unverhairoot

leer - leddich

Leerlauf - Leerloup

Leeste -Leis

legal - legool

legen - leig'n

Lehen - Leh'n

Lehm - Leim

Lehne - Leen'n

lehnen - leen'n

Lehre - Lear . Utbildung

lehren - leer'n

Lehrer - Leerer, Schoumester

Leib - Liiv

Leiche - Liik

Leichentuch - Liik'ndouk

leicht - lich

Leid - Leid

leiden - lien

leiden mögen - lien möög'n

Leierkasten - Laierkass'n

leihen - lein'n

Leim - Liim

Lein - Liin

Leine - Liink'n

Leinen - Linn'n

leise - liis, still

Leiste - Liis'n

Leiter - Leddern

Leitung - Leitung

Lenkhilfe - Lenkhülp

Lenz - Förjoar

lernen - leer'n

lesen - lees'n

letzte - lesste, fleet'n

Leuchte - Luch

leugnen - afstrier'n

Leute - Lüer

Leviten - Lewiit'n

Liane - Lione

Libelle - Libell'n

liberal - liberool

Licht - Luch

licht - hell

Lid - Oug'nledd

lieb - leiv

Liebe - Leiv

lieben - leiv hebb'n

Lied - Leid

liefern - leebern

liegen - leig'n

Lift - Foarstoul

Likör - Likör

lila - lila

Lilie - Lilje

Linde - Lind'n

lindern - linnern

Lineal - Linjool

Linie - Linje

links - links

Linkshänder - Duufuus

Linoleum - Linoljum

Linse - Lins'n

Lippe - Lipp'n

Liter - Lider

Litze - Litz'n

Lob - Loub

loben - loub'n

Loch - Lock

Locke - Lock'n

locken - lock'n

Loden - Loud'n

Lodenmantel - Loud'nmannel

Löcher - Lööker

Löffel - Leep'l

löschen - lösch'n

lösen - löis'n

löten - löit'n

Löwe - Löiv

Löwenzahn - Hunn'nbloum

Logie - Loji

Lohn - Lohn

Lok - Lok

Lokal - Loko

Lokomotive - Lokomotiv'n

Lore - Lor'n

los - lous

Losung - Kennwurt

lotterig - loddrich

Luchs - Lux

Lüge -Löich

lügen - löig'n

Luft - Luff

Luke - Luk'n

Lump - Lump

Lumpen - Lump'n, Plünn'n

Lunge - Lung'n

lungern - lungern

Lupine - Lupiin'n

Lust - Luss

Lutschstange -Babbeler

M

Machart - Machoart

machen - mook'n

Macht - Mach

Mädchen - Deern

März - März

Made - Mood'n

Mähre - Mär

Märchen - Marchen

mästen - mäss'n

Mäster - Mässder

mag - mach

Magd - Mooch

Magen - Moog'n

mager - mooger

Magnet - Machnet

Mähbinder - Binner

Mähbreite - Swatt

mähen - mai'n

Mäher - Maier

Mahl - Mool

mahlen - mool'n

Mahlzeit - Mooltiit

mahnen - moon'n

Mahnung - Moonung

Mai - Mai

Mais - Mais

Major - Mejour

Makler - Mookler

Mal - Mool

mal - mool

Malaise - Melesch'n

malen - mool'n

Maler - Mooler

Malheur - Melöier

Mallinghausen - Mallnhuus'n

man - man

Manchesterhose - Meschesterbox'n

manchmal - manchmool

Mandat - Mandoot

Mandel - Mann'l

Mangel - Mang'l

mangeln - mangeln

Manieren - Manie'n

Mann - Kerl

Manschette - Manschett'n

Mantel - Mannel

Mappe - Mapp'n

Marder - Marder

Margarine - Mogerine

Margarete - Megreit

Margerite - Megritt'n

Marine - Meriine

Mark - Maark

Marke - Maark'n

markieren - makier'n, anteik'n

markiert - makiert, anteik'nt

Markt - Maak

Marmelade - Mameloode

Marmor - Marmor

Marone - Meroun'n

Marotte - Nück'n

Marsch - Maasch

Marzipan - Mazipan

Masche - Masch'n

Maschine - Meschiin'n

Maserung - Mooserung

Masern - Moosern

Maskerade -Maskerood

Maß - Moot

Massage - Massoje

Mast - Mass

Matratze - Medratz'n

Matsch - Modd'n, Moddsch'n

Matte - Madd'n

Mattscheibe - Mattschiib'n

Mauer - Müer

mauern - müern

Maul - Muul

Maulwurf - Windwurp

Maurer - Mürker

Maus - Muus

mausern - feddern

Mecklenburg - Meckelnborch

Medaille - Medalje

Meer - Meier

Mehl - Meel

Mehlklöße - Klüütsch'n

mehr - meer

mein - min

Meinung - Meinung

meistens - maist'ns

Meister - Maister

Melde - Mell'n

melden - mell'n

Melchiorshausen - Leister Haid

melken - melk'n

Membran - Membroon

Mensch - Minsch

merken - maak'n

messen - meet'n

Messer - Mess

Metall - Metall

Meter - Meder

Mettwurst - Mettwuss

Metzger - Slachter

Miete - Miit

Milch - Melk

Minden - Minn'n

minder - minner

mindern - minnern

minderwertiger Stoff - Fudd'n

mindestens - minnest'ns

Mineral - Minreool

mir, mich - mi

mischdeutsch - geel

miserabel - miseroob'l

Missernte - Missaarnt

Misstrauen - Misstrou'n

misstrauen - misstrou'n

misstraut - misstrout

Mist - Mess

mit - met

Mitbewohner - Metbewooner

Mittag - Middach

mittags - midoochs

Mitte - Midde

mittendrin - innemidd'n

Mittel - Midd'l

Mittwoch - Middeweek'n

mittwochs - middeweek'ns

mögen - möög'n

Möhre - Wudd'l

Mohn - Moon

Molkerei - Molkerei

Molle - Moll'n

mollich - mollig

Monat - Moonoot

Mond - Mond

Montag - Moondach

Montage - Montooje

montags - moondoochs

Moor - Mouer

Moos - Mous

Moral - Merool

Morast - Modd'n

Morgen - Morg'n

morgen - morg'n

morgens - Morg'ns

Most - Moss

Motor - Metouer

Motorsäge - Motorsooch

Motte - Mott'n

Mücke - Müng'n

müde - möier

mürbe - möer

Muffe - Muff'n

muffig - muffich

Mühle - Mööl'n

Müll - Müll

müssen - möit'n

Mütze - Mütz'n

Mund - Mund, Snuut'n, Schott

mündig - münnich

munden - mund'n

munter - lebennich

Mus - Muus

Museum - Museum

Musik - Musik

Muskel - Muskel

muss - mutt

Muster - Muster

Mut - Mout

Mutter . Mudder

Mutterboden - Mudderbodd'n

N

Nabe - Noobe

Nabel - Noob'l

