Erichshofer Platt

G

Gabe, f.	Goov, f., pl. Goob'n	dat weern ere Goob'n – das waren ihre Gaben
Gabel, f.	Goob'l, f., pl. -n	Twill'n – Astgabel; Gaff'l – Gabel zur Wurstaufhängung
gabeln	goobeln	se hedd em opgoobelt – sie hat ihn aufgegabelt
gackern	kookeln, gackern	dat Houn gackert – das Huhn gackert
gaffen	gaff'n	se stoot dor un gafft – sie stehen da und gaffen
Gaffer, m.	Gaffer, m., pl. -s	Gaffer weert nu bestroovt – Gaffer werden nun bestraft
Gage, f.	Gooje, f. pl. -n	dor hedd he ne goude Gooje fo kreeg'n – dafür hat er eine gute Gage erhalten
gähnen	hojoon	ek bin blous an hojoon – ich bin nur am gähnen
galant	galant	he keim ganz galant an un hülp er in'n Mant'l - er kam ganz galant daher und half ihr in den Mantel
Galgen, m.	Galg'n, m., pl, -s	se hebbt'n Galg'n opstellt – sie haben einen Galgen aufgestellt
Galionsfigur, f.	Galljoonsfiguur, f., pl -n	vorn op'n Schipp weer soune Galljoonsfiguur – vorn auf dem Schiff war eine Gallionsfigur
Gallapfel, m. (Auswuchs, Missbildung an Pflanzen)	Gallappel, m. pl. -s	Gallappel sind disse bittern Dinge an de Eik'nblöör - Gallappel sind diese bitteren Dinge an den Eichen
Galle, f.	Gall, f., pl. -n	he is Giff un Gall – er ist Gift und Galle
Galopp, m.	Galopp, m.	nu gait in Galopp – nun aber schnell
galoppieren	galopppier'n	dat Peerd schall galoppier'n – das Pferd sollte galoppieren
galoppiert	galoppiert	se is de ganze Tiit galoppiert – sie ist die ganze Zeit galoppiert
Galosche, f. (Überschuh aus Holz und Leder)	Galosch'n, f. pl. -	ek hebb jeden Dach Galosch'n anhat – ich habe jeden Tag Galoschen getragen
Gamasche, f. (Schutzbekleidung für Wade und Oberfuß)	Gamasch'n, f. pl. -	fröier haarn wi bi'n Plöig'n Gamasch'n ut Linnen an – früher trugen wir beim Pflügen Gamaschen aus Leinen
Gammelei, f.	Gemmelei, f., pl. -.n	de Gammelei bin ek lait – von der Gammelei habe ich die Nase voll
gammeln	gammeln [ek gammel, du gammels, he/se gammelt, wi/ji/se gammelt][ek gammel, du gammels, he/se gammel, wi/ji/se gammeln][gammelt]	du gammels blous rum – du gammelst nur herum
Gang, m.	Gang, m., pl. Gäng	in Gang bring'n- ingang bringen; in Gang koom'n – etwas beginnen; Steech - Gangbrett
Gans, f.	Gous, f., pl. Göis	Wiinacht'n giff't ne Gous – Weihnachten gibt es eine Gans
Gänserich, m.	Ganter, m., pl. -s	ek hebb mi'n Ganter koff – ich habe mir einen Gänserich gekauft
ganz	ganz, heil	in'n Ganz'n - im Ganzen; he is vull tofrear – er ist ganz zufrieden; ganz un goar – ganz und gar; dör un dör – durch und durch; met Stump un Steel – mit Stumpf und Stiel; ek kann dat op'n Dout nich af – ich kann das ganz und gar nicht ertragen
Ganze, n.	Ganze, n., Heile	dat Ganze is mi toveel – das Ganze ist mir zuviel
gar	goar	du biss doch nich ganz goar - du bist verrrückt; de Tuffeln sind noch nich ganz goar - die Kartoffeln sind noch nicht gar; ganz un goar - zur Gänze; goarkein - überhaupt kein; goarnich - überhaupt nicht; goarnix - gar nichts; de Tuffeln sind goar – die Kartoffeln sind gar; ek hebb dor rain nix met to doun – ich habe damit nichts zu tun
Garage, f.	Garoosch'n, f., pl. -	wi dat Auto keim, keim'n ouk de Garoosch'n op - als das Auto aufkam, kamen auch die Garagen auf
Garantie, f.	Garantii, f., pl. -n	dor is fiiv Joar Garantii op – darauf ist fünf Jahre Garantie
garantieren	garantier'n	dor kann ek vo garantier'n – dafür kann ich garantieren
garantiert	garantiert	garantiert is dat so - ganz bestimmt ist das so; he hedd mi dat garantiert – er hat mir das versichert
Garbe, f.	Gaav, f., pl. -Gaarben	wi hebbt de Gaab'n to Hock'n opstellt – wir haben die Garben zu Hocken aufgestellt
Garde, f.	Garde, f. pl. -n	miin Opa hedd be de Garde von Kaiser Willem deint– mein Opa hat in der Garde von Kaiser Wilhelm gedient
Garderobe, f. (Gesamtheit der Kleidung)	Gadrouv,f., pl. -droub'n	dor hebb ek noch'n Bild von, wi ek as junge Deern so in Gardrouv weer – davon habe ich noch ein Bild, wie ich als junges Mädchen gekleidet war
Gardine, f.	Gadiin'n , f., pl. -n	de Gadiin'n sind ober stark verröikert – die Gardinen sind aber stark verräuchert; ek koom achter de Gardiin'n – ich komme in Haft
Gare, f.	Goar, f.	de Weit'n nimmt mi tovell Goar – der Weizen nimmt dem Boden zuviel Triebkraft
gären	gär'n	dat mutt ers gär'n– das muss erst gären
Garn, n.	Goan, n., Tweern	witt'n Tweern, swatt'n Tweern, giizge Lüer geevt nich gern – weißer Zwirn, schwarzer Zwirn, geizige Menschen geben nicht gern
Garnele, f.	Grenoot, m., Krabb'n	hess du Luss Grenoot to puul'n? – hast du Lust, Krabben zu schälen?
garnieren	ganier'n	wi möit noch eeb'n de Torte ganier'n – wir müssen noch eben die Torte garnieren
Garnison, f.	Garnisoun, f., pl. -n	dor leich ne ganze Garnisoun – dort lag eine ganze Garnison
Garnitur, f.	Ganituur, f., pl. -n	to Konfirmatschoun geiv dat veel Wäscheganituur'n – zur Konfirmation gab es viele Wäschegarnituren
garstig	böis, aisch, biister	wat kicks du so biister – was guckst du so böse
Garten, m.	Goan, m., pl. -s	ek bin in'n Goan – ich bin im Garten
Gartentor, n.	Goanpood'n, f., pl. -	mook de Goanpood'n to – mach die Gartenpforte zu
Gartentür, f.	Goandöör, f., pl. -n	de Goandöör stait oop'n – die Gartentür ist offen
Gärtner, m.	Gärtner, m., pl.-s	ek speel gern den Gärtner – ich spiele gern den Gärtner
Gärung, f.	Gärung, f.	wi möit de Gärung aftöib'n – wir müssen die Gärung abwarten
Gas, n.	Gas, n.	se hebbt das Gas afstellt – sie haben das Gas abgestellt
Gashebel, m.	Gasheeb'l, m., pl. -s	ek bin op den Gasheeb'l koom'n – ich bin auf den Gashebel gekommen
Gast, m.	Gast, m., pl. Gäst, Besöik	ek bin de erste Gast – ich bin der erste Gast
gastfreundlich	gastfründlich	Lore weer ni gastfründlich – Lore war nie gastfreundlich
Gastfreundschaft, f.	Gastfründschaff, f.	Gastfründschaff kennt Lisa nich – Gastfreundschaft kennt Lisa nicht
Gasthaus, n.	Gasthuus, n., pl. -hüüs	dat Gasthuus is afbrennt – das Gasthaus ist abgebrannt
Gaststube, f.	Gaststuuv, f., pl. stuub'n	he sitt inne Gaststuuv – er sitzt in der Gaststube
Gastwirt, m.	Weert, m., pl. -n, Weertsmann, pl. -lüer	de Weert stünn achter de Teek'n – der Wirt stand hinter der Theke
Gatter, n.	Gadder, n., pl. -s, Rickels	dat Gadder is oop'n – das Gatter ist offen
Gattung, f.	Sort, f., pl. -n, Oart, pl. -n	dat is ne anderer Oart – das ist eine andere Gattung
Gaukelei, f.	Göikelei, f., pl. -n	hör met de Göikelei op – hör mit dem albernen Getue auf
gaukeln	göicheln	göichel hier nich rum – mach hier nicht solche Faxen
Gaumen, m.	Goum'n, m.	dat backt unner Goum'n – das klebt unterm Gaumen
Gauner, m.	Spitzbuuv, m., pl. -buub'n, Galg'nstrick	du biss'n Spitzbuuv! – du bist ein Gauner!
Gaunerei, f.	Gounerei, f., pl. -n	de Gounerei kanns du loot'n – die Gaunerei kannst du bitte lassen
gaunern	gounern	he gounert sek wat tosoom'n – er gaunert sich etwas zusammen
geachtet	acht	he is acht – er wird geachtet
geahnt	oont	se hedd dat oont – sie hat das geahnt
geändert	ännert	Heinz hedd dat ännert – Heinz hat das geändert
geangelt	angelt	se hedd em angelt – sie hat ihn sich geangelt
geängstigt	ängsticht	se hedd sek ängsticht – sie hat sich geängstigt
geantwortet	antert	ek hebb antert – ich habe geantwortet
gearbeitet	abait	wi hebbt abait – wir haben gearbeitet
geärgert	agert	Lore hedd sek agert – Lore hat sich geärgert
geartet	oart	dat hedd oart – das ist geartet
geätzt	ätzt	dat hedd ätzt – das hat geätzt
Gebabbel, n.	Babbelei, f., pl. -n, Sabbelei, pl. -n	din Babbelei gait mi op'n Nerv – dein Gebabbel nervt mich
Gebäck, n.	Backwaark, n., Gebäck	hool mool 'n beet'n Gebäck!– hol mal ein wenig Gebäck!
gebacken	backt	Christa hedd'n Brout backt – Christa hat ein Brot gebacken
gebadet	boart	gistern hebbt wi boart – gestern haben wir gebadet
gebaggert	baggert	se hebbt den Sei utbaggert – sie haben den See ausgebaggert
gebalgt	rangelt	de Jungs hebbt sek rangelt – die Jungs haben sich gebalgt
Geballer, n.	Ballerei, f., pl. -n	de Ballerei kann ek nich meer hör'n – das Geballer kann ich nicht mehr hören
geballt	geballt	dat köim geballt op mi to – das kam geballt auf mich zu
gebangt	bangt	se hedd dorum bangt – sie hat darum gebangt
gebannt	gebannt	se hedd sek dat gebannt ankeek'n – sie hat sich das gebannt angesehen
Gebärde, f.	Gebärde, f., pl. -n	de Gebärde hebb ek nich verstoon – die Gebärde habe ich nicht verstanden
gebärden	sek anstell'n	stell di nich so an – stell dich nicht so an
gebärdet	sek anstellt	se hedd sek anstellt wi ne Katt – sie hat sich gebärdet wie eine Katze
Gebaren, n.	Gedoue, n.	din Gedoue gait mi op'n Senk'l – dein Gebaren nervt mich
gebären	to Welt bring'n, doolkoom'n, wat Lütts kriig'n, smiit'n, fool'n, kalb'n	de Stuut'n hedd foolt, Christa hedd wat littschet kreeg'n, de Kou hedd kalvt, de Katt hett smeet'n , de Sööch hedd faacht – so unterschiedlich kann gebären sein
gebastelt	bastelt	he hedd in sin Keller bastelt – er hat in seinem Keller gebastelt
Gebäude, n.	Bouwaark, n., Huus	dat is'n groudet Bouwaak – das ist ein großes Gebäude
gebaumelt	bummelt	dat hedd an de Deek'n bummelt – das hat an der Decke gebaumelt
gebaut	baut	se hedd 'n Huus bout – sie hat ein Haus gebaut
gebebt	beevt	de Eer hedd beevt – die Erde hat gebebt
gebeichtet	bicht	he hedd bicht – er hat gebeichtet
Gebell, n.	Bleek'n, n.	ek kann dat Bleek'n nich mehr uthoul'n – ich kann das Gebell nicht mehr ertragen
gebellt	bleekt	de Hund hedd bleekt – der Hund hat gebellt
geben	geeb'n [ek geev, du giffs, he/se giff, wi/ji/se geevt] [ek geiv, du geivs, he/se geiv, wi/ji/se geib'n[ [geeb'n]	he geiv er'n Breiv – er gab ihr einen Brief
gebessert	beetert	dat hedd sek beetert – das hat sich gebessert
Gebet, n.	Gebeit, n., pl. -e	dat Gebeit faalt vondooch ut – das Gebet fällt heute aus
gebeten	bitt	se hedd mi bitt – sie hat mich gebeten
gebetet	beat	se hedd beat – sie hat gebetet
gebettelt	beedelt	Lisa hedd wo beedelt – Lisa hat wieder gebettelt
gebeugt	krumm goon	go nich so krumm – geh nicht so gebeugt
gebeult	buult	dat hedd sek buult – das hat sich gebeult
gebeutelt	büdelt	he is ganz schöin büdelt – er ist ganz schön gebeutelt
Gebiet, n.	Gebiit, n.	dit Gebiit kenn ek nich – dieses Gebiet kenne ich nicht
gebildet	billt	se hebbt ne Koalitschoun bilt – sie haben eine Koalition gebildet
gebimmelt	bimmelt	dat hedd bimmelt – das hat geläutet
Gebirge, n.	Gebirge, n.	dat Gebirge is noch wiit wech – das Gebirge ist noch weit entfernt
Gebiss, n.	Gebiss, n., pl. -e	Anno haar er Gebiss verloor'n – Anna hatte ihr Gebiss verloren
gebissen	beet‘n	de Hund haar me beet'n – der Hund hatte mich gebissen
geblasen	bloos'n	Walter hedd sin Saxofon bloos'n – Walter hat sein Saxophon geblasen
geblättert	blöert	de Faarv weer afblöert – die Farbe war abgeblättert
gebleicht	bleikt	se hedd dat Hemd bleikt – sie hat das Hemd gebleicht
geblickt	keek'n	se hedd mi ankeek'n – sie hat mich angesehen
geblieben	bleeb'n	ek bin bleeb'n – ich bin dageblieben
geblinkt	blinkt	Günter hedd nich blinkt – Günter hat nicht geblinkt
geblinzelt	blinzelt	se hedd blinzelt – sie hat geblinzelt
geblitzt	blitzt	se hebbt em blitzt – er wurde geblitzt
geblockt	blockt	se hedd dat blockt – sie hat das geblockt
Geblöke, n.	Geblök, n,	dat Geblöke houl ek nich ut – das Geblöke kann ich nicht mehr ertragen
geblökt	blökt	dat Schoop hedd blökt – das Schaf hat geblokt
geblüht	blait	de Bloum'n hebbt schöin blait – die Blumen haben schön geblüht
geblümt	geblümt	er Bluus'n is geblümt – ihre Bluse ist geblümt
Geblüt, n.	Geblüt, n.	dat weer sin Geblüt – das war sein Geblüt
geblutet	blodd	dat hedd blodd – das hat geblutet
gebogen	böicht	ek bin um de Eck böicht – ich bin um die Ecke gebogen
gebohrt	bouert	he hedd'n Lock bouert – er hat ein Loch gebohrt
geboren	gebouern	wann biss du gebouern? - wann bist du geboren?
geborgen	geborg'n	se föilt sek bi em geborg'n – sie fühlt sich bei ihm geborgen
geborgt	borcht	he hedd sek wat borcht – er hat sich etwas geborgt
geborsten	buss'n	de Hänn sind buss'n – die Hände sind geborsten
geboßelt	boußelt	in Emm'n hebbt se wo boußelt – in Emden haben sie wieder geboßelt
Gebot, n.	Gebout, n. pl. -e	dat is dat dritte Gebout – das ist das dritte Gebot
geboten	born	he hedd meer born – er hat mehr geboten
gebracht	broch	se hedd mi de Melk broch – sie hat mir die Milch gebracht
gebrannt	brennt	dat Huus is afbrennt – das Haus ist abgebrannt
gebraten	bradd	se hedd dat Fleisch bradd – sie hat das Fleisch gebraten
Gebräu, n.	Gebräu, n.	wat is dat for'n Gebräu? – was ist das für ein Gebräu?
gebrauchen	bruuk'n	dat kanns nich bruuk'n – das ist nicht zu gebrauchen
gebräuchlich	gebräuchlich	dat is nich gebräuchlich – das ist nicht gebräuchlich
gebraucht	bruukt	dat hebb ek nich bruukt – das habe ich nicht gebraucht
gebraust	bruust	ek hebb mi afbruust – ich habe mich abgebraust
gebraut	brout	he hedd Beier brout – er hat Bier gebraut
Gebrechen, n.	Gebreek'n, n.	wi hebbt aal us Gebreek'n – wir haben alle unsere Gebrechen
gebrechlich	gebrechlich	se is al'n beet'n gebrechlich – sie ist schon ein wenig gebrechlich
gebremst	bremst	se hedd nich bremst – sie hat nicht gebremst
gebrochen	brook'n	dat Bein is brook'n – das Bein ist gebrochen; ek hebb min Verspreek'n brook'n – ich habe mein Versprechen gebrochen
Gebröckel, n.	Gebröck'ls, n.	dat Gebröck'ls kanns allein eet'n – das Gebröckel kannst du alleine essen
gebrodelt	brodelt	dat hedd bannich brodelt – das hat sehr gebrodelt
gebrüht	brüüt	dat hedd brüüt – das hat gebrüht
Gebrüll, n.	Gebrüll, n.	hör op met din Gebrüll – hör mit deinem Gebrüll auf
gebrüllt	brüllt	he hedd onnich brüllt -er hat stark gebrüllt
gebrummt	brummt	dat hedd brummt – das hat gebrummt
gebrüstet	brüst	se hedd sek dormet brüst – sie hat sich damit gebrüstet
gebrutzelt	brutzelt	ek hebb mi wat brutzelt – ich habe mir ein wenig zu Essen gemacht
gebuckelt	buckelt	se hedd sek buckelt – sie hat sich gebuckelt
gebückt	bückt	ek hebb mi bückt – ich habe mich gebückt
gebügelt	büügelt	Ursel hedd büügelt – Ursel hat gebügelt
Gebühr, f.	Gebüer, f., pl. -n	de Gebüer is mi to houch – die Gebühr ist mir zu hoch
gebullt	bullt	se hedd bullt – sie hat gebullt
gebummelt	bummelt	dat hedd dor bummelt - das hat da gebummelt
gebündelt	bünnelt	se hebbt dat bünnelt – sie haben das gebündelt
gebunden	bunn'n	dor bin ek nich an bunn'n – daran bin ich nicht gebunden
gebürgt	bürcht	Peter hedd fo em bürcht – Peter hat für ihn gebürgt
gebürstet	busst	hess du din Schou busst? - hast du deine Schuhe gebürstet?