nach - no

Nachbar - Noober

nachbilden - nomook'n

nachdem - nodemm

nachdenken - nodenk'n

nacheinander - nonanner

Nachfahren - Nofoar'n

nachforschen - noforsch'n

Nachfrage - Nofrooch

nachfragen - nofroog'n

nachgedacht - nodach

nachgelaufen - noloup'n

nachgeben -nogeeb'n

nachher - noher

nachkommen - nokoom'n

Nachläufer - Nolöiper

nachmachen - nomook'n

Nachmittag - Noomdach

nachmittags - noomdoochs

Nachricht - Norich

nachrüsten - norüst'n

nachsagen - noseig'n

Nachschläge - Nosleech

Nachschlag - Noslach

Nacht - Nach

Nachteil - Nodeil

nachträglich - nodreechlich

nachtragen - nodreeg'n

nackt - nookt

Nadel - Nood'l

Nähe - Nöichde

nähen - nain

Näherin - Näisch

Nagel - Noog'l

nageln - noogeln

Nahrung - Noorung

Naht - Noot

Name - Noom

Napf - Napp, Fouertroch

Narbe - Noan

Narzisse - Ousterbloum

naschen - snuckern

Nase - Nees

Nashorn - Nooshouern

nass - nadd

nasskalt - naddkoult

Natur - Natur

Nazi - Nooz

Nebel - Neeb'l

neben - neeb'ni

nebenan - neb'nan

nebenbei - neb'nbi

necken - taarn'n

nehmen - neem'n

Neid - Afguns

nein - nä

Nelke - Nelk'n

Nessel - Need'ln

Nest - Neis

neu - neit

Neubruchhausen - Neienbrouksch'n

Neuenkirchen - Neienkaark'n

Neugier - Neischier

neugierig - neischiirich

Neujahr - Neijoar

neulich - lessdoochs

neumodisch - neimoodsch

Neumond - Neimond

neun - neeg'n

Neustadt - Neistadt

neunzehn - neegntain

neunzig - neegnzich

nicht - nich

nichts - nix

nicken - nickkopp'n

nie - nii

nieder - runner

niedrig - siit

niemals - min Leivdach nich, niimools

niemand - nümms, keinein, keiner

Nienburg - Neinborch

Niere - Nier'n

niesen - prüsch'n

Niete - Niit'n

nirgends - naams

nisten - neiss'n

nörgeln  - queis'n

Nord - Nord

normal - normool

Norwegen - Norweeg'n

Not - Nout

Notar - Notoar

Notausgang - Noututgang

Note - Nout'n

notieren - opschriib'n

notiert - opschreeb'n

Notlage - Noutlooch, Bredullje

November - Nowember

Nudel - Nuud'l

nüchtern - nöchtern

Nüsse - Nööt

Null - Null

Nummer - Nummer

nun - nu

nur - blous, man

Nuschler - Nusch'lboart

Nute - Nuut'n

O

ob - ob

oben - boob'n

ober - oober

Oberste - Bööberste

Obst - Oubs

obwohl - wenn ouk

Ochse - Oss

öffnen - oop'n mook'n

Öl - Öil

ölig - öilich

Ölstand - Öilstand

Österreich - Öistriik

Ofen - Oob'n

offen - oop'n

oft - fook'n

Ohnmacht - Oonmach

ohnmächtig - oonmächtich

ohne - oon

Ohr - Ouer

Ohrenkneifer - Ouernkniiper

Oktober - Oktouber

Oldenburg - Oll'nborch

Onkel - Unk'l

Operation - Operatschoun

ordentlich - onnich

Orange - App'lsiin'n

Organ - Orgoon

Organisation - Organisatschoun

Orkan - Orkoon

Ort - Ouert

Osnabrück - Ous'nbröich

Osten - Ost'n

Ostern - Oustern

Ostfriese - Ostfriis

Otter - Otter

oval - ovool

Overall - Blaumann

oxidieren - russ'n

Ozean - Ozeon

P

Paar - Poar

paar - poar

Pacht - pach

pachten - pach'n

pacht - gepachtet

Pack - Gesindel

packen - pack'n

Packen - Pack'n

Page - Poje

Paket - Pekeet

Palast - Palass

Palbohnen - Poolboun'n

Palme - Palm'n

Palmenzweig - Palm'ntwiich

Palmsonntag - Palmsonndach

Pampe - Pamps

pampig - obsternootsch

Panik - Poonik

Panne - Pann'n

Pannenhelfer - Pann'nhelper

panschen - pansch'n

Panscherei - Panscherei

Pantoffel - Pantuff'l

Panzer - Panzer

Papier - Pepier

Pappe - Papp'n

Pappel - Papp'l

Papst - Poops

Parade - Peroode

Paragraph - Paragroov

parat - proot

parieren - parier'n

pariert - pariert

Paris - Paris

Park - Paak

parken - paak'n

Parkett - Pekett

Parkhaus - Paarkhuus

parken - paark'n

Parole - Peroole

Partei - Petai

Partinsan - Partisoon

Passage - Pasooje

passen - pass'n

passieren - pesseiern

Pastor - Pestouer

Pate - Poote

Patent - petent

patent - petent

Patrone - Petroun'n

patzig - patzich

Pausbacke - Puusback'n

Pause - Pause

Pech - Pech

Pedal - Pedool'n

Peitsche - Piitsch'n

Pelikan - Pelikoon

Pelle - Pell'n

pellen - pell'n

Pellkartoffel - Pellketuff'l

Pelz - Pelz

Pendel - Pennel

Penis - Piimann

Penner - Landstriiker

Perle - Perl'n

perlen - perl'n

Person - Pesoun

Personalausweis - Personoolutwiis

Perücke - Perück'n

Pest - Pess

Petersilie - Petersilje

Petroleum - Petroljum

Pfad - Padd

Pfaffe - Poop

Pfahl - Pool

Pfandlhaus - Pfandhuus

Pfanne - Pann'n

Pfau - Pogeluun

Pfeffer - Peeper

Pfeife - Piip'n

Pfeiler - Piiler

Pfennig - Pennich

Pferd - Perd

Pflanze - Plant'n

Pflaume - Plumm'n

pfiffig - pliitsch

Pfingsten - Pings'n

Pfirsich - Firsich

Pflanze - Plant'n

pflanzen - plant'n

Pflanzenstiel - Strunk

Pflaster - Plooster

pflastern - ploostern

Pflaume - Plumm'n

Pflege - Pleech

Pflicht - Flich

Pflock - Plock

Pforte - Pood'n

Pfosten - Post'n

pflücken - plück'n

pflügen - plöig'n

Pfropf - Propp

pfropfen - propp'n

pfropfen - probb'n

Pflug - Plouch

Pfund - Pund

Pfusch - Fusch

Pfütze - Püdd'n

Phase - Foose

Photo - Foto

Pianist - Pianist, Klimperhaini

piekfein - glatt

picken - pick'n

piepen - piip'n

Pik - Schipp'n [Kartenspiel]

Pike - Pik'n

piken - piik'n, piiks'n

Pille - Pill'n

Pils - Hellbeier, Pils

pingelig - pingelich, kleinlich

Pinsel - Pins'l

Pirat - Piroot

Plackerei - Plackerei

Plätteisen - Plättiis'n

plätten - plätt'n

Plage - Plooch

plagen - ploog'n

Plagge - Plagg'n

Plakat - Plekoot

Plan - Ploon

plan - eeb'n

Plane - Ploone

planen - ploon'n

planieren - planier'n, eeb'n mook'n

Planke - Plank'n

planlos etwas tun - rumdaddeln

planschen - plansch'n

Planscherei - Planscherei

Plantage - Plantooje

Plapperei - Plapperei

plappern - plappern, jabbeln

Plastik - Plastik

platt - platt, flach

plattdeutsch - plattdüütsch

Platte - Platt'n

Plattfuß - Plattfout

Platz - Platz

platzen - platz'n

pleite -plaite

plinkern - plinkern

plötzlich - opmool

plündern - plünnern

Plüsch - Plüsch

Plunder - Plünn

plus - un

pochen -klopp'n, poch'n

Pocken - Pock'n

Pökel - Pöök'l

Pokal - Pekool

Polizei - Polizai

Polizist - Schendaarm

Polka - Polka

Pollen - Poll'n

Polster - Pulster

Polterabend - Pulteroob'nd

poltern - pultern

Polterei - Pulterei

Pore - Poor'n

Porto - Porto

Porzellan - Porzeloon

Posaune - Pesoun'n

Post - Poss

Posten - Poss'n

Postleitzahl - Posslaitzool

Prachtkerl  Mordskerl

Prämie - Premje

präsentieren - presentier'n

präzise - hoargenau

prahlen - prool'n

Prahler - Prooler

prall - schier

Pranke - Prank'n

Predigt - Predich

Preis - Priis

preisen - priis'n

Presse - Presse

Priem . Priim

prima - primo

Pritsche -Pritsch'n

privat - priwoot

Probe - Prouv

proben - proub'n

Proben - Proub'n

probieren - probeiern

Produktion - Produkschoun

Professor - Professer

Profil - Umriss, Profil

Profit - Profit, Verdeins,

protzig - protzich

prüfen - unnersöik'n

prügeln - klopp'n

Prgelei - Klopperei

Psychiater - Seel'nklemptner, Psychiooter

Publikum - Publikum, Tokiikers

Pudding - Pudding

Pudel - Puud'l

Puder - Puder

Puff - Puff

Puls - Haartslach

Pulsader - Pulsooder

Pult - Pult

Pulver - Pulber

pulvern - pulbern

Pumpe - Pump'n

pumpen - pump'n

Puppe - Popp'n, Daitsch'n

purzeln - koppaister goon

Puste - Pusde

putzen - putz'n

putzig - putzich

Q

Quaddel- Quaddel

Quadrat - Quedroot

Quadrille - Quadrilje

quälen - quäl'n

Quälerei - Querelei

quaken - quak'n

Qual - Quool

Qualm - Qualm

Quappe n- Quapp'n

Quark - Quaak

quasseln - quasseln

Quasselei - Quasselei

Quartal - Quatool

Quast - Quäss

Quatier - Quatier

Quatsch - Quatsch

Quatscherei - Quatscherei

Quecke - Queik'n

Quelle - Quell'n

Quengelei - Quengelei

quengeln - quengeln, drüns'n

quer - twass

Querele - Quereel'n

Quese - Queis'n

qucklebendig - quicklebennich

quieken - quiik'n

quietschen - quiitsch'n

Quirl - Quirl

quitt - quitt

Quitte - Quitt'n

Quittung - Quittung

Quote - Quout'n

R

Rabatt - Rebatt

Rabatte - Rebatt'n

Rabe - Roob'n, Krai

rabiat - rabioot

Rachen - Rach'n

Rackerei - Rackerei

Rad - Radd

radieren - redier'n

Radiergummi - Rediergummi

Radieschen- Rediischen

radikal - radikool

Radio - Radio

Radweg - Raddwech

Räder - Röör

räkeln - räkeln

Räucherei - Röikerei

räuchern - röikern

räumen - rüüm'n

raffen - raff'n

Rage - Roje

ragen - roog'n

Ragout - Raguu

Rahm - Room

Rahmen - Room'n

Raketen - Rekeit'n

Ramme - Ramm'n

Rammler - Rammler

Rampe - Ramp'n

ramponieren - ramponeern

Ramsch - Ramsch

ran - ran

Rand - Rand

Randale - Randoole

Rangelei - Rangelei

rangieren - ranjier'n

Ranke - Rank'n

ranzig - ranzich

rapide - opmool

Rappe - Rapp'n

Raps - Raps

Raschelei - Raschelei

rascheln - rascheln

rasen - roos'n

Rasen - Roos'n

Raserei - Rooserei

rasieren - resier'n

Raspel - Rasp'l

Rat - Root

Rate - Root'n

raten - roan

Ratgeber - Rootgeeber

Rathaus - Roothuus

Ration - Ratschoun

Ratschläge - Rootsleech

Ratschlag - Rootslach

Ratte - Rott

rau - ruuch

Raub - Roub

Rauch - Rouk

rauchen - rouk'n, smöik'n

rauf - rop

raufen - rangeln

rauf und runter - op un dool

Raum - Ruum

Raupe - Ruup'n

Raureif - Ruuchfross

Raum - Ruum

Raupe - Ruup'n

raus - rut

Raute - Ruut'n

real - reol

Realschule - Reolschoul

Rebellion - Rebelljoun

Rebhuhn - Rebhoun

rechnen - reek'n

Rechnung - Reeknung

Recht - Rech

rechts - rechs

Rechtsanwalt - Avkoot

Rede - Rede

rell - rejell

Reeperbahn - Reeperboon

Reform - Reform

reformieren - reformier'n

Regal - Regool

Regalboden - Burt

rege - rege

Regel - Reeg'l

regen - reeg'n

Regen - Reeg'n

Regenbogen- Reeg'nboug'n

Regierung - Regierung

regnen - reeg'n

Regulator - Regulooter

regulieren - regulier'n

Regung - Reegung

Reh - Rei

reiben - riib'n

Reibekuchen - Puffer

reich - riik

Reich - Riik

reichen - reck'n

reichlich - oarich

reif - riip

Reifen - Raif'n

Reifenpanne - Platt'n

Reigen - Reig'n

Reihe - Reich

Reihen - Reig'n

Reiher - Raier

Reim - Riim

rein - rin, rain

Reinheit - Rainhait

Reis - Riis

reisen - rais'n

Reiserbesen - Riisbess'n

reißen - riit'n

reiten - riern

reizbar - raizboar

rekeln - reekeln

Reklame - Rekloome

Rekrut - Rekruut

Rekrutenausbildung - Rekruut'nutbildung

Rendant - Rendant

rennen - ronn'n, pps'n, schees'n

rentabel - rentoobel

Rente - Rente

Rentner - Rentner

Republik - Republik

Reserve - Reserwe

Reservekannister - Reserwekannisder

Respekt - Respekt, Manschett'n

respektieren - respektier'n

Rest - Ress

retour - retuur, tröich

Rettungswagen - Rettungswoog'n

reuen - beduern

Reuse - Reus'n

Revier - Rewier

Revolver - Rewolwer

Rheuma - Riit'n

richten - rich'n

Richter - Richder

richtig - richdich

Ricke- Rick'n

riechen - rüük'n