Geburt, f.	Geburt, f., pl. -n	dat is'n Leeb'n, sä de Deern, dor kreich se'n Kind; das ist ein Leben, sagte das Mädchen und bekam ein Kind; dat giff Luff, sä de Deern, do kreich se twei Kinner op einmool – das hat Luft gegeben und bekam gleich Zwillinge
gebürtig	gebürtich	se is gebürtich in Hamboch – sie ist in Hamburg geboren
Gebüsch, n.	Busch, m., pl. Büsch, Buschwaark	ek go moll achtern Busch – ich gehe mal austreten; wo'n Will is, is ouk ein Busch – wo ein Wille ist, ist auch ein Gebüsch
gebuttert	bottert	dat hedd ober bottert – das hat aber was gebracht
Geck, m.	Geck, m., pl. -n, Ooop, pl. -n	he is'n Geck – er ist ein Geck
gedacht	dach	dat hebb ek nich dach – das habe ich nicht erwartet; se hedd doran dach – sie hat daran gedacht
Gedächtnis, n.	Gedächnis, n.	min Gedächnis is nich meer dat Beste – mein Gedächtnis ist nicht mehr gut
gedampft	dampt	dat hedd onnich dampt – das hat ordentlich gedampft
gedämpft	dämpt	se hedd dat dämpt – sie hat das gedämpft
Gedanke, m.	Gedank'n, m. ,pl. -, Sinn, m., Infall, m., pl. -fäll	de besten Gedank'n koomt achterno – die besten Gedanken kommen hinterher; Grapp'n – dumme Gedanken
gedankenlos	gedank'nlous	dat is gedank'nlous – das ist gedankenlos
Gedankenlosigkeit, f.	Gedank'nlousichkait, f.	dat is blous Gedank'nlousichkait – das ist nur Gedankenlosigkeit
gedankt	dankt	ek hebb em dankt – ich habe ihm gedankt
Gedärm, n.	Därm, f.	se hebbt de Därm rutnoom'n – sie haben das Gedärm herausgenommen
gedauert	duert	dat hedd ober duert – das hat aber gedauert
gedeckt	deckt	se hedd dat deckt – sie hat das gedeckt; de Hengs hedd de Stuut'n deckt – der Hengst hat die Stute gedeckt
gedehnt	deent	ek hebb den Stoff deent – ich habe den Stoff gedehnt
gedeihen	gedai'n	dat gedait nich – das gedeit nicht
gedengelt	dengelt	Heini hedd de Seis'n dengelt – Heini hat die Sense geschärft
Gedicht, n.	Gedicht, n., pl. -e, Riimels, Vers	kenns du kein Gedich? - kennst du kein Gedicht?
gedichtet	dicht	ek hebb dat dicht – ich habe das gedichtet
gediegen	gediig'n	dat is jo gediig'n – das ist ja eigenartig
gedient	deint	he hedd deint – er war Soldat
gedonnert	donnert	dat hedd donnert – es hat gedonnert
gedöst	dööst	ek hebb'n beet'n dööst – ich habe ein wenig gedöst
Gedränge, n.	Vullhait, f., Gedränge, n., Gewöil, n.	ek kann dat Gewöil nich af – ich kann das Gedränge nicht ertragen
gedrängelt	drängelt	se hebbt drängelt – sie haben gedrängelt
gedrängt	gedrängt	dat is aals dichgedrängt – das ist alles dicht gedrängt
gedrechselt	dresselt	he hedd dat dresselt – er hat das gedrechselt
gedreht	drait	se hebbt dat Spell drait – sie haben das Spiel gedreht
Gedröhn, n.	Gedröin, n., Drönerei, f.	dat Gedröin is mi to luut – das Gedröhn ist mir zu laut
gedröhnt	dröönt	dat hedd dröönt – das hat gedröhnt
gedroht	drout	se hedd em drout – sie hat ihm gedroht
gedroschen	drusch'n	wi hebbt den Rog'n drusch'n – wir haben den Roggen gedroschen
gedruckt	druckt	se hebbt den Atik'l druckt – sie haben dden Artikel gedruckt
gedrückt	drückt	se hedd em drückt – sie hat ihn liebkost
gedrungen	drung'n	dat sütt 'n beet'n drung'n ut – das sieht ein wenig gedrungen aus
gedübelt	düübelt	ek hebb dat Bild andüübelt – ich habe das Bild angedübelt
geduftet	duft	dat hedd schöin duft – das hat schön geduftet
Geduld	Geduld	de Appel watt nich eher bratt, as dat Ob'nroer heit is; de Hoon kann nich eher fleig'n as bet he ut't Ai kummt; wat de leibe Gott natt mookt, mookt he ouk wo dröich; Geduld is'n gout Kruut, dat wasst man nich in jeedein Hoff – Aufforderungen zur Geduld
gedulden	geduld'n [duld'n]	wat de leibe Gott natt mookt, dat mookt he ouk wo dröich – hab Geduld; Glück well Tiit hebb'n – Geduld, Glück braucht Zeit
geduldet	dullt	he hedd dat dullt – er hat das geduldet
geduldig	geduldich	nu wees man 'n beet'n geduldich – nun sei man ein wenig geduldig
gedüngt	düngt	Walter hedd de Rous'n düngt – Walter hat die Rosen gedüngt
gedünkt	dünkt	dat hedd mi so dünkt – das hat für mich so ausgesehen
gedunsen	opduns'n	dat Swiin weer ganz opduns'n – das Schwein war ganz aufgedunsen
gedurft	droff	ek hebb dat nich droff – ich habe das nicht gedurft
geebnet	eeb'n mookt	ek hebb dat eeb'n mookt – ich habe das geebnet
geeggt	echt	de Buer hedd echt – der Bauer hat geeggt
geehrt	eert	se hebbt em eert – sie haben ihn geehrt
geeicht	aicht	dat is nich aicht – das ist nicht geeicht
geeignet	to bruuk'n	he is to bruuk'n – er ist geeignet; dat is nich to bruuk'n – das ist unbrauchbar
geeilt	iilt	he is iilt – er ist geeilt
geeinigt	einicht	se hebbt sek einicht – sie haben sich geeinigt
geeitert	aitert	de Wunn hedd aitert – die Wunde hat geeitert
geekelt	eekelt	ek hebb mi eekelt – ich habe mich geekelt
geendet	end	dat hedd nu end – das ist nun geendet
geerbt	aaft	Lore hedd aaft – Lore hat geerbt
geerdet	ert	he hedd sine Antenn'n ert – er hat seine Antenne geerdet
geerntet	arnt	se hebbt arnt – sie haben geerntet
Geest, f.	Geis, f.	de Geis stammt ut de Iistiit – die Geest stammt aus der Eiszeit
Geestbauer, m.	Geisbuer, m., pl. -n	he is Geisbuer – er ist Bauer auf der Geest
Gefahr, f.	Gefoar, f., pl. -n	de Gefoar in noch nich vobi – die Gefahr ist noch nicht vorbei
gefährden	in Gefoar bring'n	wi willt em nich in Gefoar bring'n – wir wollen ihn nicht der Gefahr aussetzen
gefährdet	in Gefoar ween	he is in Gefoar – er ist gefährdet
Gefährdung, f.	Gefährdung, f., pl. -n	de Gefährdung weer nich to vehinnern – die Gefährdung war nicht zu verhindern
gefahren	föiert	ek bin no Huus föiert – ich bin nach Hause gefahren
gefährlich	gefährlich, mulmich	dat wat mi hier to mulmich – das wird mir hier zu gefährlich
Gefährte, m.	Macker, m., pl. -s, Kumpel, m., pl. -s	dat is min Kumpel – das ist mein Kumpel
Gefallen, m.,	Gefall'n, m.	se is em to Will'n – sie tut ihm einen Gefallen
gefallen	behagen, gefall'n	dat sech mi tou – das gefällt mir; dor is mi nich no – das gefällt mir nicht; dat behoocht mi nich – das gefällt mir nicht
gefällig	gefällich	wees mool 'n beet'n gefällich – sei mal ein bisschen gefällig
Gefälligkeit, f.	Gefällichkait, f., pl. -n	kanns du mi de Gefällichkait doun? - kannst du mir die Gefälligkeit tun?
gefällt	gefaalt, doolmook'n	dat gefaalt mi nich – das gefällt mir nicht; he hedd den Boum doolmookt – er hat den Baum gefällt
gefangen	gefang'n	he weer gefang'n – er war gefangen
Gefängnis, n.	Knast, m., Bunker, m., Kitsch'n, n.	he sitt achter schwedische Gardiin'n – er sitzt ein
Gefängniswärter, m.	Gefängniswärter, m., pl. -	he weer dor Gefängniswärter – er war dort Gefängniswärter
gefärbt	faavt, klöiert	se hedd dat Look'n faavt – sie hat das Laken gefärbt
gefaselt	fooselt	se hedd dor wo rumfooselt – sie hat da wieder herumgefaselt
Gefäß. n.	Pott, m., pl. -Pött, Napp, n., pl. Näpp, Tubb'n, m., pl. -s	de Pott is leddich – der Topf ist leer
gefasst	foot	se hebbt em foot – sie haben ihn gefasst
gefastet	fast	se hedd fast – sie hat gefastet
gefault	fuult	de App'l is fuult – der Apfel ist gefault
gefedert	feddert	de Woog'n is gout feddert – der Wagen ist gut gefedert
gefegt	feecht	Walter hedd den Hoff feecht – Walter hat den Hof gefegt
gefehlt	feelt	Oliver hedd drei Dooch inne Schoul feelt – Oliver hat 3 Tage in der Schule gefehlt
gefeiert	fiert	wi hebbt bet Klock 8 fiert – wir haben bis 8 Uhr gefeiert
gefeilt	fiilt	ek hebb dat affiilt – ich habe das abgefeilt
gefesselt	fesselt	se hebbt em fesselt – sie haben ihn gefesselt
gefiebert	fiibert	Elke hedd fiibert – Elke hat gefiebert
Gefiedel, n.	Gefiid'l, n., Gejiid'l, Fiidelei, Jidelei	ek kann dat Gejidd'l nich meer hör'n – ich kann das Gefiedel nicht mehr hören
Gefieder, n.	Feddern, f.	de Feddern sind schöin bunt – das Gefieder ist schön bunt
gefilzt	filzt	se hebbt em filzt – sie haben ihn gefilzt
Geflacker, n.	Geflacker, n.	dat Geflacker gait mi op'n Gais – das Geflacker geht mir auf den Geist
geflackert	flackert	dat Luch hedd flackert – das Licht hat geflackert
geflaggt	flaggt	se hebbt vullmast flaggt – sie haben Vollmast geflaggt
geflämmt	flämmt	se hedd den Broan flämmt – sie hat den Braten geflämmt
geflankt	flankt	he hedd den Baal flankt – er hat den Ball geflankt
geflattert	fladdert	de Voog'l is wechfladdert – der Vogel ist weggeflattert
geflickt	flickt	se hedd de Box'n flickt – sie hat die Hose geflickt
gefliest	fliist	wi hebbt dat Boodezimmer fliist – wir haben das Badezimmer gefliest
geflimmert	flimmert	dat hedd flimmert – das hat geflimmert
geflitzt	flitzt	dat is wechflitzt – das ist weggeflitzt
geflogen	floog'n	ek bin no Berlin floog'n – ich bin nach Berlin geflogen
geflötet	flait	he hedd flait – er hat geflötet
geflucht	fluucht	he hedd fluucht – er hat geflucht
geflüchtet	flücht	he is ut Syrien flücht – er ist aus Syrien geflüchtet
Geflügel, n.	Feddervei, n.	Engels sind ouk Feddervei Engel sind auch Geflügel
Geflunker, n.	Flunkerei, f., pl- -n	von Lisa er Flunkerei haar ek de Nees vull – von Lisas Geflunker hatte ich die Nase voll
geflunkert	flunkert	Hanne hedd al wo flunkert – Hanne hat schon wieder geflunkert
Geflüster, n.	Geflüster, n.	dat Geflüster gait mi op'n Nerv – das Geflüster nervt mich
geflüstert	flüstert	Lore hedd an'n Disch wo flüstert – Lore hat am Tisch wieder geflüstert
geflutet	fluut	se hebbt fluut – sie haben geflutet
gefohlt	foolt	de Stuut'n hedd foolt – die Stute hat gefohlt
Gefolge, n.	Gefolge, n., pl. -n	dat Gefolge weer grout – das Gefolge war groß
gefolgt	folcht	se sind em folcht – sie sind ihm gefolgt
gefoltert	foltert	se hebbt em foltert – sie haben ihn gefoltert
gefoppt	foppt	se hedd em foppt – sie hat ihn gefoppt
gefordert	fordert	he hedd dat fordert – er hat das gefordert
gefördert	fördert	he hedd dat fördert – er hat das gefördert
geformt	formt	dat weer nich gout formt – das war nicht gut geformt
geforscht	forscht	he hedd forscht – er hat geforscht
gefragt	froocht	ek hebb Lisa froocht – ich habe Lisa gefragt
gefräßig	vefreet'n	he weer vefreet'n – er war gefräßig
gefreit	freid	he haar freid – er hatte geheiratet
gefressen	freet'n	dat Swin hedd freet'n – das Schwein hat gefressen
gefreut	frait	ek hebb mi frait – ich habe mich gefreut
gefroren	froan, klamm	dat hedd froan – das hat gefroren
gefuchtelt	fuchtelt	he hedd dormet fuchtelt – er hat damit gefuchtelt
gefugt	fuucht	he hedd de Müer fuucht – er hat die Mauer gefugt
gefügt	füücht	Hanne hedd sek nich füücht – Hanne hat sich nicht gefügt
Gefühl, n.	Geföil, n., pl. -n, Föil'n	op't Geföil verloot ek mi nich meer – auf das Gefühl verlasse ich mich nicht mehr
gefühllos	oon Geföil, dickfellich, haart	Lore is bannich dickfellich – Lore ist sehr dickfellig
gefühlt	föilt	du hess dat nich föilt – du hast das nicht gefühlt
gefühlvoll	met Geföil	du muss dat met Geföil doun – du musst das mit Gefühl machen
geführt	füert	se hedd em dorhen füert – sie hat ihn dahin geführt
gefüllt	füllt, vull, propp'nvull	de Budd'l is vull – die Flasche ist gefüllt
gefummelt	fummelt	he hedd bi er funnelt – er hat bei ihr gefummelt
gefunden	funn'n	se hebbt em funn'n – sie haben ihn gefunden
gefunkelt	funkelt	dat hedd ober funkelt – das hat aber gefunkelt
gefunkt	funkt	twisch'n de baid'n hedd dat funkt – zwischen den beiden hat es gefunkt
gefusselt	fusselt	de Stoff hedd fusselt – der Stoff hat gefusselt
gefuttert	fuddert	de Jack is fuddert – die Jacke ist gefüttert
gefüttert	fouert	de Buer hedd sin Kai fouert – der Bauer hat seine Kühe gefüttert
gegabelt	goobelt	wen hess du di denn dor opgoobelt? – wen hast du dir denn da aufgegabelt?