Riede - Rie

Riegel - Riig'l

Riemen - Reim'n

Rille - Rill'n

Rind - Rind

Rinde - Rinn'n, Bork'n

Ring - Ring

Ringelblume - Ring'lbloum

Ringeltaube - Ring'lduub'n

Rinne - Ronn'n

Rippe - Ripp'n

Ristedt - Riss

Ritt - Ritt

Rittergut - Rittergout

Ritterkreuz - Ritterkrüüz

Ritze - Ritz'n

Rock - Rock

Rodel - Slean

rösten - röss'n

Roggen - Rog'n

roh - rou

Rohr - Rouer

Röhre - Röör'n

Rolle - Rull'n

rollen - rull'n

Rollo - Relou

Roman - Remoon

rosa - rosa

Rose - Rous'n

Rosine - Resiin'n

Ross - Perd

Rost - Russ

rot - rout

Roter Sand - Roue Sand

Rotes Kreuz - Rouet Krüüz

Rotstein - Routstein, Backstein

Rotte - Rott'n

Rotz - Rotz

Rübe - Röib'n

rüber - roober

Rücken - Puck'l

rücken - rück'n

rühren - röiern

rülpsen - opstöit'n

rüsten - rüss'n

rüstig - rüstich

Ruf - Roup

rufen - roup'n

Rufname - Roupnoom'n

ruhen - roun'n

ruhig - ruich, still

rum -rum

Rum - Rum

rumpeln - rumpeln

Rumpf - Liiv

Rumtopf - Rumpott

rumwühlen - rumwöil'n

rund - rund

rundumzu - rundum

Runge - Rung'n

runter - runner

runzlig -runzlich

rupfen - ropp'n

rußen - sott'n

Rute - Ruut'n, Piitsch'n

Rutsche - Rutsch'n

rutschen - rutsch'n

rutschig - rutschich

S

Saal - Sool

Saale - Soole

Saar - Soar

Saat - Soot

Säbel - Seeb'l

säen - sain

Sämereien - Seemerei'n

sämig - seemich

sämtliche - sämtliche

Säge - Sooch

sägen - soog'n

Säule - Süeln

Sabotage - Sabotoje

Sache - Sook

Sack - Sack

Saft - Saff

sagen - seig'n

Sage - Sooge

Sahne - Soone

Sakrament  Sakrement

Salamander - Salamanner

Salat - Seloot

Salbe - Salb'n

Salon - Selong

Salz - Soltg

Samen - Soom'n

sammeln - sammeln

Samstag - Soonoob'nd

Samt - Samt

Samtgemeinde - Samtgemein'n

Sand - Sand

Sandale - Sandool'n

Sarg - Saarch

Satan - Sootan

satt- satt

Sattler - Soodlerf

Satz - Satz

Sau - Sööch

sauber - rain

sauer - suer

saufen - suup'n

saugen - suug'n

Sauger - Suuger

Saum - Soum

sausen - sduus'n

Schach - Schach

Schacht - Schach

Schachtel  Schacht'l

schade - schoar

schaden - schoan

Schäfer - Scheiper

schälen - schell'n

schämen - schoom'n

Schaf - Schoop

schaffen - ferdichkriig'n

Schaft - Schaff

Schal - School

Schale - School'n

Schall - Schall

schall - soll

Schalotte - Schelott'n

Schalter - Schalter, Knipser

Scham - Schoom

Schamott - Schemott

Schande - Schann'n

Schankstube - Schankstuuv

Schanze - Schanz'n

Schar - Schoar

scharen - schoarn

scharf - schaap

Scharnier - Schenier

scharren - schoar'n

Schatten - Schadd'n

Schatulle - Schetull'n

Schatz - Schatz

Schauder - Gräs'n

Schauer - Schuer

Schaufel - Schibb'n

Schaum - Schuum

Scheck - Scheck

Schecke - Scheck'n

Scheep - Schiffe

Scheibe - schiib'n

Schein - Schiin

scheinen - schiin'n

Scheiße - Schiit

Scheitel - Sched'l

Schelle - Schell'n

Schemel - Scheem'l

Schenkel - Schenk'l

schenken - schenk'n

Schere - Scheer

scheren - scheer'n

Schererei  Scheererei

scheuern - schüern

Scheune - Schüün'n

schicken - schick'n

Schicksal - Schicksool

schieben - schuub'n

Schieber - Schuuber

Schiebetür - Schuuvdöör

schief - scheiv

schiefer Turm - scheibe Touern

schielen - schiil'n

Schienbein  - Schiinbein

Schiene - Schiin'n

schier - schier

schießen - scheit'n

Schiff - Schipp

Schikane - Schikoone

Schild - Schild

Schilf - Reed

schimpfen - schimp'n

schinden - schinn'n

Schinder - Schinner

Schinken - Schink'n

Schirm - Schirm

schlachten - slach'n

Schlachter - Slachder

Schlacke - Slack'n

Schläge - Sleech

Schlaf - Sloop

schlafen - sloop'n

Schlafzimmer - Sloopkoomer

Schlag - Slach

schlagen - sloon

Schlager - Slooger

Schlamm - Matsch

Schlampe - Slamp'n

Schlange - Slang'n

schlank - slank

schlapp - slapp

schlau - klouk

Schlauch - Schlauch

Schlaufe - Slöip'n

schlecht - slech

Schlehe - Sleidurn

schleiche - sliik'n

Schleicher - Sliiker

Schleier - Slaier

Schleife - Slöip'n

schleifen - sliip'n, sluern

Schleim - Sliim

schleimen - sliim'n

Schleimer - Glattsnacker

schlendern - slennern

Schleppe - Släpp'n

schleppen - slepp'n

Schleuse - Slüüs'n

schleusen - slüüs'n

schlicht - slich, einfach

Schlieren - Striip'n

schließen  - sluut'n

schlimm - slimm

Schlinge - Sling'n

Schlingel - Sling'l

schlingen - doolworg'n

Schlips - Slips

Schlitten - Slean

Schlittschuhe - Striitschou

Schloss - Slott

Schlosserei - Slosserei

Schlot - Schostein

Schluderjahn - Slotterjoon

Schluck - Sluck

schlucken - sluuk'n

schlüpfen - slübb'n

schlummern - slummern

Schlumpf - Slump

schlurfen - slöarn, sluern

Schluss - Sluss . Enn

Schlüssel - Slööd'l

Schlüsselbein - Slööd'lbein

Schmacht - Smach

schmachten - smach'n

schmal - smaal

Schmalz - Smolt

schmecken - smeck'n

schmeißen - smiit'n

schmelzen - smelt'n

Schmerz - Keel

schmerzen - dat killt

Schmetterling - Smedderling

Schmied - Smitt

Schmiere - Smear

schmieren - smear'n

schmoren - schoern

Schmuck - Smuck

Schmuddelwetter - Schiitweer, Smudd'lwear

Schmuggelei - Smuggelei

schmusen - smuus'n

schmutzig - schitterich

Schnabel - Snoob'l

schnappen - snabb'n

Schnaps - Sluck, Brammin, Kouern

schnarchen - snorg'n

schnattern - snaddern

schnauben - snuub'n

Schnauze - Snuut'n

Schnecke - Sneik'n

Schnee - Snei

Schneeball - Sneibaal

schneiden - snier'n

Schneider  Sniider

schnell - flink, fix

Schnitt - Snidd

schnitzen - snitz'n

Schnuller - Suuger

Schnupfen - Snööv

Schnur - Snouer

Schnurrbarft - Snurrboart

Schnürsenkel - Snöierband

schnüren - snöiern

schöpfen - schöbb'n

schön - schöin, glatt

Schokolade - Schokeloode

schon - all.