Gegacker, n.	Gegacker, n.	dat Gegacker gait mi op den Nerv – das Gegacker geht mir auf die Nerven
gegackert	gackert	de Höiner hebbt gackert – die Hühner haben gegackert
Gegaffe, n.	Gegaffe, n.	dat Gegaffe hollst du nich ut – das Gegaffe hälst du nicht aus
gegafft	gafft	se hebbt aal blous gafft – sie haben alle nur gegafft
gegähnt	hojoont	he hedd hohoont – er hat gegähnt
gegammelt	gammelt	ek hebb 'n beet'n gammelt – ich habe ein wenig gegammelt
gegangen	goon	se is goon – sie ist gegangen
gegaukelt	göichelt	he hedd em wat vogäichelt – er hat ihm etwas vorgegaukelt
gegaunert	gaunert	se hedd dat tosoom'ngaunert – sie hat das zusammengegaunert
gegeben	geeb'n	he hedd er den Breiv geeb'n - er hat ihr den Brief gegeben
gegeigt	gaicht	se hedd em wat vogaicht – sie hat ihm etwas vorgegeigt
gegeizt	giizt	se hedd de Tomoot'n utgiizt – sie hat die Tomaten ausgegeizt; Lisa hedd wo richitich giizt – Lisa war mal wieder richtig geizig
gegen	gegen	ek löip gegen de Wand – ich lief gegen die Wand
Gegend, f.	Geegend, f., pl. -e	de Geeg'nd is schöin – diese Gegend ist schön
gegeneinander	geeg'nanner	ein geeg'n anner – einer gegen den anderen
gegensätzlich	annersrum, kuntreer	dat weer ziimlich kuntreer – das war schon sehr gegensätzlich
Gegenstand, m.	Geeg'nstand, m., pl. -stänn, Sook, f., pl. -n, Ding, n., pl. -e	de Sook'n muss du nu afhool'n – die Sachen musst du nun abholen
Gegenteil, n.	Geeg'ndeil, n.	dat Geeg'ndeil is richtich – das Gegenteil ist richtig
gegenüber	geeg'noober	güntsiit – gegenüber; geeg'noober von de Karg'n – gegenüber der Kirche
gegessen	eet'n	middoochs hebb es wat eet'n – mittags habe ich etwas gegessen
geglänzt	glänzt	dat hedd oarich glänzt – das hat sehr geglänzt
geglättet	glätt	se hedd dat glätt – sie hat das geglättet
geglaubt	glöivt	Hannelore hedd mi nich glöivt – Hannelore hat mir nicht geglaubt
geglimmt	glimmt	dat Füer glimmt noch – das Feuer glimmt noch
geglischt	glischt	ek bin utglitscht – ich bin ausgerutscht
geglitzert	glitzert	dat hedd glitzert – das hat geglitzert
geglotzt	glotzt	worum hess du so glotzt? - warum hast du so geglotzt?
gegluckert	gluckert	dat hedd 'n beet'n gluckert – das hat ein wenig gegluckert
geglückt	glückt	dat hedd mi glückt – das ist mir geglückt
geglüht	glait	dat Füer is dörglait – das Feuer ist durchgeglüht
Gegner, m.	Gechner, m., pl. -s	de met den Düüb'l speelt, mutt Füer in't Muul hebb'n – wenn man es mit einem Gegner aufnimmt, muss man ihm auch gewachsen sein; ek bin sin Geechner – ich bin sein Gegner
gegolten	gull'n	dat hedd gull'n – das hat gegolten
gegönnt	günnt	se hedd mi dat nich günnt – sie hat mir das nicht gegönnt
gegoren	gorn'n	de Saff is gorn'n – der Saft ist gegoren
gegossen	goot'n	ek hebb den Boum goot'n – ich habe den Baum begossen
gegraben	groob'n	ek hebb'n Lock groob'n – ich habe ein Loch gegraben
gegrämt	greemt	se hedd sek greemt – sie hat sich gegrämt
gegrast	groost	de Peer hebbt op'n Diik groost – die Pferde haben auf dem Deich gegrast
gegrätscht	greetscht	de Speeler hedd wo greetscht – der Spieler hat wieder gegrätscht
gegraut	grout	ek hebb mi grout – ich habe mich gegraut
gegriffen	greep'n	se hebbt em greep'n – sie haben ihn gegriffen
gegrillt	grillt	wi hebbt grillt – wir haben gegrillt
gegrinst	griint	he hedd griint– er hat gegrinst
gegröhlt	gröölt	se hebbt luut gröölt – sie haben laut gegröhlt
gegrübelt	grübelt	se hedd wo grübelt – sie hat wieder gegrübelt
gegrummelt	grummelt	dat hedd grummelt – das hat gegrummelt
gegründet	grünnt	dor hebbt se ne Stadt grünnt – dort haben sie eine Stadt gegründet
gegrünt	gröint	De Boum is wo dörgröint – der Baum ist wieder durchgegrünt
gegrunzt	grunzt	dat Swiin hedd grunzt – das Schwein hat gegrunzt
gegrüßt	grüßt	se hedd em grüßt – sie hat ihn gegrüßt
geguckt	keek'n	ek hebb er ankeek'n – ich habe sie angeguckt
gegurgelt	gurgelt	se hedd gurgelt – sie hat gegurgelt
gegurrt	gurrt	de Duub'n hebbt gurrt – die Tauben haben gegurrt
gehaart	hoart	de Katt hedd hoart – die Katze hat gehaart
gehabt	hatt	dat hebb ek hatt – das habe ich gehabt
gehäckselt	häckselt	ek hebb dat Strou häckselt – ich habe das Stroh gehäckselt
gehackt	hackt	ek hebb dat Holt hackt – ich habe das Holz gehackt
Hackfleisch, n.	Hack, n., Hackfleisch, n.	hunnert Gramm Hack – 100 g Gehacktes
gehaftet	hafft	dat hedd doran hafft – das hat darn gehaftet
gehäkelt	heekelt	se hedd de Deek'n heekelt – sie hat die Decke gehäkelt
gehakt	hookt	dat hedd hookt – das hat gehakt
Gehalt, n.	Gehalt, n., pl. -hälter, Inkoom'n, n., Verdeins, m.	dat Inkoom'n reckt nich – das Gehalt reicht nicht
gehalten	houl'n	kanns du mool min Peerd houl'n? - kannst du mal mein Pferd halten?; de Speeler hedd den Baal houl'n – der Spieler hat den Ball gehalten
gehämmert	hoomert	ek hebb hoomert – ich habe gehämmert
gehampelt	hampelt	Jan hedd wo rumhampelt – Jan hat wieder rumgehampelt
gehandelt	hannelt	Olaid hedd al jimmer hannelt – Adelheid hat schon immer gehandelt
Gehänge, n.	Bummeloosch, f., pl. -n	disse Bummeloosch mach ek nich liern – dieses Gehänge kann ich nicht leiden
gehangen	hung'n	dor hedd dat Bild hung'n – da hat das Bild gehangen
gehänselt	hänselt	se hebbt em hänselt – sie haben ihn gehänselt
geharkt	haakt	ek hebb dat haarkt – ich habe das geharkt
gehaspelt	haspelt	se hedd haspelt – sie hat gehaspelt
gehässig	gemain, gehässich	wees nich so gehässich, Heinz – sei nicht so gehässig, Heinz
gehasst	hasst	se hedd em hasst – sie hat ihn gehasst
gehauen	haut	se hedd em haut – sie hat ihn gehauen
Gehäuse, n.	Gehüüse, n.	dat Gehüüse is twai – das Gehäuse ist kaputt
gehaust	huust	he hedd dor huust – er hat da gehaust
gehebelt	heebelt	se hedd dat utheebelt – sie hat das ausgehebelt
gehechelt	hechelt	se köim dor anhechelt – sie kam da angehechelt
Gehege, n.	Geheech, n., pl. heeg'n	he gait in dat Geheech – er geht in das Gehege
gehegt	heecht	se hedd dat heecht un pleecht – sie hat das gehegt und gepflegt
geheilt	heilt	he is heilt – er ist geheilt
geheim	gehaim	dat is gehaim – das ist geheim
Geheimnis, n.	Gehaimnis, n., pl. -se	he kennt er Gehaimnis – er kennt ihr Geheimnis
Geheimsprache, f.	Gehaimsprook, f., pl. -sprooken	se hebbt ne eigene Gehaimsprook – sie haben eine eigene Geheimsprache
geheiratet	hairoot	se hedd em hairoot – sie hat ihn geheiratet
geheißen	heit'n	se hedd Müller heit'n – sie hieß Müller
geheizt	haizt	wi hebbt haizt – wir haben geheizt
gehemmt	hemmt	se is hemmt – sie ist gehemmt
gehen	goon [ek go, du gais, he/se gait, wi/ji/se goot][ek güng, du güngs güng, wi/ji/se güng'n][goon] loup'n, pedd'n, laatsch'n, tuufeln, sluern, holtsch'n, kluntsch'n, drömeln, bummeln, drödeln, zuckeln, steebeln, schech'n, trippeln, flitz'n	dat gait - das funktioniert, das ist machbar; go mi af – nein, das glaube ich nicht; fo sek goon – ablaufen; wat gait dor vo sek - was geht da vor; goon, dat leert sek, sä de Vadder – blous dat Kind haar man ein Bein - gehen kann man lernen, sagte der Vater, aber das Kind hatte nur ein Bein; he pedd in de Kuul – er humpelt; he kummt dor andrödeln – er kommt da so langsam heran; scheer di wech – geh weg; se trippelt ober de Stroot'n – sie trippelt über die Straße; birs nich so rum – renn nicht so schnell; he gait as haar he ein Pool in'n Liiv – er geht sehr steif; miin Klock gait no – meine Uhr geht nach
Gehetze, n.	Hiss'n, n., Gehetze, n.	ek will dat Gehetze nich meer – ich will das Gehetze nicht mehr
gehetzt	hisst	Lore hedd em ophisst – Lore hat ihn aufgehetzt
geheuer	gehoier	dat is mi nich ganz gehoier – dat ist mir nicht geheuer; de Sook trou ek nich – der Sache traue ich nicht
geheult	Blaart, huult	se hedd blaart – sie hat geheult; de Sireen'n hedd huult – die Sirene hat geheult
gehinkt	hinkt	he hedd hinkt – er hat gehinkt
Gehirn, n,	Gehirn, n., Breeg'n, m.	de Breeg'n hedd wat metkreeg'n – das Gehirn ist geschädigt
gehisst	hiist	se hebbt de Foon'n hisst – sie haben die Fahne gehisst
gehobelt	hoobelt	dat Bredd is hoobelt – das Brett ist gehobelt
gehoben	böart	wi hebbt dat Schipp böart – wir haben das Schiff gehoben
gehockt	hockt	se hedd sek dor henhockt – sie hat sich da hingehockt
gehofft	hofft	ek hebb dat hofft – ich habe das gehofft
Gehöft, n.	Hoff, pl. Hööv, Gehöövt, pl. -n	de Hoff lich in'n Holl – das Gehöft liegt im Wald
geholfen	hulp'n	em is dormet nich hulp'n – ihm ist damit nicht geholfen
geholt	hoolt	se hedd em hoolt - sie hat ihn geholt
Gehör, n.	Gehöör, n.	he hedd sin Gehöör velor'n – er hat sein Gehör verloren
gehorchen	ophör'n, pariern	se kann nich ophör'n – sie kann nicht gehorchen
gehorcht	lüstert	se hedd an de Döör lüstert – sie hat an der Tür gehorcht; se kuscht nu – sie fügt sich
gehören	sek hör'n, touhör'n	dat hört sek nich – das gehört sich nicht; dat is kein Oart un Wiis – das gehört sich nicht
gehörig	gehörich	se hedd em gehörich op'n Pott sett – sie hat ihn gehörig ausgeschimpft
gehorsam	oartich	wees mool oartich – sei mal artig
gehört	hört	dat hedd em hört – das hat ihm gehört – ek hebb dat hört – ich habe das gehört
gehumpelt	humpelt	he is de ganze Tiit humpelt – er ist die ganze Zeit gehumpelt
gehungert	hungert	Christa hedd hungert – Christa hat gehungert
gehüpft	hübbt	de Hoos is hübbt – der Hase ist gehüpft
gehustet	houst	Walter hedd houst – Walter hat gehustet
Gehweg, m.	Padd, m., p. -n, Foutpadd, m., pl. pl. -n	dor gait'n Padd hen – dahin geht ein Gehweg
Geier, m.	Oosvoog'l, n., pl. -s	Oosvoog'ls hebbt groude Flünk – Geier haben große Flügel
Geige, f.	Viigeliin, f., pl. - , Fiid'l, f. f., pl. -n	Freddy speelt de Vigeliin – Freddy spielt die Geige
geigen	fiideln	de Viigeliin speel'n – Geige spielen
geil	gail	wenn de Piip stait, is de Vestand in Mors - !?!
Geilheit, f.	Gailhait, f.	wenn de Hoon is bi de Heen, sind de Küük'n vergeet'n – wenn der Hahn bei der Henne ist, sind die Küken vergessen
geirrt	irrt	he hedd sek irrt – er hat sich geiirt
Geisel, f.	Gaisel, f., pl. -n	se hebbt em as Gais'l noom'n – sie haben ihn als Geisel genommen
Geist, m.	Gaist, m., pl. -er	de Gaister koomt Klock twolv – die Geister kommen um zwölf
Geistliche, m.	Paster, m., pl. -s, Pestouer, m., pl. -n	de Pestouer is to loot koom'n – der Pastor ist zu spät gekommen
Geistlichkeit, f.	Gaistlichkait, f.	nu kummt de houe Gaistlichkait – nun kommt die hohe Geistlichkeit
Geiz. m.	Giiz, m.	wenn dat umsuss is, smeckt dat am besten – wenns umsonst ist, schmeckt's am besten; glücklich is de Mann, de noch no siin Doud Gouet doun kann – glücklich ist der Mann, der nach seinem Tod noch Gutes tun kann; dat is villich 'n Giizknubb'n – ein Geizhalz
geizen	giiz'n [ek giiz, du giizt, he/se giizt, wi/ji/se giizt][ek giiz, du giizt, he/se giiz, wi/ji/se giiz'n][giizt] knickern	twisch'n Giiz'n un Spoan is 'n groud'n Unnerscheid – zwischen Geizen und Sparen ist ein großer Unterschied
Geizhals, m.	Giizhaals, m., pl. -hääls, Knickerbüüde'l, m., pl. -s, Giizknüpp'l, m., pl. -s	de Giizknübb'l kann't nich liern, wenn ein dat Luch bi em anstickt – der Geizhals kann es nicht leiden, wenn jemand das Licht bei ihm anmacht; de Giizknübb'l krich den Hals nich eher voll, as bet he em vull Eer hedd – der Geizhals bekommt den Hals nicht eher voll, als bis dass er ihn voll Erde hat; se hedd den Duum'n op'n Büüd'l – sie ist geizig
geizig	knickerich, giizich	wees man nich so giizich - sei man nicht so geizig; Hannelore is so giizich, dat se de Fleig'n aflickt, wenn se in de Melk full'n is – Hannelore ist so geizig, dass sie die Fliege ableckt, wenn sie in die Milch gefallen ist
gejagt	joocht	se hedd em von'n Hoff joocht – sie hat ihn vom Hof gejagt
gejährt	jäärt	de Dach jäärt sek nu – der Tag jährt sich nun
gejammert	jammert	Walter hedd fook'n jammert – Walter hat oft gejammert
gejappt	jappt	ek hebb no Luff jappt – ich habe nach Luft gejappt
gejaucht	jaucht	de Buer hedd wo jaucht – der Bauer hat wieder gejaucht
gejauchzt	juucht	se bebbt dor luut juucht – sie haben dort laut gejauchzt
gejohlt	joolt	wi hebbt dor joolt – wir haben da gejohlt
gejubelt	jubelt	he hedd jubelt – er hat gejubelt
gejuckelt	juckelt	he is dorhen juckelt – er ist dahin gejuckelt
gejuckt	juckt	dat hedd mi nich juckt – das hat mich nicht berührt; dat hedd juckt – das hat gejuckt
gekachelt	kachelt	he is dor um de Eck kachelt – er ist um die Ecke gerast
gekalbt	kaalvt	de Kou hedd kaalvt – die Kuh hat gekalbt
gekalkt	kalkt	he hedd de Wand kalkt – der hat die Wand gekalkt
gekämmt	kämmt	se hedd em kämmt – sie hat ihn gekämmt; se hebbt aals dörkämmt ober nix funn'n – sie haben alles durchgekämmt aber nichts gefunden
gekämpft	kämft	he hedd kämft – er hat gekämpft
gekannt	kennt	he hedd em kennt – er hat ihn gekannt
gekantet	kant	dat is kant – das ist gekantet
gekappt	klappt	dat hedd nich klappt – das hat nicht geklappt
gekapselt	kapselt	se hedd sek afkapselt – sie hat sich abgekapselt
gekaspert	kaspert	he hedd dor wo rumkaspert – er hat da wieder herumgekaspert
gekauft	koff	dat hedd Werner koff – das hat Werner gekauft
gekaut	kaut	du hess jo gor nich kaut – du hast ja gar nicht gekaut
gekegelt	keegelt	se hebbt keegelt – sie haben gekegelt
gekehrt	keert	se hedd den Bodd'n keert – sie hat den Boden gekehrt
gekeilt	kiilt	he hedd dat in de Eck kiilt – er hat das in die Ecke geworfen
gekeimt	kiint	de Tuffeln hebbt kiint – die Kartoffeln haben gekeimt
gekennzeichnet	kennteik'nt	Heinz hedd dat kennteik'nt – Heinz hat das gekennzeichnet
gekentert	kentert	de baid'n sind kentert – die beiden sind gekentert
gekesselt	keedelt	de Seldoot'n weern inkeedelt – die Soldaten waren eingekesselt
gekettet	keat	se hebbt sek ankeat – sie haben sich angekettet
Gekicher, n.	Gegnicker, n.	dat Gegnicker gait mi op'n Keks – das Gekicher geht mir auf die Nerven
gekichert	gnickert	se hebbt de ganze Tiit gnickert – sie haben die ganze Zeit gekichert
gekiebitzt	kiibitzt	Lore hedd kibitzt – Lore hat gekiebitzt
gekielholt	kiilhoolt	se hebbt em kiilhoolt – sie haben ihn gekielholt
gekippt	kippt	de öffentliche Meinung is kippt – die öffentliche Meinung ist gekippt; he hedd den Sand afkippt – er hat den Sand abgekippt
gekitzelt	kiddelt	Karin hedd Rolf kiddelt – Karin hat Rolf gekitzelt
gekläfft	bleekt	de Hund hedd bleekt – der Hund hat gekläfft
geklagt	kloocht	Margot hedd ni kloocht – Margot hat nie geklagt
geklammert	klammert	Anno hedd klammert – Anna hat geklammert
geklappt	klappt	dat hedd oberhoupt nich klappt – das hat überhaupt nicht geklappt
geklärt	klärt	se hedd dat klärt – sie hat das geklärt
geklatscht	klatscht	se hebbt klatscht – sie haben applaudiert
geklaut	klaut	Johann hedd klaut – Johann hat gestohlen
geklebt	kleevt	se hedd em eine kleevt – sie hat ihm eine Ohrfeige gegeben
gekleckert	kleckert	du hess wo kleckert! – du hast wieder gekleckert!