schon wieder - all wo

schonen - schoun'n

Schornstein - Schostein

Schoß - Schout

Schote - Schout'n

schräg - schreich

Schrank - Schapp

Schraube - Schruub'n

schrauben - schruub'n

Schreck - Schreck

schreiben - schriib'n

schreien - schrich'n

Schrot - Schrout

Schrott - Schrott

schrullig - schrullich

schlumpelig - schrumpelich

schruppen - schrubb'n

Schrupper - Schrubber

schubsen - schups'n

schütteln - schüdd'ln

Schuh - Schou

Schuhmacher - Schoumooker

Schuld - Schuld

Schulden - Schuld'n

Schule - Schoul

Schulranzen - Tornister

Schulter - Schullern

schummeln - schummeln,fuucheln

schummerig - schummerich

Schuppe - Schupp'n

Schuppen - Schubb'n

Schürze - Schort'n

Schuster - Schouster

Schutt - Schutt

Schutz - Schutz

schwabbelig - schwabelich

schwach - swack

schwächlich - krüngelich

Schwächling - Spucht

Schwaden .- Swood'n

schwadronieren - schwadronier'n

schwänzen - blau mook'n

Schwager - Swooger

Schwalbe - Swulk'n

Schwamm - Swamm

Schwan - Swoon

Schwanz - Steert

schwappen - schülp'n

Schwarm - Swaarm

Schwarten - Swoarn

schwarz - swaart

schweben - sweeb'n

Schwefel - Schwefel

Schweif - Steert

schweigen - swiig'n

Schwein - Swiin

Schweinsblase - Swiinsbloos'n

Schweiß - Sweit

schweißen - schwaiß'n

schwelen - sweel'n

Schwelle - Sool'n

schwer - swoar

Schwester - Schwesder

Schwiegereltern - Swiigeröllern

Schwiele - Queis'n

schwierig - schwiirich

schwimmen - swomm'n

schwindelig - smiimelich

schwitzen - schweit'n

schwül - gluurich

sechs - sess

sechzehn - sesstain

sechzig - sesstich

See - Sei

Segel - Seeg'l

Segen - Seeg'n

sehen - sein, kiik'n

Sehne - Seen'n

sehnen - seen'n, op töib'n

sehr - bannich

Seide - Siide

Seife - Seip'n

Seil - Sail

sein - ween, sin

seine - sin

Seite - Siit

Seitentür - Teeg'ndöör

Sekt - Sekt

Sekunde - Sekunn'n

selbst - sülls

selig - seelich

selten - selt'n

seltsam - seltsoom, gediig'n

Semmel - Bröitsch'n

Senat - Senoot

Senator - Senooter

senden - senn'n, schick'n

Sender - Senner

Senf - Semp, Mostrich

Senke - Lunk

senken - senk'n

Sensation - Sensatschoun

Sense - Seiß'n

September - Septemmer

Sergeant - Serjant

Serie - Reich

Sessel - Sess'l

setzen - sedd'n

Seuche - Süük

sich - sek

sich abquälen - marach'n

sich rühren - sek röig'n

Sichel - Sich'l

sicher - sicher

sichtbar - sichtboar

sickern - sickern

sie - se

Sieb - Seiv

sieben  - seeb'n

siebzehn  - seemtain

siebzig - seemzich

siedeln - siideln

Sieg - Siich

Signal - Sichnool

Silage - Silooje

Silber - Silber

Silo - Silo

simpel - einfach

singen - sing''n

sinken - sink'n, sack'n

sinnieren - sinneern

Sindflut - Sindflout

Sirene - Sireen'n

Sirup - Sirup

sitzen- sidd'n

Skandal - Skandool

Skat - Skoot

Ski - Schi

Sklave - Skloove

Slawe - Sloowe

so - so

Socke - Sock'n

Soda - Sodo

soeben - eeb'n

Sörhausen - Seruus'n

Sofa - Soufo

sofort - sofort, bumms

sogar - sougoar

Sohle - Soul'n

Sohn - Söön, Jung

Soja , Sojo

Solar - Solar

solche - soune

Soldat - Seldoot

soll - schall

sollte . scholl

Solo - Solo

Sommer - Sommer

sondern - sonnern

Sonnabend - Sonnoob'nd

sonnabends - sonnoob'nds

Sonne - Sünn

Sonntag - Sonndach

sonntags - sonndachs

sonst - sons

Sorgen - Sorg'n

sorgen - sorg'n

Sorte - Sorte

soviel - soveel

sozial - soziool

spähen - utkiik'n

spät - loot

später - looter

Spalt - Spalt

spalten - klöib'n

Span - Spoon

Spanferkel - Spoonfaark'n

Spange - Spang'n

Spann - Spann

spannen - spann'n

spannend - spann'nd

sparen - spoar'n

Sparbuch .- Spoarbouk

Sparren - Spoar'n

sparsam - spoarsoom

Sparte-Afdeilung

Spaß - Spooß

Spaten - Spoan

Spatz - Spatz

spazieren - spazier'n

Spaziergang - Spaziergang

Specht - Spech

Speiche - Speik'n

Speicher - Spiiker

speien - spei'n

Speise -Spiis

speisen - spiis'n

Spektakel - Spektook'l

spekulieren - spekulier'n

Spekulatius - Spekulozius

Spende - Spenn'n

spenden - spenn'n

Sperling - Spatz

Sperre - Sperr

Spiegel - Spiig'l

Spiel - Spell

spielen - speel'n

Spieler - Speeler

spielen - speel'n

spießig - spiißich

Spinat - Spinoot

Spindel - Spinnel

Spinne - Spinn'n

spinnen - spinn'n

Spionage - Spionoje

Spirale - Spirool'n

Spiritus - Spiritus

Spitze - Sptz'n

Slint - Splint

Splitter - Splidder

spontan - opmool

Sporen - Spoern

Sport - Sport

Spott - Spott

spotten - spott'n

Sprache - Sprook

sprechen - spreek'n

spreizen - spreit'n

sprengen - spreng'n

Spreu - Kaff

springen - spring'n

Spritze - Spritz'n

spritzen - spritz'n

Sprosse - Spross'n

Spruch - Spruch

Sprudel - Sprud'l

sprudeln - sprudeln

spülen - spöil'n

Spuk - Spöik

Spule - Spuul'n

Spund - Spund

Spur - Spouer

sputen - beiil'n

Staat - Stoot

stabil - stebiil

Stachelbeere - Stickbeern

stachelig- stachelich

Stadt - Stadt

Stahl - Stool

staken - stook'n

Stall - Staal

Stamm - Stamm

stammen - stamm'n

stampfen - stamp'n

Stand - Stand

Ständer - Ständer

Stängel - Stäng'l

Stange - Stang'n

Stanze - Stanz'n

stanzen - stanz'n

Stapel - Stoop'l

stapeln - stoopeln

stapfen - stapp'n

stapsen - tabb'n 

Star - Sprei

stark - staark

starr . stiiv

Start - Start

Stasi - Stoosi

Statik - Stotik

Station - Statschoun

statt - anstatt

stattlich - stootsch

Stau - Stau

Staub - Mull, Stuuv

stauchen - stuuk'n

staunen - wunnern

stechen - steek'n

Stechen - Steek'n

stecken - steek'n

stehen - stoon

stehlen - klau'n

steif - stiiv

steigen - stiig'n

steil - stail

Stein - Stein

Stelle - Stear

stellen - stell'n

stellenweise - stell'nwiis

Stelze - Stelt'n

Stemmeisen - Stemmiis'n

Stempel - Stgemp'l

stempeln - stempeln

Steppdecke - Steppdeek'n

sterben - staarb'n, dout bliib'n

Sterben - Staarb'n

Stern - Stern

stetig - jimmerto

Steuer - Stüer

steuern - stüern

Stichsäge - Stichsoog

Stichsägen - Stichsoog'n

sticken - stick'n

Stickerei - Sticherei

Stiefel - Steeb'l

Stiel - Steel

Stier - Bull

Stift - Stiff

still - still

stillen - still'n

Stimme - Stimm'n

stimmen - stimm'n

stinken - stink'n

Stippe - Stibb'n

stippen - stibb'n

Stock - Stock

stocken - stock'n

stockfinster - stock'ndüüster

stockig - stockich

Stoff - Stoff

Stolz - Stolz

Stoppel - Stoppel

Storch - Ebeer

stoßen - stöit'n

Strafe - Stroov

straff - stramm

Strahl - Strool

strahlen - strool'n

stramm - stramm

Strandgut - Standgout

Strandkorb - Strandkorv

Strang - Streng

Strapaze - Stropootz'n

Straße - Stroot'n

Strauch - Struuk

Strauß - Struuß

streben - streeb'n

Strecke - Strecke

strecken - streck'n

Streiche - Tööch

streichen - striik'n

streicheln - ai'n, strookeln

Streichhoilz - Striikholt

Streifen - Striip'n

Streit - Striit

streiten - striern

streng - streng

streuen - strai'n, tais'n

Strich - Strich

Strick - Streng

stricken - strick'n

Stroh - Strou

Strom - Stroum

strullen - strull'n

Strumpf - Strump

Stube - Stuuv

Stubenbesen - Stuub'nbess'n

Stuck - Stuck

Stückgut - Stückgout

stürzen - stort'n

Stühle - Stöiler

Stützmauer - Stützmüer

Stufe - Tritt

Stuhl - Stoul

Stuhlbein - Stoulbein

Stulpe - Stulp'n

Stumpf - Stump

stumpf - stump

Stunde - Stünn'n

stürzen - stort'n

Sturm - Storm

Stute - Stuut'n

suchen - söik'n

Sucht - Such

süß - söit

Suff - Suff

suhlen - söil'n

Sultan - Sultoon

Sülze - Sült'n

Sumpf - Sump

Sünde - Sünn

Suppe - Zopp'n

Syke - Siik

T

Tabak - Teback

Tabelle - TGebell'n

Tablett - Teblett

Tablette - Teblett'n

Tadel - Utschimpers

Tafel - Toof'l

Taft - Taff

Taftkleid - Taffkleid

Tag - Dach

Tage - Dooch

Tagelöhner - Doogelöiner

tagsüber - dachsober

Taille - Taillje

takeln - tookeln

Takt - Takt

Tal - Tool

Talar - Teloor

Talent - Talent

Taler - Dooler

Talg - Talch

Tank - Tank

tanken - tank'n

Tankstea - Tankstelle

Tanne - Dann'n

Tannenbaum - Dann'nboum

Tanz - Danz

tanzen - danz'n

Tapete - Tepeit'n

tapezieren - tapzier'n

tapfer - tapfer

Tarif - Tarif

Tasche - Tasch'n

Tasse - Tass'n

Taste - Taste, Knoup

tasten - föil'n

Tatscherei - Grabbelei

Tau - Tou [Seil]

Tau - Dou [Witterung]

taub - douv

Taube - Duub'n

tauen - dou'n

Tauwetter - Douwear

Taube - Duub'n

tauchen - duuk'n

Tauende - Tamp'n

Taufe - Döip

taufen - döip'n

taugen - döög'n

Tausch - Tuusch

tausche - tuusch'n

tausend - duusent

taxieren - taxeer'n

Tee - Tei

Teer - Teer

Teich - Diik

Teig - Deich

Teil - Deil

teilen - deil'n

Telefon - Telefoun, Klöönkass'n, Sabb'lkass'n

Telegraph - Telegroof

Teller - Teller

Teppich - Teppich

Teppiche - Teppige

Termin - Termin

Terrasse - Terrass'n

Testament - Testament

teuer - düer

Teufel - Düüb'l

Theater - Teooter

Thema - Teemo

Thermalbad - Termoolbad

tief - deiv

tiefe See - deibe Sei

Tiefe - Deivde

Tier - Tier

Tiergarten - Tiergoan

tilgen - afbetool'n, tilg'n

Tinte - Dinte

tippen - tipp'n

tippeln - tippeln

Tisch - Discht

Tischler - Discher

tischlern - dischern

toben - toob'n

Toberei - Toberei

Tochter - Dochter

Tod - Dout

tölpelhaft - dröömelich

Töpfe - Pött

Toilette - Aftritt, Tante Maier

toll - dull

Tomate - Temoot'n

Ton - Toun

Tonerde - Touneer

Tonne - Tunn'n

Topf - Pott

Topfblume - Pottbloum'n

Tor - Douer, Infoart

Torf - Torf

torkeln - torkeln

Tornister - Torster

Torte - Tort'n

tosen - bruus'n

tot - dout 

total - totool

Tote - Doude

Totengräber, Kuul'ngreeber

Tour - Tuuer

Trab - Drabb

Tracht - Drach

Tradition - Traditschoun

Träger - Dreeger

Träne - Troon'n

träumen - dröim'n

Trafo - Trafo

tragen - dreeg'n

Traktor - Trecker

Trampel - Trampel

trampeln - trampeln

Tran - Troon

Transformator - Transformooter

transparent - dörsichtich

transpirieren - sweit'n

Transport - Transport

transportieren - transportier'n

Trasse - Trass'n

Tratsch - Trootsch

Traube - Druub'n

Traubenzucker - druub 'nzucker

trauen - trou'n

Trauer - Trouer

Traum - Droum

traurig - troorich

Trauung - Trouung

Trauzeuge - Bistand

Trauzeugen - Bistänn

treffen - dreep'n

Treffer - Dreeper

treiben - driib'n

Treiber - Driiber

Treibhaus - Driivhuus

Trend - Trend

trennen - trenn'n, ut'nannerdeil'n

Trense - Trens'n

Treppe - Trepp'n

Tresen - Trees'n

Tresor - Tresor, Geldschapp

treten - pedd'n, trean

Trichine - Trichiin'n

Trichter - Trichter

triefnass - pitschnatt

trinken - drink'n

Tritt - Tritt 

Triumph - Triumpf

triumphieren - triumfier'n

trocken - dröich

Trockenheit - Dröichde

Trockentuch - Dröichdouk

trocknen - dröig'n

trödeln - tüüdeln

Tröge - Drööch

tröpeln - dribbeln

Trog - Droch

Trommel - Trummel

Trompete - Trompeit'n

Tropfen - Droop'n

tropfen - dribb'n

Trost - Trous

Trottel - Trodd'l

trotten - dreebeln

Trotzkopf - Dickkopp

Trümmer - Schutt

Truhe - True

Trumpf - Trumpf

Truppe - Trupp'n

Truthahn - Puter

Tuba - Tuba

Tube - Tuub'n

Tuch - Douk

Tuche - Döiker

tüchtig - düchtich

Tücke - Tück'n

tüfteln - utklamüstern

Tüll - Tüll

Tüügardine - Tüllgediin'n

Tüllkleid - Tüllkelid

Tülle - Tüll'n, Güüt'n, Utguss

Tümpel - Tümp'l

Tür - Döör

Türpfosten - Diis'l

Tüte - Tuut'n

Tulpe - Tulp'n

Tumult - Tumult

tun - doun

Tun - Doun

Tunnel - Tunnell

tupfen - tubb'n

Turm - Touern

turnen - turn'n

Turnhalle - Turnhalle

tuschen - tusch'n

Tuschkasten - Tuschkass'n

tuten - tuut'n

Twistringen - Twistern

U

U-Bahn - U-Boon

übel - öb'l

Übel - Öb'l

üben - öib'n

über - ober

überall - oberall

Überbau - Ooberbou

Überbein - Oberbein

überbieten - oberbeiern

Überblick - Oberblick

überboten - oberboarn

Überdach - Oberdack

Überdecke - Oberdeek'n

überdrehen - oberdrai'n

überdreht - oberdrait

überein - oberein

übereinstimmen - obereinstimm'n

überfahren - oberföiern, oberföiert

Überfall - Öberfall

überfliegen- oberfleig'n

überflogen - oberfloog'n

überflüssig - oberflüssich

übergeben - obergeeb'n, raiern, raiert

übergekocht - oberkookt

übergelaufen - oberloup'n

übergeschnappt - oberkandidelt

übergießen - obergeit'n

übergossen - obergoot'n

überhaupt - oberhoupt

überholen - oberhool'n

überholt - oberhoolt

überkochen - oberkook'n

überlaufen - oberloup'n

überlegen - oberleig'nm

Überlegung - Oberleigung

überlisten - oberlist'n

übermorgen - obermorg'n

übernachten - obernacht'n

übernehmen - oberneem'n

übernommen - obernoom'n

überreden - bekörn

überredet - bekört

überschlagen - obersloon, obersloog'n

Überschuss - Oberschuss

überschwappen - schülp'n

Übersicht - Obersich

überspielen - oberspeel'n

überstanden - oberstoon

überstehen - oberstoon

Überstunde - Oberstünn

Übertrag - Oberdrach

Überträge - Oberdreech

übertreiben - oberdriib'n

übertreffen - oberdreep'n

übertreten- obertrean

übertroffen - oberdroop'n

übervorteilen - ansmearn, anschiit'n, beschiit'n

überwältigen - unnerkriig'n

überweisen - oberwiis'n

überwinden - oberwechkoom'n

überzeugen - obertüüg'n

überzeugt - obertüücht

überziehen - obertein

überzogen - obertoog'n

übrig - oberbleeb'n

Übung - Öibung

üppig - üppich

Ufer - Öiber

Uhr - Klock

Ulk - Spooß

um - um

Umbau - Umbou

umbringen - umbring'n

umbuchen - umbouk'n

umfahren - umföiern

Umfang - Umfang

umfassend - vullstännich

Umfrage - Umfrooch

Umfragen - Umfroog'n

Umgang - Umgang

umgänglich - verdreechlich

Umgebung - Umgebung

umgezogen - umtoog'n

Umhang - Umhang

Umhänge - Umhäng

umherirren - biistern

Umkehr - Umkehr

umkleiden - umtein

Umkleidekabine - Umteikabiin

umkommen - umkoom'n

Umlage - Umlooch

Umlagen - Umloog'n

Umlauf - Umloup

Umläufe - Umlöip

umlegen - umleig'n

umleiten -umlait'n

umlernen - umleern

umliegend - umto

Umriss - Umriss

Umsatz - Umsatz

Umsatzsteuer - Umsatzstüer

Umsätze - Umsätz

Umschlag - Umslach

Umschläge - Umsleech

Umschwung - Umswung

Umschwünge -Umswüng

umsehen - umkiik'n

umsetzen - umsett'n

Umsicht - Umsich

umsonst - umsüss

umsorgen - betüüdern

umsorgt - umsocht

Umstand - Umstand

Umstände - Umstänn

umständlich - umständlich, pttscherich

umstellen - umstell'n

Umstellung - Umstellung

umstoßen - umstöit'n

Umtausch - Umtuusch

umtauschen - umtuusch'n

Umweg - Umwech

Umwege - Umweech

Umwelt - Umwelt

umziehen - umtein, tookeln

Umzug - Umzuch

Umzüge - Umzüüch

und - un

Unart - Unoart

unartig - unoartich

unauffällig - unopfällich

unauffindbar - nich to finn'n

unaufhaltsam - nich optohoul'n

unaufmerksam - dröömelich

unaufmerksam - löög'nhaftich

unausführbar - unmöichlich

unbedacht - unbedach

unbeugsam - iisern

unbrauchbar, nich to bruuk'n

und - un

undeutlich - undüütlich

uneben - uneb'n

Unfall - Unfall

Unfälle - Unfääl

unfreundlich - unfründlich

ungebraucht - no nich bruukt

ungeeignet - nich to bruuk'n

ungefähr - ungefäär, so wat bi

ungestüm - oonweet'n

ungewohnt - nich wennt

Ungeziefer - Untüüch