gekleckst	kleckst	ek hebb nich kleckst – ich habe keine Kleckse gemacht
gekleidet	kleid	se weer richtich kleid – sie war richtig gekleidet
gekleistert	kliisert	se hedd de Wand inkliistert – sie hat die Wand eingekleistert
geklemmt	klemmt	se hedd em inklemmt – sie hat ihn eingeklemmt
geklempnert	klempnert	Meyer hat klempnert – Meyer hat geklempnert
geklettert	kladdert	Nico is in den Boum kladdert – Nico ist in den Baum geklettert
geklimpert	klimpert	Jürgen hedd 'n beet'n rumklimpert – Jürgen hat ein bisschen rumgeklimpert
geklingelt	pingelt	dat hedd pingelt – das hat geklingelt
geklirrt	klirrt	de Schiib'n hedd klirrt – die Scheibe hat geklirrt
geklopft	kloppt	ek hebb kloppt – ich habe geklopft
geklöppelt	klöppelt	Christa hedd klöppelt – Christa hat geklöppelt
geklumpt	klumpt	de Souß'n is klumpt – die Soße ist geklumpt
geklungen	klung'n	dat hedd gout klung'n – das hat gut geklungen
geknabbert	knabbert	he hedd dor lang an knabbert – er hat daran lange geknabbert
geknackt	knackt	ek hebb dat Reetsel knackt – ich habe das Rätsel geknackt
geknallt	knallt	se is op'n Bodd'n knallt – sie ist auf den Boden gefallen; dat hedd knallt – das hat geknallt
geknarrt	knarrt	de Döör hedd knarrt – die Tür hat geknarrt
geknattert	knattert	se is den Stroot'n lang knattert – er ist die Straße lang geknattert
geknausert	knausert	Lore hedd wo knausert – Lore hat wieder geknausert
geknautscht	knautscht	se hedd dat Kuss'n knautscht – sie hat das Kissen geknautscht
geknebelt	kneebelt	Hanne hedd em kneebelt – Hanne hat ihn geknebelt
geknetet	kneet	se hedd den Taich kneet – sie hat den Teig geknetet
geknickt	geknickt	he is umknickt – er ist umgeknickt
gekniet	kniit	se hedd vo em kniit – sie hat vor ihm gekniet
gekniffen	kneep'n	dor weer ek kneep'n – da war ich angeschmiert; si haar em kneep'n – sie hatte ihn gekniffen
geknipst	knipst	ek hebb dat knipst – ich habe das fotografiert
geknirscht	knirscht	dat hedd knirscht – das hat geknirscht
geknistert	knistert	dat hedd knistert – das hat geknistert
geknobelt	knoobelt	Peter hedd das utknoobelt – Peter hat das ausgeknobelt
geknöpft	knöipt	ek hebb dat Hemd touknöipt – ich habe das Hemd zugeknöpft
geknotet	knütt	dat weer knütt – das war geknotet
geknufft	knufft	se hedd em knufft – sie hat ihn geknufft
geknüllt	knüllt	Falk hedd dat Papier tosoom'nknüllt – Falk hat das Papier zusammengeknüllt
geknüpft	knüppt	se hedd dat knüppt – sie hat das geknüpft
geknüppelt	knüppelt	he hedd bannich knüppelt – er hat sehr geknüppelt
geknurrt	knurrt	de Hund hedd knurrt – der Hund hat geknurrt
Geknutsche, n.	Knuutscherei, f., pl. -n	jümmer disse Knuutscherei – immer diese Knutscherei
geknutscht	knuutscht	se hedd em knuutscht – sie hat ihn geknutscht
gekocht	kookt	ek hebb de Zopp'n kookt – ich habe die Suppe gekocht
gekokst	kookst	he hedd wo kookst – er hat wieder gekokst
gekollert	kullert	de Baal is runnerkullert – der Ball ist runter gerollt
gekommen	koom'n	Lisa is koom'n – Lisa ist gekommen
gekonnt	konnt	ek haar dat nich konnt – ich hätte das nicht gekonnt
geköpft	köppt	se hedd dat Ai köppt – sie hat das Ei geköpft
gekoppelt	koppelt	dat is doran koppelt – das ist daran gekoppelt
gekorkt	korkt	he hedd den Budd'l korkt – er hat die Flasche gekorkt
gekostet	kost	woveel hedd dat kost? – wieviel hat das gekostet?
gekotet	scheet'n	de Hund hedd scheet'n – der Hund hat gekotet
gekotzt	kotzt	he hedd kotzt – er hat gekotzt
gekrabbelt	krabbelt	wat hedd dor krabbelt? – was hat da gekrabbelt?
gekracht	kracht	dat hedd richtich kracht – das hat richtig gekracht
gekräht	krait	de Hoon hedd krait – der Hahn hat gekräht
gekrallt	krallt	Hanne hedd sek em krallt – Hanne hat sich ihn gekrallt
gekramt	kroomt	se hedd in mine Tasch'n kroomt – sie hat in meiner Tasche gekramt
gekränkelt	kränkelt	se hedd kränkelt – sie hat gekränkelt
gekränkt	vegrellt, kränkt	he hedd er kränkt – er hat sie gekränkt
gekratzt	kratzt	de Katt hedd an de Döör kratzt – die Katze hat an der Tür gekratzt; he is afkratzt – er ist gestorben
gekräuselt	krüüselt	dat Band hedd krüüselt – das Band hat gekräuselt
gekreist	kraist	dat Fluchtüüch hedd kraist – das Flugzeug ist gekreist
gekrempelt	kempelt	Ursel hedd aals umkrempelt – Ursel hat alles umgekrempelt
gekreuzigt	krüüzicht	Jesus is krüüzicht wurn – Jesus ist gekreuzigt worden
gekreuzt	krüüzt	ek hebb de Foarboon krüüzt – ich habe die Fahrbahn gekreuzt
gekribbelt	kribbelt	de Pullower hedd kribbelt – der Pullover hat gekribbelt
gekriegt	kreeg'n	se hedd toveel kreeg'n – sie hat zuviel gekriegt
gekringelt	kringelt	dat Faak'n hedd den Steert kringelt - das Ferkel hat den Schwanz gekringelt
gekritzelt	kritzelt	he hedd dor blous rumkritzelt – er hat da nur rumgekritzelt
gekrochen	krook'n	nu is se ankrook'n koom'n – nun ist sie angekrochen gekommen
gekrönt	kröint	Lisbett is kröint wurn - Elisabeth ist gekrönt worden
gekrümelt	krüümelt	dat hedd krümelt – das hat gekrümelt
gekrümmt	krümmt	se hedd sek vo Keel krümmt – sie hat sich vor Schmerz gekrümmt
gekübelt	küübelt	se hebbt dat dorin küübelt – sie haben das hineingekübelt
gekugelt	kuugelt	he hedd sek wechkuugelt – er hat sich weggerollt
gekuhlt	kuult	se hebbt em inkuult – sie haben ihn begraben
gekühlt	köilt	dat is köilt – das ist gekühlt
gekullert	kullert	de Baal is wechkullert – der Ball ist weggekullert
gekümmert	kümmert	he hedd sek um Werner nich kümmert – er hat sich um Werner nicht gekümmert
gekündigt	kündicht	se hebbt em kündicht – sie haben ihm gekündigt
gekupfert	kubbert	se hedd dat einfach afkubbert – sie hat das einfach nachgemacht
gekürt	kürt	se hebbt em kürt – sie haben ihn gekürt
gekürzt	kürzt	se hebbt dat afkürzt – sie haben das abgekürzt
gekuscht	kuscht	se hedd kuscht – sie hat sich gefügt
gelächelt	lacht	se hedd lacht – sie hat gelacht
gelacht	lacht	ek hebb lacht – ich habe gelacht
gelackt	lackt	ek hebb dat Auto lackt – ich habe das Auto gelackt
geladen	ladd	du hess mi inladd – du hast mich eingeladen
gelallt	lallt	se hedd lallt – sie hat gelallt
Geländer, n.	Gelänner, n., pl. -s	dat Gelänner is tou siit – das Geländer ist zu niedrig
gelandet	lant	se sind al lant – sie sind schon gelandet
gelangt	langt	dat hedd nu langt – das hat nun gelangt
geläppert	läppert	dat hedd sek läppert – da hat sich was angesammelt
gelassen	loot'n, sinnich, suutje	Lisa hedd dat nich loot'n – Lisa hat es nicht gelassen; man sinnich – gelassen bleiben
gelästert	lästert	ek hebb fook'n lästert – ich habe oft gelästert
gelatscht	latscht	ek bin do tofout hinlatscht – ich bin da zu Fuß hingelatscht
gelauert	luert	Hanne hedd luert – Hanne hat gelauert
gelaufen	loup'n	se is langsoom loup'n – sie ist langsam gelaufen
geläufig	geläufich	dat is mi nich geläufich – das ist mir nicht geläufig
gelaunt		he is gout to Mout – er ist gut gelaunt; he is gnatterich – er ist schlecht gelaunt
gelauscht	lüstert	Lore hedd lüstert – Lore hat gelauscht
gelaust	luust	he hedd sek luust – er hat sich gelaust
geläutet	pingelt	dat hedd pingelt – es hat geläutet
gelb	geel, geeler, am geelst'n	he snackt gel – ein Mischmasch aus Hoch- und Plattdeutsch, de Bloum'n blait geel – die Blumen blühen gelb
Geld, n.	Geld, n., pl. Geller, Moneten, f.	Geld is de fliidichste Knech – Geld ist der fleißigste Knecht; Geld utgeeb'n is nich slimm, man mutt dat ober ouk hebb'n – Geld auszugeben ist nicht schlimm, man muss es nur haben; wo Schiit is ouk Geld – wo Scheiße ist, ist auch Geld
Geldbörse, f.	Portmonee, n., pl. -s	wo is min Portmonee? – wo ist meine Geldbörse?
geldgierig	jiiperich op Geld	Lore is totool jiiperich op Geld – Lore ist total geldgierig
Geldschein, m.	Geldschiin, m., pl. -s	de Geldschiin is nomookt – der Geldschein ist gefälscht
Geldstrafe, f.	Geldstroof, f., pl. -n	he hedd ne Geldstroof kreeg'n – er hat eine Geldstrafe bekommen
Geldverkehr, m.	Geldvekeer, m.	den ein mutt'n betool'n un de anner well Geld hebb'n – den einen muss man bezahlen und der andere will Geld haben
gelebt	leevt	se hedd lang leevt – sie hat lange gelebt
geleckt	lickt	hess du dat utlickt? – hast du das ausgeleckt?
geledert	leddert	Lore hedd em mool wo afleddert – Lore hat ihn mal wieder abgeledert
Gelee, n.	Jelee, n., pl. -s	Christa hedd Jelee mookt – Christa hat Gelee gemacht
geleert	leddich mookt	ek hebb den Pott leddich mookt – ich habe den Topf geleert
gelegen	leeg'n, topass	dat kummt mi topass – das kommt mir gelegen; dat hedd dor ober leeg'n – das hat da aber gelegen
Gelegenheit, f.	Geleeg'nhait, f., pl. -n, Schangs, f., pl. -n	binn 'ne Muus op de Mettwuss un se bitt se an – binde eine Maus auf die Mettwurst und sie beißt an
gelegentlich	metunner, af un tou	ek koom bi Gelegenhait mool vobi – ich komme gelegentlich vorbei
gelegt	lech	dat Houn hedd 'n Ai lech – das Huhn hat ein Ei gelegt
gelehnt	leent	se hedd sek no achtern leent – sie hat sich nach hinten gelehnt
gelehrt	geleert, studeert	he hedd nich leert – er hat nicht gelehrt/er hat nicht gelernt
geleiert	gelaiert	dat klingt gelaiert – das klingt geleiert
geleimt	liimt	Heini hedd den Stoul liimt – Heini hat den Stuhl geleimt
geleistet	laist	dat hebb ek nich laist – das habe ich nicht geleistet; dat kann ek mi laist'n – das kann ich bezahlen
geleitet	lait	Günter hedd de Foart lait – Günter hat die Fahrt geleitet
Gelenk, n.	Gelenk, n., pl. -n	dat Gelenk killt – das Gelenk schmerzt
gelenkig	gelenkich	Elke is noch ganz schöin gelenkich – Elke ist noch sehr gelenkig
gelenkt	lenkt	se hedd em lenkt – sie hat ihn gelenkt
gelernt	leert	ek hebb dat nich leert – ich habe das nicht gelernt
gelesen	lees'n	ek hebb dat Bouk lees'n – ich habe das Buch gelesen
geleuchtet	lücht	se hebbt em dörlücht – sie haben ihn durchleuchtet
gelichtet	licht	de Rei'n hebbt sek licht – die Reihen haben sich gelichtet
Geliebte, f.	Leivste, f., pl. -n	dat is mine Leivste – das ist meine Geliebte
Geliebter, m.	Leivste, m., pl. -n	dat du min Leivsten bis – plattdeutsches Lied
geliefert	leebert	he hedd em den Wiin leebert – er hat ihm den Wein geliefert
geliehen	leint	ek hebb mi dat Bouk leint – ich habe mir das Buch ausgeliehen
gelieren	jelier'n	dat well nich jelier'n – das will nicht gelieren
gelinde	gelinde	dat is gelinde gesech Schiit – das ist gelinde gesagt Mist
gelindert	lindert	dat hedd linnert – das hat gelindert
gelingen	klapp'n, slump'n	dat hedd slumpt – das ist gelungen; dat hedd klappt- das hat geklappt; dor bottert nich allns, wat in de Kaarn kummt – es gelingt nicht alles, was ins Butterfass kommt
gelispelt	lispelt	se hedd lispelt – sie hat gelispelt
gelitten	lean	se hedd dor unner lean – sie hat darunter gelitten
geloben	verspreek'n [spreek'n]	ek verspreek di dat – ich verspreche es
gelobt	loovt	se hebbt em loovt – sie haben ihn gelobt
gelocht	locht	ek hebb den Breiv locht – ich habe den Brief gelocht
gelockert	lockert	se hebbt dat Gesetz lockert – sie haben das Gesetz gelockert
gelockt	lockt	se hedd em dormet lockt – sie hat ihn damit gelockt
gelöffelt	leepelt	se hedd dat utleepelt – sie hat das ausgelöffelt
gelogen	loog'n	dat weer loog'n – das war gelogen
gelohnt	lount	dat hedd sek lount, sä Lore – das hat sich gelohnt, sagte Lore
gelöscht	löscht	se hedd dat in'n Compjuter löscht – sie hat das im Computer gelöscht
gelost	loust	wi hebbt dat loust – wir haben das gelost
gelöst	löist	he hedd sek von er löist – er hat sich von ihr gelöst
gelötet	löit	he hedd dat löit – er hat das gelötet
gelten	gell'n	dat schall gell'n – das soll gelten
gelüftet	lüft	hess du al lüft? – hast du schon gelüftet?
gelungen	gelung'n	dat is gelung'n – das ist gelungen
Gelüst, n.	Jiiper, m.	se haar 'n Jiiper op Wiin – sie hatte einen Heißhunger auf Wein
gelutscht	lutscht	de Drops weer lutscht – das war es
gemächlich	gemeechlich	ek juck'l ganz gemeechlich ober't Land – ich fahre ganz gemächlich übers Land
gemacht	mookt	ek hebb dat mookt – ich habe das gemacht
Gemahl. m.	Gemool, m.	dat is er Gemool – das ist ihr Gemahl
gemahlen	mool'n	de Kaffee is mool'n – der Kaffee ist gemahlen
gemahnt	moont	se hedd em moont – sie hat ihn gemahnt
gemäht	mait	he hedd Gras mait – er hat Gras gemäht
gemakelt	makelt	he hedd dat makelt – er hat das gemakelt
gemäkelt	meekelt	se hedd wo rummeekelt – sie hat wieder rumgemäkelt
gemalt	moolt	ek hebb moolt – ich habe gemalt
gemangelt	mangelt	hedd an nix mangelt – es hat an nicht gemangelt
gemarmelt	maamelt	fröier hebbt wi fook'n maamelt – früher haben wir oft gemarmelt
gemästet	meist	Heini hedd Swiin'n meist – Heini hat Schweine gemästet
gemauert	müert	ek hebb ne Muer müert – ich habe eine Mauer gemauert
gemault	muult	Hannelore hedd muult – Hannelore hat gemault
Gemecker, n.	Gemecker, n., Meckerei,f., pl. -n, Nörgelei, f., pl. -n	hör met de Nörgelei op! – hör auf mit dem Gemecker!
gemeckert	meckert, nörgelt	Lisa hedd al wo meckert – Lisa hat schon wieder gemeckert
gemein	gemein, schoof'lich, beistich	dat is gemein – das ist gemein
Gemeinde, f.	Gemein'n, f., pl. -	dat hört de Gemein – das gehört der Gemeinde
Gemeinheit, f.	Gemeinhait, f., pl. -n	dat is ne Gemainhait – das ist eine Gemeinheit
gemeinsam	gemeinsoom, tosoom'n, metnanner	dat mookt wi gemeinsoom – das machen wir gemeinsam
gemeint	meint	wi hess du dat meint? - wie hast du das gemeint?
gemeistert	maistert	he hedd dat maistert – er hat das gemeistert
gemeldet	melt	ek hebb mi melt – ich habe mich gemeldet; biss du melt? - bist du angemeldet?
Gemenge, n.	Gemengels, n., Mischmasch, m.	dat is ne Gemengelooch – das ist eine Gemengelage
gemerkt	maakt	se hedd dat nich maarkt – sie hat das nicht gemerkt
gemessen	meet'n	ek hebb dat meet'n – ich habe das gemessen
gemietet	miit	ek hebb dat Huus miit – ich habe das Haus gemietet
Gemisch, n.	Gemisch, n.	dat is'n Gemisch ut Zucker un Kaneel – das ist ein Gemisch aus Zucker und Zimt
gemischt	mischt, dörnanner	wi hebbt dat mischt – wir haben das gemischt; dat is totool dörnanner – das ist total gemischt
gemistet	messt	de Buer hedd den Staal utmesst – der Bauer hat den Stall ausgemistet
gemocht	moch	ek hebb er nich moch – ich habe sie nicht gemocht
gemogelt	moogelt	Lisa hedd wo moogelt – Lisa hat wieder gemogelt
gemolken	mulk'n	ek hebb de Kou mulk'n – ich habe die Kuh gemolken
gemopst	mopst	he hedd sek wat mopst – er hat sich was gemopst
gemüht	müüt	se hedd sek müüt – sie hat sich Mühe gegeben
gemündet	dorop rutloup'n	dat is dorop rutloup'n, dat – das ist darauf hinausgelaufen, dass
gemunkelt	munkelt	man hedd munkelt – man hat gemunkelt
gemurmelt	murmelt	se hedd wat murmelt – sie hat was gemurmelt
gemurrt	murrt	he hedd 'n beet'n murrt – er hat ein wenig gemurrt
Gemüse, n.	Gemüse, n., Gröinwoar, f., pl. -woar'n	wi eet veel Gemüse – wir essen viel Gemüse
Gemüsebauer, m.	Gemüüsebuer, m., pl. -n	sin Vadder weer Gemüüsebuer – sein Vater war Gemüsebauer
Gemüsegarten, m.	Gemüsegoan, m., pl. -s	Ursel is in'n Gemüsegoan – Ursel ist im Gemüsegarten
Gemüsehändler, m.	Gemüsehändler, m., pl. -s	de Gemüsehändler is plaite – der Gemüsehändler ist pleite
gemusst	moss	se hedd dat moss – sie hat das gemusst
gemust	muust	ek hebb de Tuffeln muust – ich habe die Kartoffeln gemust
gemustert	mustert	ek hebb dat mustert – ich habe das betrachtet
Gemüt, n.	Gemöit, n., Natuur, f.	he hedd ne annere Natuur – er hat ein anderes Gemüt
gemütlich	gemüütlich, kommoudich	is gemüütlich bi di – es ist gemütlich bei dir
Gemütlichkeit, f.	Gemüütlichkait, f.	dat is wat fo de Gemüütlichkait – das ist für die Gemütlichkeit
genagelt	noogelt	he hedd er noogelt - !?!
genagt	noocht	doran hedd se lang noocht – daran hat sie lange genagt
genähert	nöiger koom'n	se is al nöiger koom'n – sie hat sich schon genähert
genährt	nährt	se is gout nährt – sie ist gut genährt
genäht	nait	he hedd er nait - ?!?
genannt	nennt	man hedd se Soffie nennt – man hat sie Sophie genannt
genant	schenant	wees nich so schenant – sei nicht so genant
genarrt	tart	se hebbt em tart – sie haben ihn genarrt
genascht	snöikert	Lore hedd wo snöikert – Lore hat wieder genascht
genässt	natt mookt	se hedd sek natt mookt – sie hat sich eingenässt
genau	genau, akroot	he kann schaap kiik'n – er kann genau sehen; se is bannich pittscherich , sie ist sehr kleinlich, dat passt genau – das passt
Genauigkeit, f.	Genauichkait, f.	de Genauichkait is nich dor – es mangelt an Genauigkeit
Gendarm, m.	Schendaam, m., pl. -s	de Schendaam hedd 'n hou'n Hout op – der Polizist trägt einen hohen Hut
geneckt	neckt	Heinz hedd Ursel neckt – Heinz hat Ursel geneckt
genehm	geneem, paast gout	dat paast mi gout – das ist mir genehm
genehmigen	geneemig'n	wi will us ein'n geneemig'n – wir wollen was trinken
genehmigt	geneemicht	he geneemicht sek gern mool ein – er trinkt gern Alkohol<; se hedd den Andrach geneemicht – sie hat den Antrag genehmigt
Genehmigung, f.	Geneemigung, f., pl. -n	de Geneemigung is nu dor – die Genehmigung liegt nun vor
genesen	genees'n, wo beeter weern,	Krankhait kummt to Peer und gait to Fout – Krankhait kommt zu Perde und geht zu Fuß; ek bin wo beeter – ich bin wieder genesen
Genesung, f.	Genesung, f.	sine Genesung kummt nich voran – seine Genesung kommt nicht voran
Genever, m.	Jenever, m.	'n Jenever gait gout dörn Haals – Genever smeckt gut
genial	geniool	dat is geniool - das ist genial
genickt	nickt	he hedd nickt – er hat genickt
Genie, n.	Jeni, n., pl. -s	Einstein weer'n Jeni – Einstein war ein Genie
genieren	scheniern	nu schenier di man nich – nun genier dich nicht
geniert	scheniert, schoomt	se hedd sek scheniert – sie hat sich geniert
genieselt	niiselt	dat hedd niiselt – es hat genieselt
genießbar		dat kanns du eet'n – das kannst du essen; den Kaffi kanns du drink'n, sä Hannelore, de is ganz frisch – den Kaffee kannst du trinken, sagte Hannelore, der ist ganz frisch
genießen	nix anbrenn'n loot'n	he ledd nix anbrenn'n – er genießt jede Gelegenheit
Genießer, m.	Leckersnuut, f., pl. -n	du biss mi jo'ne richtige Leckersnuut – du bist mir ja ein richtiger Genießer
geniest	niist	ek hebb niist, ek bin verküllt – ich habe geniest, ich bin erkältet
genietet	niit	de Plank'n weern niit – die Planken waren genietet
genippt	nippt	de Jung hedd an den Snaps nippt – der Junge hat ein wenig vom Schnaps getrunken
genistet	nist	de Voog'l hedd dor nist – der Vogel hat dort genistet-
genommen	noom'n	se hedd dat Glas noom'n – sie hat das Glas genommen
genörgelt	nörgelt	Hanne hedd blous rumnörgelt – Hanne hat nur rumgenörgelt
Genosse, m.	Macker, m., pl. -s, Kumpel, m., pl. -s	dat weer sin Kumpel – das war sein Kumpel
Genossenschaft, f.	Genossenschaff, f., pl. -n	ek go no de Genossenschaff – ich gehe zur Genossenschaft
genuckelt	nuckelt	dat Kind hedd nuckelt – das Kind hat genuckelt
genug	nouch, riiklich	aam ween is kein Schann, wenn ein blouß Geld nouch hedd – arm sein ist keine Schande, wenn man nur Geld genug hat; he hedd siin Deil – er hat genug
genügen	lang'n [ek lang, du langs, he/se langt, wi/ji/se langt][ek lang, du langs, he/se lang, wi/ji/se lang'n][langt] reck'n	dat langt nu – es ist genug; dat Eet'n reckt fo veier – das Essen reicht für vier
genügsam	genüchsoom, beschaid'n	beeter'n Luus in'n Pott as goar kein Fleisch – besser eine Laus im Topf als überhaupt kein Fleisch
genügt	genüücht	dat genüücht nich – das genügt nicht
genutet	nuut	sei hebbt dat nuut – sie haben das genutet
genutzt	nutzt	dat hedd he nich nutzt – das hat er nicht genutzt
genützt	nützt	dat hedd aals nich nützt – das hat alles nichts genützt
geöffnet	oop'n mookt	se hedd dat Finster op'nmookt – sie hat das Fenster geöffnet
geopfert	opfert	he hedd dat aals opfert – er hat das allesgeopfert
Georgette, m.	Jorjett, m.	dat is Jorjett – das ist Georgette
gepachtet	pacht	he hedd dat Land pacht – er hat das Land gepachtet
Gepäck, n.	Gepäck, n.	he hedd dat Gepäck vergeet'n – er hat das Gepäck vergessen
gepackt	packt	Lore hedd er Tasch'n packt – Lore hat ihre Tasche gepackt
gepaddelt	paddelt	wi hebbt veel paddelt – wir sind viel gepaddelt
gepafft	pafft	Helmut hedd maistens pafft – Helmut hat meistens nur gepafft
gepanscht	panscht	Hannelore haar den Kaffi panscht – Hannelore hatte den Kaffee gepantscht
gepasst	passt	dat hedd einfach nich passt – dat hat einfach nicht gepasst
gepatscht	patscht	he is dorin patscht – er ist dahineingetreten
gepaust	paust	se hedd dat paust – sie hat das gepaust
gepeilt	piilt	he hedd dat anpiilt – er hat das angepeilt
gepeinigt	painicht	se hebbt em oarich painicht – sie haben ihn sehr gepeinigt
gepeitscht	piitscht	se hebbt em utpiitscht – sie haben ihn ausgepeitscht
gepellt	pellt	se hedd se dorop 'n Ai pellt – sie hat sich darauf ein Ei gepellt
gependelt	pendelt	Heinz is jimmer pendelt von Exoff no Breem'n – Heinz ist immer von Erichshof nach Bremen gependelt
geperlt	perlt	dat Wooter hedd perlt – das Wasser hat geperlt
gepetzt	petzt, nosech	Hannelore hedd dat nosech – Hanelore hat gepetzt
gepfändet	fennt	se hebbt sin Auto fennt – sie haben sein Auto gepfändet
gepfeffert	peepert	is de Zopp'n ouk nouch peepert? – ist an der Suppe auch genug Pfeffer?
gepflanzt	plant	se hedd Aaf'n plant – sie hat Erbsen gepflanzt
gepflastert	ploostert	Heinz hedd ganz allein den Hoff ploostert – Heinz hat ganz allein den Hof gepflastert
gepflegt	pleecht	he hedd er pleecht – er hat sie gepflegt
gepflückt	plückt	ji hebbt ober veel Kasbeern plückt – ihr habt aber viele Kirschen gepflückt
gepflügt	plöicht	de Buer hedd plöicht – der Bauer hat gepflügt
gepfropft	proppt	ek hebb de Sook'n dor rinproppt – ich habe die Sachen da hineingepfroft
gepfuscht	fuscht	he hedd fuscht – er hat gepfuscht
gepickt	pickt	dat Houn hedd pickt – das Huhn hat gepickt
gepiept	piipt	hedd dat al piipt? – hat es schon gepiept?
gepinkelt	pinkelt	he hedd wo dat Porzeloon nich droop'n un vobi pinkelt – er hat wiedermal das Becken nicht getroffen und vorbei gepinkelt
gepinselt	pinselt	ek hebb de Wunn inpinselt – ich habe die Wunde eingepinselt
gepisst	pisst	he hedd dor einfach hinpísst – er hat da einfach hingepisst
gepladdert	pladdert	dat hedd richtich pladdert – es hat stark geregnet
geplagt	ploocht	se hedd sek ploocht – sie hat sich geplagt
geplanscht	plantscht	se hedd in de Wann plantscht – sie hat in der Wanne geplantscht
geplant	ploont	Heinz hedd dat nich ploont – heinz hat das nicht geplant
geplappert	plappert	se hedd wo plappert – sie hat wieder geplappert
Geplärr, n.	Geblaar, n.	dat Geblaar ist nich uttohoul'n – das Geplärr ist nicht auszuhalten
geplärrt	blaart	se hedd wo blaart – sie hat wieder geweint
Geplätscher, n.	Geplätscher, n.	dat Geplätscher is gout to hör'n – das Geplätscher ist gut zu hören
geplätschert	plätschert	dat hedd'n beeten plätschert – das hat ein wenig geplätschert
geplatzt	platzt	Heinz ist platzt – Heinz ist geplatzt
geplinkert	plinkert	he hedd met sin Oug'n plinkert – er hat mit seinen Augen geplinkert
geplumpst	plumpst	se is in dat Lock plumpst – sie ist in das Loch geplumpst
geplündert	plünnert	se hebbt dat Huus plünnert – sie haben das Haus geplündert
gepocht	pocht	se hedd dorop pocht – sie hat darauf gepocht
gepoltert	pultert	dat hedd pultert – das hat gepoltert
geprägt	preecht	dat hedd em preecht – das hat ihn geprägt
geprahlt	proolt	se hedd dormet proolt – sie hat damit geprahlt
geprallt	praalt	de Baal is afpraalt – der Ball ist abgeprallt
geprangert	prangert	he hedd dat anprangert – er hat das angeprangert
gepredigt	preedicht	se hedd dat jümmer preedicht – sie hat das immer gepredigt
geprellt	prellt	he hedd de Zeche prellt – er hat die Zeche geprellt
gepresst	presst	Lina hedd em utpresst – Lina hat ihn ausgepresst
geprickelt	prickelt	dat hedd prickelt – das hat geprickelt
gepriemt	priimt	Heinz hedd priimt – Heinz hat Kautabak genommen
geprobt	proubt	wi hebbt proubt – wir haben geprobt
geprotzt	protzt	Hanne hedd dor rumprotzt – Hanne hat dort rumgeprotzt
geprüft	prüüft	he hedd dat prüüft – er hat das geprüft
geprügelt	prüügelt	se hebbt sek prüügelt – sie haben sich geprügelt
gepudert	puudert	se hedd sek puudert – sie hat sich gepudert
gepumpt	pumpt	ek hebb pumpt – ich habe gepumpt
gepupt	puupt	he hedd puupt – er hat gepupt
gepurzelt	purzelt	se is runnerpurzelt – sie ist heruntergepurzelt
gepusselt	pusselt	Ursel hedd den ganz'n Dach pusselt – Ursel hat den ganzen Tag gepusselt
gepustet	puust	he hedd dat wechpuust – er hat das weggepustet
geputzt	putzt	Hannelore hedd putzt – Hannelore hat geputzt
Gequake, n.	Gequake, n.	dat Gequake will ek nich meer hör'n – das Gequake will ich nicht mehr hören
gequakt	quaakt	se hedd blous rumquaakt – sie hat nur rumgequakt
gequalmt	qualmt	dat hedd ganz schöin qualmt – das hat stark gequalmt
gequält	quält	se hedd sek quält – sie hat sich gequält; quäl di dor nich um – kümmere dich nicht darum
gequasselt	quasselt	se hedd jümmer blous rumquasselt – sie hat immer nur rumgequasselt
Gequatsche, n.	Gequatsche, n.	dat Gequatsche kann ek nich meer hör'n – das Gequatsche kann ich nicht mehr hören
gequatscht	quatscht	Lore hedd wo quatscht – Lore hat wieder gequatscht
gequengelt	quengelt	Hanne hedd jümmer blous rumquengelt – Hanne hat immer nur rumgequengelt
gequetscht	quetscht	ek hebb min Finger quetscht – ich habe meinen Finger gequetscht
gequiekt	quiikt	dat Swiin hedd luut quiikt – das Schwein hat laut gequiekt
gequietscht	quiitscht	dat hedd quiitscht – das hat gequietscht
gequirlt	quirlt	se hedd den Deich quirlt – sie hat den Teig gequirlt
gequollen	quull'n	de Oug'n sind quull'n – die Augen sind gequollen
gerächt	rächt	se hedd em rächt – sie hat ihn gerächt
gerade	grood	groodeeb'n – soeben; grood tou – aufrichtig; groodut geradeaus; risch – aufrichtig; dat is liikut – das ist geradeaus; he is liikut – er ist ehrlich; se keim jüss no Huus – er kam gerade nach Haus
geradeaus	groodeut, liikut	dat gai liikut – es geht geradeaus
geradeswegs	stracks, direkt, direktemang	du gais dor direkt op to – du gehst geradewegs darauf zu
gerafft	rafft	se hedd dat nich rafft – sie hat das nicht gerafft
gerahmt	roomt	se hedd dat Bild roomt – sie hat das Bild gerahmt
geräkelt	räkelt	Heinz hedd sek räkelt – Heinz hat sich geräkelt
gerammt	rammt	se hedd em rammt – sie hat ihn gerammt
gerangelt	rangelt	de baid'n hebbt jümmer rangelt – die beiden haben immer gerangelt
Geranie, f.	Geroonie, f., pl. -n	de Geroonien blait – die Geranien blühen
gerankt	rankt	de Efeu is rankt – der Efeu ist gerankt
gerannt	rennt	se is wechrennt – sie ist weggerannt
geraschelt	raschelt	dat hedd dor raschelt – das hat dort geraschelt
geraspelt	raspelt	ek hebb de Wuddeln raspelt – ich habe die Wurzeln geraspelt
gerasselt	rasselt	de Autos sind tosoom'n rasselt – die Autos sind zusammengestoßen
gerast	roost	he is dor langroost – er ist da langgerast
gerastet	rast	de Fedder is inrast – die Feder ist eingerastet
Gerät	Waarktüüch, n., Geschirr, n., Apperoot, m.	pack den Apperoot in – pack das Gerät ein
geraten	radd	ek hebb dat radd – ich habe das geraten
gerätselt	rätselt	he hedd dat rätselt – er hat das gerätselt
gerattert	rattert	dor kummt he anrattert – da kommt er angerattert
geräubert	räubert	se hebbt dor oarch räubert – sie haben da ordentlich geräubert
geräuchert	röikert	wi hebbt de Mettwuss röikert – wir haben die Mettwurst geräuchert
geraucht	smöikt	Opa hedd Piip'n smöikt – Opa hat Pfeife geraucht
gerauft	kloppt	se hebbt sek kloppt – sie haben sich gerauft
geräumig	Platz in	dor is veel Platz in – das ist sehr geräumig
geräumt	rüümt	he hedd dat Feld rüümt – er hat das Feld geräumt
Geräusch, n.	Geräusch, n., pl. -e, Luut, m.	dat geiv einen düchtig'n Bums – das gab einen starken Knall
gerauscht	rouscht	dat hedd ober rouscht – das hat aber gerauscht

gerecht	gerecht, recht un billich	gerechnet
gereckt	reckt	se hedd dat Look'n reckt – sie hat das Laken in die Länge gezogen; dat reckt nich – das reicht nicht
Gerede, n.	Snackerei, f., pl. -n, Sabbelei, f., pl. -n	do, wat du wull, de Lüer snackt doch – mach was du willst, die Leute reden doch
geredet	snackt	se hebbt blous snackt – sie haben nur geredet
gerefft	refft	he hedd dat Seeg'l refft – er hat das Segel gerefft
geregelt	reegelt	he hedd dat genou reegelt – er hat das genau geregelt
geregnet	reeg'nt	dat hedd gistern reeg'nt – es hat gestern geregnet
geregt	reecht	Heinz hedd dat anreecht – Heinz hat das angeregt
gereicht	reckt	dat Eet'n hedd reckt – das Essen hat gereicht
gereift	riipt	de App'l is nich riipt – der Apfel ist nicht gereift
gereiht	reit	se hedd er Kleid reit – sie hat ihr Kleid gereiht
gereimt	riimt	dat hedd sek nich riimt – das hat sich nicht gereimt