ungezogen - unoartich, aisch

Unglück - Unglück

Unkraut - Unkruut

unmodern - oultmoodsch

unmöglich - unmöichlich

unmündig - unmünnich

Unrat - Unroot, Schiit

unrichtig - verkeert

unruhig - unruich

uns - us

unsauber - smuddelich

Unschuld - Unschuld

Unsinn - Unsinn, Quatsch

unten - unn'n

unter - unner

Unterarm - Unneraarm

unterhalten - unnerhoul'n

Unterkörper - Unnerliiv

Unterkunft - Loji

unterlassen - unnerloot'n

unternehmen - unnerneem'n, mook'n

Unternehmen - Unternehmen

Unterricht - Unnerich

Unterrock - Unnerrock

Unterschied - Unnerscheid

unterschiedlich - unnerschiitlich

unter sich - unner sek

unterstellen - unnerstell'n, verschuur'n

unterstützen - unnerstütz'n, help'n

Untertasse - Unnertass

untertauchen - duuk'n, verschwind'n

unverfälscht - rain

unvorsichtig - unvosichtich

Unwetter - Unwear

unwichtig - unwichtich

unzufrieden - untofrear

Urahn - Uroon

Ural - Urool

Uran - Uran

uralt - uroult

urbar - urboar

Ureinwohner - Urinwooner

Urgroßeltern - Urgroutöllern

Urkunde - Urkunn'n

Urlaub - Urlaub

Ursache . Ursook

Ursprung - Anfang

Urteil - Urdeil

urteilen - urdeil'n

V

Vagabund - Vagabund, Landstriiker

Vandale - Wandool'n

Vanille - Wanillje

Vase - Woos'n

Vaseline - Waseline

Vater - Vadder

Vatikan - Watikoon

Vegesack - Vegesack

Vegetation - Vegetatschoun

Vene - Ween'n

Ventil - Wentiil

Ventilator - Wentilooter

verachten- verach'n

verachtet - veracht

Verachtung - Verachtung

verändern - verännern

verändert - veänndert

Veränderung - Veännerung

veräußern - veklopp'n

veräußert - vekloppt

veraltet - oberhoolt

Veranda - Verando

Veranlagung - Anlooch, Natuur

veranlassen- anstöit'n, ingang bring'n

veranschlagen - taxeern

veranstalten - utricht'n

verantworten - veantwooern

verärgern - agern

Verband - Veband

Verbände - Vebänn

verbessern - vebeetern

verbessert - vebeetert

verbeult - vebüült

verbiegen - veböig'n

verbieten - vebeiern

verbinden - vebinn'n

Verbindung - Vebindung

verblenden - veblenn'n

verblednet - veblennt

verblühen - veblai'n

verblüht - veblait

verbluten - veblöiern

verblutet - veblott

verblutet - veblott

verbogen - veböicht

Verbot - Vebout

verboten- veboarn

Verbrauch - Vebruuk

verbrauchen - vebruuk'n

verbraucht - vebruukt

verbrechen - vebreek'n

Verbrechen  - Vebreek'n

verbrochen - vebrook'n

verbunden - vebunn'n

Verdacht - Vedach

verdächtig - verdächtich

verdammt - vedammt

Verdeck - Vedeck

verdecken - vedeck'n

verdeckt - vedeckt

Verden  - Vern

Verderb -Vedaarf

verderben - vedaarb'n

verdeutlichen - vedüütlich'n, vekloarn

verdeutlicht - vedüütlicht

verdienen - vedein'n

Verdienst - Vedeins

verdorben - angoon

verdreht - vedrait

verdunkeln - vedunkeln, vedüüstern

verdunkeln - vedunkelt, vedüüstert

Verein - Veein

vereinbaren - obereinkoom'n

vereinen - veein'n

vereinzelt - veennelt

vererben - veaab'n

vererbt - veaavt

Verfall - Vefall

verfallen - vefaal'n

verfassen - vefoot'n, opsett'n

verfault - vefuult

verfroren - vefroan

vergangen - vegoon, fleet'n

Vergangenheit - Vegang'nhait

vergasen - vegoos'n

Vergaser - Vegooser

vergast - vegoost

vergebens -vegebens

vergehen - vegoon

Vergehen - Vegoon

vergessen - vegeet'n

vergewaltigen - wat andoun, Gewalt andoun

vergießen - vegeit'n, plör'n

Vergleich - Vegliik

vergleichen - vegliik'n

verglichen - vegleek'n

vergnügen - vegnöig'n

Vergnügen - Vegnöig'n

vergnügt - vegnöicht

vergossen - vegoot'n

vergrößern - vegröttern

vergrößert - vegröttert

Vergrößerung - Vegrötterung

verhaften - fassneem'n

verhalten - vehoul'n

Verhau - Vehau

verirren - vebiistern

verirrt - vebiistert

verjubeln - vewitsch'n

verjubelt - vewitscht

verhindern - vemasseln

Verkäufer - Veköiper

Verkauf - Vekoup

verkaufen - veköip'n

verkauft - verkoff

Verkehr - Vekeer

verkehren - vekeer'n

verkehrt - vekeert

verkleben - vekleeb'n

verklebt - vekleevt

verklebte Haare - Kladd'n

verkleiden - vekleien

verkleidet - verkleit

verknoten - veknüdd'n 

verknotet - veknütt

verknüpfen - veknübb'n

verknüpft - veknübbt

verladen - veloan, veladd

Verlag - Velach

verlangen - velang'n

Verlass - Veloot

verlassen - veloot'n

Verlauf - Veloup

verlaufen - veloup'n

verleihen - velein'n

verletzt - veletzt

verlieren - veleiern

verloben - veloub'n

Verlobung - Veloubung

verloren - veloor'n

Verlust - Veluss

vermachen - vemook'n

vermacht - vemookt

vermehren - vemeiern

vermessen - vemeet'n

vermieten - vemiit'n

vermindern - veminnern

vermischen - vemisch'n

vermissen - vemiss'n, miss'n

vermisst - vemisst

vermitteln - vemiddeln

Vermittler - Middelsmann

vermuten - vemoud'n

vernehmen - veneem'n

verneinen - ne seig'n

vernommen - venoom'n

Vernunft - Venunf

verprügeln - veprüügel'n

verprügelt - veprüügelt

verquer - vetwass

Verrat - Veroot

verraten - veroan, veradd

verrechnen - vereek'n

verrechnet - vereek'nt

versäumen - vesüüm'n

versäumt - vesüümt

versammeln - vesammeln

versammelt - vesammelt

Versammlung - Vesammlung

Versand - Vesand

verschalen - veschool'n

verschalt - veschoolt

Verschalung - Veschoolung

verschieben - veschuub'n

verschoben - veschoob'n

verschlagen - vesloon, vesloog'n

verschleppen - vesleep'n

verschleppt - vesleept

verschließen - vesluut'n

verschlossen - vesloot'n

verschlucken - vesluuk'n

verschluckt - veslook'n

Verschluss - Veschluss

versetzen - vesedd'n

versetzt - vesett

Verstand - Vestand

verstauchen - vestuuk'n

verstaucht - vestuukt

verstreben - vestreeb'n

verstrebt - vestreevt

Versuch - Vesöik

versuchen - vesöik'n

versucht - vesoch

vertakeln - vetookeln

vertakelt - vetookelt

verteufeln - vedüübeln

verteufelt - vedüübelt

Vertrag - Vedrach

vertragen - vedreeg'n, vedroog'n

Vertrauen - Vetrou'n

vertrauen - vetroun'n

vertraut - vetrout

vertreiben - vedriib'n

vertrieben - vedreeb'n

vertreten - vetrean, verpedd'n

Vertrieb - Vedriiv

Vertriebe - Vedriibe

vertrocknen - vedröig'n

vertrocknet - vedröicht

verwahren - evwoan

verwahrt - vewoat

Verweis - Vewiis

verwerfen - vesmiit'n

verworfen - vesmeet'n

verwittern - vewiddern

verwittert - vewiddert

verwundern - vewunnern

verwundert - vewunnert, baff

verzweigen - vetwiig'n

verzweigt - vetwiicht

Veteran - Weteroon

Vieh - Vei

viel - veel

vier - veer

viertel - vedd'l

vierzig - veetich

vierzehn  - veertain

Violine - Gaig'n

Visage - Wisoje

Vogel - Voog'l

Vokabel - Wokoob'l

Vokal - Wokool

Volk - Volk

voll - vull

Vollbart - Vullboart

Volt - Volt

von - von

vor - vo

vorbereiten - rüss'n

vorbereitet - rüsst

voreinander - vor'nanner

Vorhemd - Schemisett

vorn - vorn

Vorsicht - Vosich

vorsichtig - vosichtich

Vulkan - Wulkoon

W

Waage - Wach

waagerecht - woogerech

wabbelig - wabbelich

Wabe - Woob'n

wach - wook

wachen - wook'n

Wacholder - Wacholler

Wachs - Wass

wachsen - wass'n

Wackelei - Wackelei

wackeln - wackeln

wackelt - wackelt

Wade - Wood'n

Waffe - Waff'n

Waffel - Waff'l

Wagemut - Woogemout

Wagen - Woog'n

wagen - woog'n

Waggon - Wagong

Wahl - Wool

Wahn - Woon

wahr - woar

wahren - woar'n

Wahrzeichen - Woarteik'n

Waisenhaus - Wais'nhuus

Wal - Wool

Wald - Holt

Wall - Wall

Wallach - Wallach

Wallfahrt - Wallfoart

Walmdach - Walmdack

Wallnuss - Walnuss

Wampe - Wamp'n

Wand - Wand

Wandel - Wannel

wandeln - wanneln

Wanderlied - Wannerleid

wandern - wannern

Wange - Wang'n, Back'n

Wankelmut - Wankelmout

wanken - wank'n

wann - wenn

Wanne - Wann'n

Wände - Wänn'n

wandeln - wanneln

Wappen- Wapp'n

war - weer

Ware - Woore

warm - waam

warnen - woarschoun'n

warten - töib'n

warum - worum

Warze - Woard'n

was - wat

Waschbrett - Waschbredd

waschen - wasch'n

Wasser - Wooter

Wasserblase - Wooterbloos'n

Wassereimer - Wooteramm'l

Watt - Watt

Watte - Watt'n

weben - weeb'n

Webstuhl - Weevstoul

Wechsel - Wess'l

wechseln - wesseln

wecken - weck'n

Wecker - Wecker

weg - wech

Weg - Wech

Wege - Weech

wegen - weeg'n

wehen - wain

Wehr - Weier

Weib - Wiiv

Weiber - Wiiber

weich - weik

Weiche - Wiik'n

weichen - wiik'n

Weide - Waid

Weidezaun - Rickels

weigern - afleen'n

Weihnachten - Wiinach'n

Weile - Wiil

Wein - Wiin

weinen - blaarn

Weise - Wiis

weise - wiis, klouk

weiß - witt

weißen - witschern

Weißbrot - Wittbrout

weit - wiit

weiter - wiiter

Weizen - Weit'n

welche - welke

welk - vedröicht

Welle - Well'n

Welpe - Welp'n

Welt - Welt

wem - wenn

wen - wenn

Wende - Wenn'n

wenig - weinich

wenn - wenn

wer - wer

Werbung - Rekloome

werden - weern

werfen - smiit'n

Werk - Waark

Wermut - Wermut

Wert - Wert

Wesen - Wees'n

Weser - Werser

Weste - Wess

Westen - West'n

Westfalen - Wessfool'n

wett - wett, quitt

Wette - Wedd'n

wetten - wedd'n

Wetter - Wear

Wicht - Spucht

wichtig - wichtich

Wicke - Wick'n

wickeln - wickeln

wider - geeg'n

widerkäuen - oarkau'n

wie - wi

wieder - wo

Wiege - Weig'n

wiegen - weeg'n

Wiese - Wisch

Wiesel - Wiis'l

wieviel - woveel

wegdrehen - wechdrain

wegfahren - wechföiern

weggehen - wechgoon

weichen - wiik'n

Wiese - Wisch

Wild - Wild

Wildschaden - Wildschoan

wild - wild

Wilhelm - Willem

Wille - Will'n

Wind - Wind

Winde - Winn'n

Windel - Winnel

winden - winn'n

Winkel - Wink'l

Winter - Winter

Wippe - Wüpp'n

wir - wi

Wirbelsturm - Wirbelstorm

wird - watt

wirken - wirk'n

Wirsingkohl - Wirsingkoul

Wirt - Wert, Piis'l

Wirtshaus - Wertshuus

wischen - wisch'n

wissen - weet'n

Wissen - Weet'n

wittern - widdern

Witterung - Widderung

Witwe - Witwe

witzig - witzich

wo - wo

Woche - Week'n

wölb'n - wölb'n

wohin - wohen

wohl - woll

wohnen - woon'n

Wohnhaus - Woonhuus

Wolf - Wulf

Wolke - Wulk'n

Wolle - Wull

wollen - will'n

Woltmershausen - Puusdorf

Wort - Wort

wringen - wring'n

wuchtig - wuchtich

wühlen - wöil'n

würdig - würdich

würgen - worg'n

würzen - würz'n

wüst - wöiß

wütend - granntich, vegrellt, füünsch

Wunde - Wunn'n

Wunder - Wunner

wunderlich - wunnerlich

Wurf - Wurf

Wurm - Worm

Wurst - Wuss

Wurzel - Wudd'l

wuschilig - wuschleich

Wust - Dörnanner

Wut - Wuut , Brass

Z

Zacke - Tack'n

zäh - too

Zähne - Teen

zählen - tell'n

zänkische Frau - Gaff'ltang'n

zaghaft - zoochhaff

Zahl - Zool

Zahn - Teen

Zahnschmerzen - Kuus'nkeel

Zander - Zanner

Zange - Tang'n

Zank - Striit

Zankerei - Kabbelei

zapfen - tapp'n

Zappelei - Zappelei, Spaddelei

zappeln - zappeln

Zappelphilipp - Hibb'lmoars

zart - zoart

Zaum toum

Zaun - Tuun

Zaumzeug - Toumtüüch

Zaunkönig - Tuunköinich

Zebra - Zebra

Zeche - Zech

Zecke - Zeck'n

Zeh - Toon'n

Zehen - Töön'n

zehn - tain

zehren - teer'n

Zeichen - Teik'n

zeichnen - teik'n

zeigen - wiis'n

Zeile - Reich

Zeilen - Reig'n

Zeit - Tiit

Zeitung - Zaitung, Blatt

zeitweise - tiitwiis

Zelle - Zell'n

Zelt - Telt

Zement - Zement

Zensur - Zensur, Nout'n

Zentner - Zentner

zentral - zentrool

Zentrale - Zentroole

Zentrum - Zentrum

Zeppelin - Zeppelin

zerstören - twaimook'n

zerstört - twaimookt

zetern - jiffeln

Zettel - Zeed'l

Zeug - Tüüch

Zeuge - Tüüch

Zeugen - Tüüg'n

zeugen - tüüg'n

Zeugnis - Tüüchnis

Ziege - Zeech

Ziegen - Zeeg'n

Ziegenbock - Zeeg'nbock

Ziegel - Teeg'l

Ziegelei - Teegelei

ziehen - tein

Ziel - Ziil

zielen - ziil'n

ziemlich - oarich, teemlich

Zier - Zierde

Ziffer - Zool

Zigarre - Zigaarn

Zigarette - Zigerett'n

Zigeuner - Zigoiner

Zimmer - Zimmer, Stuub'n Koomer

Zimmermann - Timmermann

Zimt - Kaneel

Zink - Tinn

Zinke - Tinn'n

zinken - tinn'n

Zins - Tins

Zipfel - Tipp'l

Zirkel - Zirk'l

zirpen - zirps'n

Zitrone - Zitroun'n

zimmern - timmern

zittern - ziddern

zittrig - tatterich

Zitze - Titt

zivil - ziwiil

Zoll - Toll

Zoo - Tiergoan

Zorn - Brass

Zosse - Zoss'n

zottelig - zoddelich

zu - to

Zucht - Tuch

zuckeln - zuckeln

Zucker - Zucker

zucken - zucke'n

Zügel - Töög'l

Zufälle - Tofäll

Zufahrt - Tofoart

Zufall - Tofall

zufallen - tofaal'n

zufrieden - tofrear

Zug - Zuch

zugreifen - togriip'n

zugrunde - togrunn

Zugsäge - Kaffsooch

Zusägen - Kaffsoog'n

Zuhälter - Tohälter

zuhause - tohuus

zuhören - tohör'n

Zukunft - Tokunf

zulassen - toloot'n

zulaufen - toloup'n

zuletzt - toless

zum - toun

Zunder - Zunner

Zunftzeichen - Zunfteik'n

Zunge - Tung

zurechnen - toreek'n

zurecht - trech

zurechtfinden - trechfinn'n

zurichten - torich'n

zurück - tröich

zurücklaufen - tröichloup'n

Zusage - Tosooch

Zusagen - Tosoog'n

zusagen - toseig'n

zusammen - tosoom'n

zusammenkratzen - rosoom'nrook'n, rook'n

Zusatz - Tosatz

Zuschauer - Tokiiker

Zuschlag - Toslach

Zuschläge - Tosleech

Zuspruch - Tospruch

Zustand - Tostand

Zustände - Tostänn

zustellen - tostell'n

zutreten - topedd'n

Zuversicht - Tovesich

Zuwachs - Towass

zuwandern - towannern

Zuzug - Totuch

Zwang - Twang

zwanzig - twintich

Zweck - Zweck

zwei - twei

Zweig - Twiich

Zweige - Twiiich

Zwerg - Zwerch

Zwerge - Zwerg'n

Zwetsche - Zwetsch'n

zwicken - kniip'n

Zwieback - Twiiback

Zwiebel - Ziipoll'n, Schelott'n

Zwille - Twill'n

Zwilling - Twilling

Zwinge - Twing'n

zwingen - twing'n

Zwirn - Tweern

zwischen - twüsch'n

Zwischenboden - Twüsch'nbodd'n, Hill'n

Zwist - Striit

zwitschern - zwitschern

Zwitter - Twidder

zwölf - twolv

Zylinder - Zilinner