gereinigt	rainicht	se hedd dat Zimmer rainicht – sie hat das Zimmer gereinigt
gereist	raist	ek bin no Itoolien raist – ich bin nach Italien gereist
gereizt	vegrellt, kribbelich, geraizt	ek bin geraizt – ich bin gereizt
gerempelt	rempelt	se hedd em anrempelt – sie hat ihn angerempelt
gerettet	rett	he hedd mi rett – er hat mich gerettet
Gericht, n.	Gerich, n., pl. -te	se leicht vo Gerich – sie liegen vor Gericht
gerichtet	richt	he hedd dat Huus richt – er hat das Haus gerichtet
Gerichtsvollzieher, m.	Gerichtsvollziiher, m., pl. -s	de Gerichtsvollziiher stait vo de Döör – der Gerichtsvollzieher steht vor der Tür
gerieben	reeb'n	he hedd er dat unner de Nees reeb'n – er hat ihr das unter die Nase gerieben
geriegelt	riigelt	se hedd de Pood'n touriigelt – die hat die Pforte verriegelt
gerieselt	riiselt	de Sand is runnerriiselt – der Sand ist heruntergerieselt
gering	minn'n	dat is to minn – das ist zu wenig
geringelt	ringelt	dat hedd sek ringelt – das hat sich geringelt
geringfügig	knapp	dat weer knapp dorneeb'n – das war knapp daneben
gerinnen	keis'n, kluntern	de Melk well keis'n – die Milch beginnt zu gerinnen
Gerinnung, f.	Gerinnung, f.	de Gerinnung hedd noch nich insett – die Gerinnung hat noch nicht eingesetzt
Gerippe, n.	Geripp, n., pl. -n	he hedd dat Gerippe Knoch'njoch'n nennt – er hat das Gerippe Knochenjochen genannt
gerippelt	rippelt	se hedd den Pullower wo oprippelt – sie hat den Pullover wieder aufgerippelt
gerissen	reet'n	dat Band is reet'n – das Band ist gerissen; he hedd dat fuusdick achter de Oern – er ist gerissen; he is achtern un vörn besloog'n – er ist sehr gerissen
geritten	rean	Opa is veel rean – Opa ist viel geritten
geritzt	ritzt	dat is ritzt – das ist geritzt
gern	gern	ek mook dat gern – ich mache das gern
gerobbt	robbt	he hedd sek no vorn robbt – er hat sich noch vorne gerobbt
geröchelt	röchelt	he hedd noch röchelt – er hat noch geröchelt
gerochen	rook'n	Ursel hedd den Broan rook'n – Ursel hat den Braten gerochen
gerodelt	Slean föiert	se is Slean föiert – sie ist gerodelt
gerollt	rullt	de Baal is den Baach doolrullt – der Ball is den Berg heruntergerollt
geronnen	keist, kluntert, dick	de Melk is keist – die Milch ist geronnen; wi eet nu Dickmelk – wir essen nun Dickmilch
gerostet	rust	dat Mess is rust – das Messer ist gerostet
geröstet	röst	he hedd de Boun'n röst – er hat die Bohnen gerästet
Gerste, f.	Gass'n, f., pl. -	de Gass'n stait gout – die Gerste steht gut
gerubbelt	rubbelt	ek hebb dat afrubbelt – ich habe das abgerubbelt
Gerücht, n.	Gerüch, n., pl. -e, Snack, m., pl. Snäck	ek hebb dat Gerüch hört – ich habe das Gerücht gehört
gerückt	rückt	se is no links rückt – sie ist nach links gerückt
gerufen	roup'n	ek hebb em roup'n – ich habe ihn gerufen
gerüffelt	rüffelt	se hedd em rüffelt – sie hat ihn gerüffelt
gerühmt	rüümt	se hedd em rüümt – sie hat ihn gerühmt
gerührt	röiert	ek hebb de Zopp'n umröiert – ich habe die Suppe umgerührt
geruht	ruut	dat hedd lang nouch ruut – das hat lange genug geruht
gerülpst	rülpst	se hedd rülpst – sie hat gerülpst
Gerümpel, n.	Plünn'n, m., Schiitkroom, m., Pulterkroom, m., Gerümp'l, n.	dat is aals Gerümp'l – das ist alles Gerümpel
Gerümpelkammer, f.	Pulterkoomer, f., pl. -n, Rumpelkoomer, f., pl. -n	Heinz hedd ne richtige Pulterkoomer – Heinz hat eine richtige Gerümpelkammer
gerumpelt	rumpelt	dat hedd ganz schöin rumpelt – das hat ganz schön gerumpelt
gerundet	runnt	ek hebb dat afrunnt – ich habe das abgerundet
gerungen	rung'n	se hedd dor um rung'n – sie hat darum gerungen
gerupft	ruppt	Anno hedd dat Houn ruppt – Anna hat das Huhn gerupft
geruppt	ruppt	Boateng hedd ruppt – Boateng hat geruppt
gerußt	rußt	dat hedd rußt - das hat gerußt
Gerüst, n.	Gerüss, n., pl. -n, Stelloosch, f., pl. -n	se hebbt'n Gerüss opstellt – sie haben ein Gerüst aufgestellt
gerüstet	rüst	he weer rüst – er war gerüstet
gerutscht	rutsch	se is utruscht – sie ist ausgerutscht
gerüttelt	rüddelt	se hedd dor an rüddelt – sie hat daran gerüttelt
gesabbelt	sabbelt	wi hebbt veel to veel sabbelt – wir haben viel zu viel geredet
gesabbert	sabbert	he hedd dor rumsabbert – er hat da rumgesabbert
gesagt	sech	se hedd dat sech – sie hat das gesagt
gesägt	soocht	se hebbt de Böim afsoocht – sie haben die Bäume abgesägt
gesalzen	solt'n	dat is nich nouch solt'n – das ist nicht genug gesalzen
gesammelt	sammelt	he hedd das sammelt – er hat das gesammelt
gesamt	heil, tosomm'n, gesamt	woveel is dat tosoom'n? - wieviel ist das gesamt?
Gesang, m.	Gesang, m., pl. -Gesäng	de Gesang weer to liis – der Gesang war zu leise
Gesangbuch, n.	Gesangbouk, n., pl. -böiker	oberall leig'n Gesangböiker rum – überall lagen Gesangbücher herum
Gesäß, n.	Moars, m.	du kanns mi an'n Mors klain'n - LmA
gesattelt	soodelt	ek hebb al soodelt – ich bin schon fertig
gesättigt	satt	ek bin satt – ich bin gesättigt
gesäumt	süümt	se hedd den Rock süümt – sie hat den Rock gesäumt
gesaust	suust	se is dorhen suust – sie ist dahingesaust
geschadet	schoart	dat hedd am schoart – das hat ihm geschadet
geschädigt	scheedicht	Heinz is nouch scheedicht – Heinz ist genug geschädigt
geschafft	schafft	he hedd dat allein schafft – er hat das allein geschafft
Geschäft, n.	Geschäff, n., pl. -n	dat Geschäff loppt gout – das Geschäft läuft gut
geschäkert	schäkert	se hedd met em schäkert – sie hat mit ihm geschäkert
geschellt	schellt	dat hedd schellt – es hat geschellt
geschält	schellt	ek hebb de Tuffeln schellt – ich habe die Kartoffeln geschält
geschaltet	schalt	se hedd dat Luch utschalt – sie hat das Licht ausgeschaltet
geschämt	scheemt	ek hebb mi scheemt – ich habe mich geschämt
geschärft	schaap mookt	ek hebb dat Mess schaap mookt – ich habe das Messer geschärft
geschätzt	schätzt	ek hebb er Vermöög'n schätzt – ich habe ihr Vermögen geschätzt
geschaufelt	schippt	he hedd den Snei wechschippt – er hat den Schnee weggeschaufelt
geschaukelt	schaukelt	fröier bin ek mit Ingrid schaukelt – fröher habe ich mit Ingrid geschaukelt
geschäumt	schüümt	dat hedd schüümt – das hat geschäumt
gescheckt	scheckt	ek hebb dat nich richtich scheckt – ich habe das nicht richtig mitbekommen
gescheffelt	scheffelt	Lore hedd dat Geld scheffelt – Lore hat das Geld gescheffelt
geschehen	afloup'n	wat loppt dor af? – was geht da vor?
geschehen	passert	dat is eeb'n passert – das ist eben passiert
gescheit	pliitsch	he is pliitsch – er ist gescheit
gescheitert	schaitert, nich henkreeg'n	he hedd dat nich henkreeg'n – er ist gescheitert
Geschenk, n.	Geschenk, n., pl. -n, Präsent, n., pl. -n	dat Geschenk weer to grout – das Geschenk war zu groß
geschenkt	schenkt	ek hebb Uschi wat schenkt – ich habe Uschi etwas geschenkt
gescheppert	scheppert	dat hedd oarich scheppert – das hat ordentlich gescheppert
gescherzt	'n Spooß mookt	he hedd'n Spooß mookt – er hat gescherzt
gescheuert	schüert	he hedd sek welke schüert – er hat Hiebe bekommen
Geschichte, f.	Geschicht'n, f., pl. -	dat sind doch olle Kamell'n – das sind doch alte Geschichten; dat sind blous Dööntjes – das sind nur spaßige Geschichten
geschichtet	schicht	de Toofeln sind schicht – die Tafeln sind geschichtet
Geschicklichkeit, f.	Geschicklichkait, f., pl. -n	Geschicklichkait feelt er – Geschicklichkeit fehtl ihr
geschickt	geschickt, anstellich	dorin weer se geschickt – darin war sie geschickt
geschieden	geschiid'n	se sind geschiid'n – sie sind geschieden
geschielt	schiilt	Günter hedd fröier schiilt – früher hat Günter geschielt
geschient	schiint	he hedd den Aarm schiint – er hat den Arm geschient
geschildert	schildert	Hanne hedd dat anners schildert – Hanne hat das anders geschildert
geschillert	schillert	dat hedd 'n beet'n schillert – das hat ein wenig geschillert
geschimmelt	schimmelt	de Keis is al schimmelt – der Käse ist schon geschimmelt
geschimmert	schimmert	dat hedd dörschimmert – das hat durchgeschimmert
Geschimpfe, n.	Schimperei, f., pl. -n	de Schimperei gefaalt mi nich – das Geschimpfe gefällt mir nicht
geschimpft	schimpt	Lore hedd ne Veddelstünn schimpt – Lore hat eine Viertelstunde geschimpft
Geschirr, n.	Geschirr, n.	ek mutt vo den Bruun'n noch dat Geschirr hool'n – ich muss für den Braunen noch das Geschirr holen
geschissen	scheet'n	de Hund hedd dor henscheet'n – der Hund hat da hingeschissen
geschlabbert	slabbert	se hedd slabbert – sie hat geschlabbert
geschlachtet	slacht	wi hebbt slacht – wir haben geschlachtet
geschlafen	sloop'n	he hedd sloop'n – er hat geschlafen
geschlagen	sloog'n	se hedd em sloog''n – sie hat ihn geschlagen
geschlämmt	slämmt	se hebbt den Boum inslämmt – sie haben den Baum eingeschlämmt
geschlängelt	slängelt	se hedd sek dörslängelt – sie hat sich durchgeschlängelt
geschlappert	slabbert	he hedd wo slabbert – er hat wieder geschlappert
Geschlecht, n.	Geslech, n., pl. -ter, Stamm, m., pl. Stämm	dat Geslech is wichtich – das Geschlecht ist wichtig
geschleckt	slickt	se hedd wo slickt – sie hat wieder geschleckt
geschleimt	sliimt	se hedd sek insliimt – sie hat sich eingeschleimt
geschlemmt	slemmt	Lore hedd slemmt – Lore hat geschlemmt
geschlendert	slendert	se is dor hinslendert – sie ist dahin geschlendert
geschleppt	sleept	ji hebbt mi afsleept – ihr habt mich abgeschleppt
geschleust	slüüst	wi sind slüüst wurn – wir sind geschleust worden
geschlichen	sleek'n	ek bin obern Hoff sleek'n – ich bin über den Hof geschlichen
geschlichtet	slicht	he hedd den Striit nich slicht – er hat den Streit nicht geschlichtet
geschliffen	sleep'n	he hedd dat Mess sleep'n – er hat das Messer geschliffen
geschlingert	slingert	dat Auto hedd slingert – das Auto hat geschlingert
geschlittert	sliddert	he is ober't Iis sliddert – er ist über das Eis geschlittert
geschlitzt	slitzt	dat Kleid weer slitzt – das Kleid war geschlitzt
geschlossen	sloot'n, tou	de Döör is tou – die Tür ist geschlossen
geschlottert	sloddert	ek hebb sloddert – ich habe geschlottert
geschluckt	slook'n	he hedd dat slook'n – er hat das geschluckt
geschlummert	slummert	he hedd slummert – er hat geschlummert
geschmachet	Smacht hatt	he hedd Smacht hatt – er hat geschmachtet
Geschmack, m.	Gesmack, m., pl. -smäcker	wat den ein siin Uul, is den annern siin Nachtigall - des einen Eule ist des anderen Nachtigall; Lecker bin ek nich sä de Jung, man ek weit, wat gout smeckt- lecker bin ich nicht, sagte der Junge, aber ich weiß, was gut schmeckt
geschmacklos	oon Gesmack, libberich, labberich	dat Eet'n is oon Gesmack – das Essen ist geschmacklos
geschmatzt	schamtzt	he hedd wo schmatzt – er hat wieder geschmatzt
geschmeichelt	schmaichelt	dat hedd er schmaichelt – das hat ihr geschmeichelt
geschmeidig	oolglatt	Lisa is oolglatt – Lisa ist aalglatt
Geschmeidigkeit, f.	Geschmaidichkait, f.	de Geschmaidichkait feelt er – die Geschmeidigkeit fehlt ihr
geschmiert	smeart	ek hebb dat Looger smeart – ich habe das Lager geschmiert
geschmissen	smeet'n	ek hebb er dat vo de Föit'n smeet'n – ich habe es ihr vor die Füße geworfen
geschmolzen	smult'n	dat Plastik is smult'n – das Plastik ist geschmolzen
geschmort	smoert	dat hedd to lang smoert – das hat zu lang geschmort
geschmückt	smückt	de Woog'n weer smückt – der Wagen war geschmückt
geschmuggelt	smuggelt	ek hebb den Wiski smuggelt – ich habe den Whiskey geschmuggelt
geschmunzelt	smunzelt	se hedd 'n beet'n smunzelt – sie hat ein wenig geschmunzelt
geschmust	smuust	ek hebb met Uschi smuust – ich habe mit Uschi geschmust
geschnallt	snallt	he hedd dat sofort snallt – er hat das sofort begriffen
geschnarcht	snorcht	do hedd he al snorcht – da hat er schon geschnarcht
geschnarrt	snaart	dat hedd snaart – das hat geschnarrt
geschnaubt	snuuvt	he hedd snuuvt – er hat geschnaubt
geschnauzt	schnauzt	he hedd em anschnauzt – er hat ihn angeschnauzt
geschneit	snait	gistern hedd dat snait – gestern hat es geschneit
geschnippelt	snibbelt	se hedd de Boun'n snibbelt – sie hat die Bohnen geschnippelt
geschnitten	snearn	ek hebb Hanne snearn – ich habe Hanne geschnitten
geschnitzt	snitzt	se hedd sek dat snitzt – sie hat sich das geschnitzt
geschnorrt	snorrt	Lore hedd wo snorrt – Lore hat wieder geschnorrt
geschnüffelt	snüffelt	Hanne hedd wo snüffelt – Hanne hat wieder geschnüffelt
geschnuppert	snuppert	he hedd doran snuppert – er hat daran geschnuppert
geschnürt	snöiert	he hedd sin Schou tousnöiert – er hat seinen Schuh zugeschnürt
geschoben	schoob'n	se hedd dat vo sek herschoob'n – die hat das vor sich hergeschoben
geschont	schount	se hedd dat schount – sie hat das geschont
geschoren	scheert	he hedd dat Schoop scheert – er hat das Schaf geschoren
Geschoss, n.	Kuug'l, f., pl. -n, Blei, n.	dat Blei flöich em um de Ouern – das Geschoss flog ihm um die Ohren
geschossen	schoot'n	se hebbt gout schoot'n – sie haben gut geschossen
geschrammt	schrammt	he hedd den Woog'n schrammt – er hat den Wagen geschrammt
geschraubt	schroob'n	he haar dat schroob'n – er hatte das geschraubt
geschreckt	schreckt	ek hebb dat Ai afschreckt – ich habe das Ei abgeschreckt
Geschrei, n.	Geschrich, n., Krakeel	dat Krakeel weer grout – das Geschrei war groß
geschrieben	schreeb'n	ek hebb Hannelore 'n Breiv schreeb'n – ich habe Hannelore einen Brief geschrieben
geschrien	schricht	se hebbt luut schricht – sie haben laut geschrien
geschröpft	schröppt	se hebbt em schröppt – sie haben ihn geschröpft
geschrumpft	schrumpt	dat is al tosoom'nschrumpt – das ist schon zusammengeschrumpft
geschruppt	schrubbt	he hedd de Fliis'n schruppt – er hat die Fliesen geschruppt
geschubst	schubst	du hess mi schubst – du hast mich geschubst
geschuftet	schufft	he hedd nouch schufft – er hat genug geschuftet
geschult	geschuult	he weer geschuult – er war geschult
geschultert	schultert	he hedd dat schultert – er hat das geschultert
geschummelt	schummelt	Lore hedd schummelt – Lore hat geschummelt
geschunden	schunn'n	se is schunn'n – sie ist geschunden
geschunkelt	schunkelt	wi hebbt schunkelt – wir haben geschunkelt
geschürt	schürt	se hedd dat Füer schürt – sie hat das Feuer geschürt
geschustert	schoustert	he hedd em wat toschoustert – er hat ihm etwas zugeschustert
geschüttelt	schüddelt	he hedd den Budd'l schüddelt – er hat die Flasche geschüttelt
geschützt	schützt	se hedd sek schützt – sie hat sich geschützt
geschützt	schützt	dat hedd mi nich schützt – das hat mich nicht geschützt
geschwächt	schwächt	se weer schwächt – er war geschwächt
geschwankt	swankt	he hedd swankt – er hat geschwankt
geschwant	swoont	mi hedd wat swoont – mir hat was geschwant
geschwänzt	schwänzt	ek hebb de Schoul schwänzt – ich habe die Schule geschwänzt
geschwappt	swappt	dat is oberswappt – das ist übergeschwappt
Geschwätz, n.	Gesabbel, n., Sabbelei, f., Babbelei, f., Gebabbel, n., Kakelei, f.	dat Gesabbel gait mi op de Nerv'n – das Geschätz geht mir auf die Nerven
geschwebt	sweevt	he is dor oberwech sweevt – er ist darüber hinweggeschwebt
geschwelt	sweelt	dat Füer hedd noch sweelt – das Feuer hat noch geschwelt
geschwenkt	schwenkt	he is no links schwenkt – er ist nach links geschwenkt
geschwiegen	sweeg'n	du haars beeter sweeg'n – du hättest besser geschwiegen
geschwind	flink, fix	nu over fix! - nun geschwind!
Geschwister, f.	Geswister, f.	ek hebb keine Geswister – ich habe keine Geschwister
geschwitzt	sweit	ek hebb sweit – ich habe geschwitzt
geschwollen	swull'n, dick	dat Ouch is swull'n – das Auge ist geschwollen
geschwommen	swommt	Willi hedd in de Wers swommt – Willi hat in Weser geschwommen
geschworen	swor'n	ek hebb dat swor'n – ich habe das geschworen
Geschwulst, f.	Swulst, f.	de Swulst gait nich wech – die Geschwulst verschwindet nicht
geschwunden	swunn'n	dat is swunn'n -das ist geschwunden
geschwungen	swung'n	he is houch swung'n – er ist hoch geschwungen
gesegelt	seegelt	Wilfried is no Helgoland seegelt – Wilfried ist nach Helgoland gesegelt
gesegnet	seeg'nt	he hedd em seeg'nt – er hat ihn gesegnet
gesehen	sein	ek hebb dat sein – ich habe das gesehen
gesehnt	seent	se hedd sek seent – sie hat sich gesehnt
Geselle, m.	Gesell, m., pl. -n	he is jetz Gesell – er ist jetzt Geselle
Gesellschaft, f.	Gesellschaff, f., pl. -t'n	disse Gesellschafft passt mi nich – diese Gesellschaft passt mir nicht
gesendet	schickt	he hedd em dat schickt – er hat ihm das gesendet
gesengelt	sengelt	se hedd den Breiv ansengelt – sie hat den Brief angesengelt
gesengt	sengt	he hedd dat ansengt – er hat das angesengt
gesessen	seet'n	he hedd dor seet'n – er hat da gesessen
Gesetz, n.	Gesetz, n., ol. -e	dat Gesetz is neit – das Gesetz ist neu
gesetzt	sett	ek hebb mi sett – ich habe mich gesetzt
gesichert	sichert	dat stait fass – das ist gesichert
Gesicht, n.	Gesich, n., pl. -ter, Snuut, f., pl. -n	din Gesich is to blass – dein Gesicht ist zu blass
gesichtet	sicht	he hedd de Unnerloog'n sicht – er hat die Unterlagen gesichtet
Gesichtsfarbe, f.	Gesichtsfaarv, f., pl. -faarb'n	he hedd ne sleche Klöier – er sieht nicht gut aus
gesickert	sickert	dat is dörsickert – das ist durchgesickert
gesiebt	seivt	se hedd dat Meel seivt – sie hat das Mehl gesiebt
gesiedet	siidelt	se hebbt sek dor ansiidelt – sie haben sich dort angesiedelt
gesiegt	gewunn'n	Heinz hedd wunn'n – Heinz hat gewonnen
Gesims, n.	Sims, m., pl. -n	de Sims is keputt – das Gesims ist kaputt
Gesinde, n.	Gesinne, n.	dat Gesinne weer ouk dor – das Gesinde war auch anwesend
Gesindel, n.	Gesind'l, n., Pack, n., Begoosch, f.	ek kann dat Gesind'l nich meer sein – ich kann das Gesindel nicht mehr ertragen
Gesine (Vorname)	Ziine
gesoffen	soop'n	wi heppt richtich soop'n – wir haben richtig gesoffen
gesogen	soog'n	ek hebb doran soog'n – ich habe daran gesogen
gesollt	schollt	he hedd dat nich schollt – er hat das nicht gemusst
gesonnen	sunn'n	he weer er nich gout sunn'n – er war ihr nicht gut gesonnen
gesorgt	sorcht	Günter hedd fo Werner sorcht – Günter hat für Werner gesorgt
gespachtelt	spachtelt	he hedd de Buul'n touspachtelt – er hat die Beule zugespachtelt
gespalten	opklöivt	de Stamm weer opklöivt – der Stamm war gespalten
Gespann, n.	Gespann, n., pl. -, Spannwaark	dat Gespann haar mais veer Peer – das Gespann bestand meistens aus vier Pferden
gespannt	spannt, gespannt	dor bin ek ober gespannt – da bin ich aber gespannt; he hedd dat Peerd vo den Woog'n spannt – er hat das Pferd vor den Wagen gespannt
gespart	spoart	ek hebb spoart – ich habe gespart
gespendet	spend	ek hebb spend – ich habe gespendet
Gespenst, n.	Spöik, m., Gaist, m., pl. -ter, Gespens, n.	ek hebb'n Gespens sein – ich habe ein Gespenst gesehen
gespensterhaft	spöik'nhaff	dat is jo spöik'nhaff – das ist ja gespenstisch
Gespensterseher, m.	Spöik'nkiiker, m., pl. -s	du biss mi soun Spöik'nkiiker – du bist mir so ein Gespensterseher
gesperrt	sperrt	se hebb de Stroot'n sperrt – sie haben die Straße gesperrt
gespickt	spickt	se hedd dat Fleisch spickt – sie hat das Fleisch gespickt
gespieen	speit	he hedd dat utspeit – er hat das ausgespuckt
gespiegelt	spiigelt	dat hedd sek spiigelt – das hat sich gespiegelt
gespielt	speelt	se hedd Klarinett'n speelt – sie hat Klarinette gespielt
gespießt	spiißt	he hedd dat Fleisch opspiißt – er hat dat Fleisch aufgespießt
gespitzt	spitzt	se hedd er Ouern spitzt – sie hat ihre Ohren gespitzt
gesplittert	splittert	dat is splittert – das ist gesplittert
gesponnen	spunn'n	Lore hedd wo spunn'n – Lore hat wieder gesponnen
Gespräch, n.	Klöönsnack, m., pl. -snäck	he stickt 'n annert Fatt an – er beginnt ein anderes Gespräch
gesprächig	gespreechich	se weer ganz gespreechich – sie war ganz gesprächig
gespreizt	spraizt	de Bein weern spraizt – die Beine waren gespreizt
gesprengt	sprengt	Heinz hedd den Goarn sprengt – Heinz hat den Garten gewässert; se hebbt dat Huus sprengt – sie haben das Haus gesprengt
gesprenkelt	sprenkelt	dat Kleid is spenkelt – das Kleid ist gesprenkelt
gespritzt	spritzt	dat hedd'n beet'n spritzt – das hat ein wenig gespritzt
gesprochen	sprook'n	wi hebbt dat dörsprook'n – wir haben das durchgesprochen
gesprudelt	sprudelt	dat hedd sprudelt – das hat gesprudelt
gesprüht	sprüüt	ek hebb de Bloum'n sprüüt – ich habe die Blumen gesprüht
gesprungen	sprung'n	se is to kort sprung'n – sie ist zu kurz gesprungen
gespuckt	speit	he hedd speit – er hat gespuckt
gespukt	spuukt	dat hedd spuukt – das hat gespukt
gespult	spuult	he hedd dat afspuult – er hat das abgespult
gespült	spöilt	ek hebb den Teller afspöilt – ich habe den Teller abgespült
Gespür, n.	Rüüker, m.	se haar 'n goud'n Rüüker – sie hatte ein gutes Gespür
gespurt	spuert	se hedd nich spuert – sie hat nicht gespurt
gespürt	spöiert	ek hebb dat nich spöiert – ich habe das nicht gespürt
Gessel (Ort)	Gess'l	in Gess'l hebb ek noch nii woont – in Gessel habe ich noch nie gewohnt
gestachelt	stachelt	se hedd Werner anstachelt – sie hat Werner angestachelt
gestakt	stookt	se hedd met em rumstookt – sie hat mit ihm herumgestakt
Gestalt, f.	Gestalt, f., pl. -n, Figuur, f., pl. -n	dat is ne komische Gestalt – das ist eine komische Gestalt
gestalten	gestalt'n, mook'n	wi willt dat anners gestalt'n – wir wollen das anders gestalten
gestaltet	gestalt, mookt	wi hebbt dat nu beeter mookt – wir haben das nun besser gemacht
gestammelt	stammelt	se hedd sek dor wat trechstammelt – sie hat sich da etwas zurechtgestammelt
gestammt	stammt	he hedd dorvon afstammt – er hat davon abgestammt
gestampft	stampt	wi hebbt de Tuffeln stampt – wir haben die Kartoffeln gestampft
gestanden	gestoon, stoon	he hedd gestoon – er hat gestanden; dat Schapp hedd dor stoon – der Schrank hat da gestanden
Gestank, m.	Gestank, m., Stinkerei, f., pl. -n	den Gestank kanns nich uthoul'n – den Gestank kann man nicht ertragen
gestänkert	stänkert	he hedd stänkert – er hat gestänkert
gestapelt	stoopelt	he hedd dat stoopelt – er hat das gestapelt
gestapft	stappt	he is dör den Snei stappt – er ist durch den Schnee gestapft
gestärkt	stärkt	se hedd dat Hemd stärkt – sie hat das Hemd gestärkt
gestarrt	starrt	se hedd dorhen staart – sie hat dahin gestarrt
gestartet	start	dat Fluchtüüch is start – das Flugzeug ist gestartet
gestatten	günn'n, touloot'n	se well dat touloot'n – sie will das zugelassen
gestattet	touloot'n	he hedd dat toloot'n – er hat das zugelassen
gestaubt	stoob'n	dat hedd stoob'n – das hat gestaubt
gestaucht	stuukt	dat hess du stuukt – du hast das gestaucht
gestaunt	stount	he hedd stount – er hat gestaunt
gestaut	stout	se hebbt den Sei staut – sie haben den See gestaut
gesteckt	steek'n	he hedd em dat steek'n – sie hat ihm das gesteckt
Gestein, n.	Gestein, n.	dat Gestein is to hart – das Gestein ist zu hart
Gestell, n.	Stelloosch, f., pl. -n, Stell, pl. -n	de Stelloosch is nich stebiil nouch – das Gestell ist nicht stabil genug
gestellt	stellt	ek hebb dat in de Eck stellt - ich habe das in die Ecke gestellt
gestemmt	stemmt	he hedd dat nich stemmt – er hat das nicht hinbekommen
gestempelt	stempelt	se Breiv is stempelt – der Brief ist gestempelt
gestern	gistern	gistern weer dat so – gestern war das so
gesteuert	stüert	ek hebb dat Auto stüert – ich habe das Auto gesteuert
gestibitzt	stibitzt	se hedd dat stibitzt – sie hat das gestibitzt
gestichelt	stichelt	Hanne hedd fook'n stichelt – Hanne hat oft gestichelt
gestickt	stickt	se hedd dat Bild stickt – sie hat das Bild gestickt
gestiefelt	steebelt	ek bin so wi ek bin dör de Stuuv steebelt – ich bin so wie ich bin durch die Stube gestiefelt
gestiegen	steeg'n	dat is em to Kopp steeg'n – das ist ihm zu Kopf gestiegen
gestiftet	stift	he hedd dat Geld stift – er hat das Geld gestiftet
gestikulieren	rumfuchteln	du fuchtels mi to veel rum – du gestikulierst mir zu viel
gestikuliert	rumfuchtelt, gestikuliert	se hedd to veel gestikuliert – sie hat zuviel gestikuliert
gestillt	stillt	se hedd dat Kind stillt – sie hat das Kind gestillt
gestimmt	stimmt	dat hedd stimmt – das hat gestimmt; he hedd dat Klawier stimmt – er hat das Klavier gestimmt
gestippt	stippt	he hedd dat in den Kaffi stippt – er hat das in den Kaffee gestippt
gestöbert	stöbert	de Kinner hebbt op'n Böön stöbert – die Kinder haben auf dem Boden gestöbert
gestochen	steek'n, gestook'n	de Imm'n hedd em steek'n – die Biene hat ihn gestochen; dat is gestook'n schaarp – das ist gestochen scharf
gestochert	stöökert	se hedd dor umstöökert – sie hat da herumgestochert
gestockt	stockt	dat Ai hedd nu stockt – das Ei hat nun gestockt
gestöhnt	stöönt	se hedd luut stöönt – sie hat laut gestöhnt
gestolpert	stolpert	ek bin dor stolpert – ich bin dort gestolpert
gestopft	stoppt	se hedd den Strump stoppt – sie hat den Strumpf gestopft
gestoppt	stoppt	de Polizai hedd em stoppt – die Polizei hat ihn gestoppt
gestöpselt	stöpselt	he hedd dat rinstöpselt – sie hat das hineingestöpselt
gestorben	dout bleeb'n, sturb'n	de Mann is sturb'n – der Mann ist gestorben
gestört	stöiert	se hedd em stöiert – sie hat ihn gestört
gestoßen	stott	ek hebb mi stott – ich habe mich gestoßen
gestottert	stottert	fröiher hedd Günter noch stottert – früher hat Günter noch gestottert
gestrafft	strafft	se hedd dat nu strafft – sie hat das nun gestrafft
gestraft	strooft	Hanne is strooft genouch – Hanne ist genug gestraft
gestrahlt	stroolt	se hedd stroolt wi'n Honnichkouk'n – sie hat gestrahlt wie ein Honigkuchen
gestrampelt	strampelt	dat Kind hedd strampelt – das Kind hat gestrampelt
gestrandet	strant	dat Schipp is strant – das Schiff ist gestrandet
gesträubt	weert	se hedd sek nich weert – sie hat sich nicht gewehrt
gestrebt	streevt	se hedd dat anstreevt – sie hat das angestrebt
gestreckt	streckt	he hedd den Stoff streckt – er hat den Stoff gestreckt
gestreichelt	strookelt	ek hebb de Katt strookelt – ich habe die Katze gestreichelt
gestreut	strait	he hedd Solt strait – er hat Salz gestreut
gestrichen	streek'n	ek hebb de Wand streek'n – ich habe die Wand gestrichen
gestrickt	strickt	se hedd mi 'n Pullower strickt – sie hat mir einen Pullover gestrickt
gestriegelt	striigelt	se hedd dat Peerd striigelt – sie hat das Pferd gestriegelt
gestritten	strearn	se hebbt sek strean – sie haben sich gestritten
gestrolcht	strolcht	wo is he rumstrolcht? - wo ist er herumgestrolcht?
geströmt	ströimt	dat Gas is utströimt – das Gas ist ausgeströmt
Gestrüpp, n.	Gestrüpp, n.	dat Gestrüpp is to houch – das Gestrüpp ist zu hoch
gestückelt	stückelt	he hedd dat anners stückelt – er hat das anders gestückelt
Gestühl, n.	Gestöil, n.	dat Gestöil is all ould – das Gestühl ist schon alt
gestundet	stund	he hedd dat Geld stund – er hat das Geld gestundet
gestunken	stunk'n	dat hedd stunk'n – das hat gestunken
gestürmt	stormt	dat hedd richtich stormt – das hat richtig gestürmt
gestürzt	stort	he is stort – er ist gestürzt
Gestüt, n.	Gestüüt, n., pl. -n, Hengsstatschoun, f., pl. -n	dat Gestüüt is afbrennt – das Gestüt ist abgebrannt
gestutzt	stutzt	se hebbt em stutzt – sie haben ihn gestutzt
gestützt	stützt	se hedd em stützt – sie hat ihn gestützt
gesucht	soch	he hedd er soch – er hat sie gesucht
gesudelt	sudelt	wat hess du dor rumsudelt? – was hast du da herumgesudelt?
gesuhlt	suult	se hedd sek dorin suult – sie hat sich darin gesuhlt
gesummt	summt	de Imm'n hedd summt – die Biene hat gesummt
gesund	gesund, grall	gesund mook'n - heilen; wo op de Bein'n koom'n – wieder auf die Beine kommen; he is gout toweech – er ist gesund; se is wo op'n Damm – sie ist wieder gesund
gesunden	gesund weern	beeter weer'n – gesunden; gesund weer'n – gesund werden
Gesundheit, f.	Gesundhait, f.	Gesundhait kanns nich köip'n – Gesundheit kann man nicht kaufen
gesündigt	sündicht	he hedd sündicht – er hat gesündigt
gesungen	sung'n	wi hebbt domools tosoom'n sung'n – wir haben damals zusammen gesungen
gesunken	sunk'n	dat Bout is sunk'n – das Boot ist gesunken
gesuppt	suppt	dat hedd suppt – das hat gesuppt
gesurrt	surrt	de Meschiin hedd surrt – die Maschine hat gesurrt
gesüßt	söit moolt	se hedd ern Tei söit mookt – sie hat ihren Tee gesüßt
getadelt	tadelt	se hedd em tadelt – sie hat ihn getadelt
getafelt	toofelt	wi hebbt lang toofelt – wir haben lange getafelt
getagt	toocht	wi hebbt lang toocht – wir haben lange getagt
getanzt	danzt	wi hebbt veel danzt – wir haben viel getanzt
getaucht	duukt	se hedd sek afduukt – sie ist abgetaucht
getauft	doff	he is nich doff – er ist nicht getauft
getaugt	doch	Lisa hedd nich doch – Lisa hat nicht getaugt
getauscht	tuuscht	ek hebb min Auto tuuscht – ich habe mein Auto getausch
getäuscht	täuscht	he hedd sek täuscht – er hat sich getäuscht
getaut	dout	dat hedd dout – es hat getaut
geteert	teert	se hebbt em teert – sie haben ihn geteert
geteilt	deilt	wi hebbt us dat Geld deilt – wir haben uns das Geld geteilt
getickt	tickt	de Klock hedd tickt – die Uhr hat getickt; du ticks jo nich meer richtich – du bist ja nicht mehr ganz richtig im Kopf
getilgt	tilcht	de Schuld is tilcht – die Schuld ist getilgt
getippelt	tippelt	se is dorhen tippelt – sie ist dahin getippelt
getippt	tippt	wi hebbt tippt – wir haben getippt
getorkelt	torkelt	he is dor hentorkelt – er ist dort hingetorkelt
getrost	getrous	dat kanns du getrous vegeet'n – das kannst du getrost vergessen
getötet	dout mookt	he hedd em dout mookt – er hat ihn getötet
getrachtet	tracht	he hedd no sin Leeb'n tracht – er hat nach seinem Leben getrachtet
getragen	droog'n	he hedd er droog'n – er hat sie getragen
getrampelt	trampelt	se is dör dat Beet trampelt – sie ist durch das Beet getrampelt
Getränk, n.	Gedränk, n., pl. -e	dat Gedränk is to heit – das Getränk ist zu heiß
getränkt	tränkt	he hedd den Lapp'n tränkt – er hat den Lappen getränkt
getränt	troont	de Oug'n hebbt troont – die Augen haben getränt
getratscht	tratscht	Lore hedd wo tratscht – Lore hat wieder getratscht
getrauert	trouert	he hedd trouert – er hat getrauert
geträufelt	dribbelt	se hedd dat in er Ouch dribbelt – sie hat das in ihr Auge geträufelt
geträumt	dröimt	ek hebb dröimt – ich habe geträumt
getraut	trout	se hedd sek nich trout- sie hat sich nicht getraut
Getreide, n.	Koern, n.	dat Koern is riip – das Getreide ist reif
getreidelt	traidelt	se hebbt dat Schipp traidelt – sie haben das Schiff getreidelt
getrennt	trennt	se leevt nich meer tosoom'n – sie haben sich getrennt
getreten	trean, pedd	se is uttrean – sie ist ausgetreten; se hedd em pedd – sie hat ihn getreten
Getriebe, n.	Getriibe, n.	dat Getriibe is keputt – das Getriebe ist kaputt
getrieben	dreeb'n	wat hess du dreeb'n? - was hast du getrieben?
getriezt	triizt	Lore hedd em richtich triizt – Lore hat ihn richtig getriezt
getrillert	trillert	de Voog'l hedd trillert – der Vogel hat getrillert
getrippelt	trippelt	Hanne hedd trippelt – Hanne hat getrippelt
getrödelt	trödelt	worum hess du so trödelt? - warum hast du so getrödelt?
getroffen	droop'n	dat hedd den Richtig'n droop'n – es hat den Richtigen getroffen
getragen	droog'n	wat hess du droog'n? - was hast du getragen?
getröpfelt	dribbelt	hess du dat in din Ouch dribbelt – hast du das in dein Auge getröpfelt?
getropft	drippt	de Hoon hedd drippt – der Hahn hat getropft
getrost	getroust	du biss jo nich getroust! – du bist ja bekloppt!
getröstet	tröist	se hedd em tröist – sie hat ihn getröstet
getrunken	drunk'n	he hedd toveel drunk'n – er hat zuviel getrunken
getuckert	tuckert	de Metour hedd tuckert – der Motor hat getuckert
Getue, n.	Gedoue, n.	grout Gedoue un twaie Schou – großes Getue aber kaputte Schuhe
getüftelt	tüfftelt	he hedd dat ruttüfftelt – er hat das herausgetüftelt
Getümmel, n.	Getümm'l, n.	ek will rut ut dat Getümm'l – ich will raus aus dem Getümmel
getummelt	tummelt	se hebbt sek tummelt – sie haben sich getummelt
getüncht	tünscht	he hedd dat Huus tünscht – er hat das Haus getüncht
geturnt	turnt	se hedd ne faine Übung turnt – sie hat eine feine Übung geturnt
getutet	tuut	de Zuch hedd tuut – der Zug hat getutet
geübt	öivt	wi hebbt öivt – wir haben geübt
geurteilt	urdeilt	de Richter hedd urdeilt – der Richter hat geurteilt
gewachsen	wuss'n	dat is so wuss'n – das ist so gewachsen
gewacht	wookt	he hedd dorober wookt – er hat darüber gewacht
gewackelt	wackelt	dat ganze Huus hedd wackelt – das ganze Haus hat gewackelt
gewagt	woocht	se hedd dat nich woocht – sie hat es nicht gewagt
gewählt	weelt	ek hebb de SPD weelt – ich habe die SPD gewählt
gewahr	gewoar	he kreich dat met – er wurde es gewahr: ek weer dat gewoar – ich krieg das raus
gewähren	geweer'n	loot em man geweer'n – lass ihn in Ruhe
gewahrsagt	woarschaut	se hedd em dat woarschaut – sie hat ihm das gewahrsagt
gewalkt	walkt	se hedd den Stoff walkt – sie hat den Stoff gewalkt
Gewalt, f.	Gewalt, f.	he hedd er Gewalt andoon – er hat sie vergewaltigt
gewaltig	gewaltich	dat is jo gewaltich – das ist ja gewaltig
gewalzt	walzt	se hebbt de Stroot'n walzt – sie haben die Straße gewalzt
gewälzt	wälzt	Se hedd dat afwälzt – sie hat das abgewälzt
gewandt	gewand	se is gewand – sie ist gewandt
gewärmt	waarmt	se hedd em waarmt – sie hat ihn gewärmt
gewarnt	warnt	ek hebb er warnt – ich habe sie gewarnt
gewartet	töivt	ek hebb töivt – ich habe gewartet
gewaschen	wusch'n	se hedd er Wäsch wusch'n – sie hat ihre Wäsche gewaschen
Gewässer, n.	Wooter, n.	wi köim an't Wooter – wir kamen ans Meer
gewässert	natt mookt	ek hebb den Goarn natt mookt – ich habe den Garten gewässert
gewebt	weevt	denTeppich hebb ek weevt – den Teppich habe ich gewebt
Gewehr, n.	Geweer, n., pl. -n	dat Geweer is krumm – das Gewehr ist krumm
gewehrt	weert	Werner hedd sek nich weert – Werner hat sich nicht gewehrt
geweht	wait	dat hedd düchtich wait – es hat stark geweht
geweidet	waid	de Peer hebbt dor waid – die Pferde haben da geweidet
geweigert	waigert	Hanne hedd sek waigert – Hanne hat sich geweigert
geweint	blaart	se hedd blaart – sie hat geweint
geweißt	witschert	ek hebb de Wand witschert – ich habe die Wand geweißt
geweiht	wait	he hedd den Doum wait – er hat den Dom geweiht
gewendet	wend	se hedd dat Look'n wend – sie hat das Laken gewendet
Gewerbe, n.	Gewerbe, n.	dat is sin Gewerbe – das ist sein Gewerbe
gewerkelt	werkelt	he hedd dor rumwerkelt – er hat da herumgewerkelt
gewettert	wettert	se hedd wettert – sie hat gewettert
gewettet	wett	so hebb ek nich wett – so habe ich nicht gewettet
gewetzt	wetzt	he hedd dat Mess wetzt – er hat das Messer geschärft
gewichen	week'n	he is er utweek'n – er ist ihr ausgewichen
gewichst	wixt	he hedd den Steeb'l wixt – er hat den Stiefel gewichst
Gewicht, n.	Gewich, n., pl. -ten	dat Gewich stimmt nich – das Gewicht stimmt nicht
gewickelt	wickelt	Lisa hedd em inwickelt – Lisa hat ihn eingewickelt
gewiesen	wiist	se hedd em den Wech wiist – sie hat ihm den Weg gewiesen
gewimmelt	wimmelt	se hedd em afwimmelt – sie hat ihn abgewimmelt
Gewinde, n.	Gewinde, n.	dat is'n links-Gewinde – das ist ein Linksgewinde
gewindelt	windelt	se hedd em windelt – sie hat ihn gewindelt
Gewinn, m.	Gewinn, m., pl. -e	dat is din Gewinn – das ist dein Gewinn
gewinnen	gewinn'n [ek gewinn, du gewinns, he/se gewinnt, wi/ji/se gewinnt][ek gewünn, du gewünns, he/se gewünn, wi/ji/se gewünn'n][gewunn'n]	ek hebb dat Spell gewunn'n – ich habe das Spiel gewonnen
Gewinner, m.	Gewinner, m., pl. -s	de Düüb'l schitt jimmer op den gröttst'n Bult'n – gewinnen tut der, der schon alles hat
gewinselt	winselt	de Hund hedd winselt – der Hund hat gewinselt
gewippt	wippt	he hedd wippt – er hat gewippt
gewirbelt	wirbelt	he hedd aals dörnanner wirbelt – er hat alles durcheinander gewirbelt
gewirkt	wirkt	dat hedd wirkt – das hat gewirkt; dat hedd ansloon – das hat gewirkt
Gewirr, n.	Gewirr, n.	dat Gewirr is mi to grout – das Gewirr ist mir zu groß
gewischt	wischt	ek hebb den Bodd'n wischt – ich habe den Boden gewischt
gewiss	gewiss, woraftich	dat is gewiss so – das ist gewiss so
Gewissen, n.	Geweet'n, n.	dat Geweet'n is'n schaap Ding – das Gewissen kann einem hart zusetzen
gewissenhaft	akroot, geweet'nhaff	gout mook'n is beeter as veel mook'n – etwas gut zu machen ist besser als viel zu machen; he is geweet'nhaff – er ist gewissenhaft
gewissenlos	oon Geweet'n, geweet'nlous	mannichein hangt dat Geweet'n an de Wand – bei manchem hängt das Gewissen an der Wand
Gewissheit, f.	Gewisshait, f., pl. -n	ek haar keine Gewisshait – ich hatte keine Gewissheit
Gewitter, n.	Gewitter, n.	dat Gewitter tütt vobi – das Gewitter zieht vorbei
gewittert	gewittert	dat hedd staark gewittert – es hat stark gewittert
Gewitterwolke, f.	Gewitterwulk'n, f., pl. -	dat sind al Gewitterwulk'n – das sind schon Gewitterwolken
gewitzt	pliitsch, gewitzt	he is gewitzt – er ist gewitzt
gewogen	gewoog'n	he is em gewoog'n – er ist ihm gewogen
gewöhnen	gewoin'n, wenn'n	dor kanns die an wenn'n – daran kann man sich gewöhnen; dor kanns di an wenn'n – an den kannst du dich wenden
Gewohnheit, f.	Gewoonhait, f., pl. -n	dat mookt he ut Gewoonhait – das macht er aus Gewohnheit
Gewohnheitsrecht, m.	Gewoonhaitsrech, m., pl. -e	dat is al'n Gewoonhaitsrech – das ist schon ein Gewohnheitsrecht
gewohnt	woont	ek hebb dor woont – ich habe dort gewohnt
gewöhnt	wennt	ek hebb mi doran wennt – ich habe mich daran gewöhnt
Gewöhnung, f.	Gewöinung, f.	dat is de Gewöinung – das ist die Gewöhnung
Gewölbe, n.	Gewölbe, n., pl, -	dat Gewölbe is al oult – das Gewölbe ist schon alt
gewollt	wollt	se hedd dat nich wollt – sie hat das nicht gewollt
gewonnen	wunn'n	ek hebb wunn'n – ich habe gewonnen
geworden	wurn	ek bin öller wurn – ich bin älter geworden
geworfen	smeet'n	ek hebb den Baal tousmeet'n – ich habe den Ball zugeworfen
gewrungen	wrung'n	ek hebb den Lapp'n utwrung'n – ich habe den Lappen ausgewrungen
gewuchert	wuchert	dat hedd toveel wuchert – das hat zuviel gewuchert
Gewühl, n.	Gewöil, n.	dat Gewöil is mi to grout – das Gewühl ist mir zu groß
gewühlt	wöilt	ek hebb in de Kiss'n wöilt – ich habe in den Kisten gewühlt
gewunden	wunn'n	se hedd sek wunn'n wi soun Ool – sie hat sich gewunden wie ein Aal
gewundert	wundert	ek hebb mi wunnert – ich habe mich gewundert
gewunken	wunk'n	ek hebb er wunk'n – ich habe ihr gewunken
gewünscht	wünscht	se hedd sek dat wünscht – sie hat sich das gewünscht
gewürfelt	würfelt	wi hebbt würfelt – wir haben gewürfelt
gewürgt	worcht	he hedd em worcht – er hat ihn gewürgt
Gewürz, n.	Gewürz, n., pl. -e	dat Gewürz kummt ut Osien – das Gewürz kommt aus Asien
gewurzelt	wuddelt	de Boum hedd noch nich wuddelt – der Baum hat noch nicht gewurzelt
gewürzt	würzt	dat is gout würzt – das ist gut gewürzt
gewusst	weet'n	ek hebb dat nich weet'n – ich habe das nich gewusst
gezählt	tellt	ek hebb dat nich tellt – ich habe das nicht gezählt
gezahnt	Teen'n kreeg'n	se hedd Teen'n kreeg'n – sie hat gezahnt
Gezänk, n.	Kabbelei, f., pl. -n, Gekabb'l, n., Striit, m.	den Striit houl ek nich meer ut – den Streit ertrage ich nicht mehr
gezankt	zankt	de Jungs hebbt sek zankt – die Jungen haben sich gezankt
gezapft	tappt	he hedd Beier tappt – er hat Bier gezapft
gezappelt	zappelt	se hedd nich lang zappelt – sie hat nicht lange gezappelt
gezaubert	zaubert	he hedd zaubert – er hat gezaubert
gezäumt	tüümt	se hedd er Peerd tüümt – sie hat ihr Pferd gezäumt
gezäunt	tüünt	he hedd sin Hoff intüünt – er hat seinen Hof eingezäunt
gezecht	zecht	he hedd dor zecht – er hat dort gezecht
gezehrt	teert	he hedd dorvon teert – er hat davon gezehrt
gezeichnet	teik'nt	ek hebb dat teik'nt – ich habe das gezeichnet
gezeigt	wiist	ek hebb em dat wiist – ich habe ihm das gezeigt
gezetert	zetert	se hedd fook'n zetert – sie hat oft gezetert
gezeugt	tüücht	he hedd dat Kind tüücht – er hat das Kind gezeugt
gezielt	ziilt	he hedd dat geziilt mookt – er hat das gezielt gemacht; ek hebb op den Hoos'n ziilt – ich habe auf den Hasen gezielt
geziemen	sek schick'n	dat schickt sek nich – das ziemt sich nicht
geziert	etepetete	se is'n beet'n etepetete – sie ist ein wenig geziert
gezimmert	timmert	he hedd dat timmert – er hat das gezimmert
gezirpt	zirpt	de Voog'l hedd zirpt – der Vogel hat gezirpt
gezischt	zischt	dat hedd zischt – das hat gezischt
gezittert	zittert	se hedd ganz schöin zittert – sie hat ganz schön gezittert
gezogen	toog'n	ek hebb den Woog'n allein toog'n – ich habe den Wagen allein gezogen
gezögert	tögert	he hedd tögert – er hat gezögert
gezüchtet	tücht	se hedd Peer tücht – sie hat Pferde gezüchtet
gezüchtigt	züchticht	se hedd em züchticht – sie hat ihn gezüchtigt
gezuckelt	zuckelt	he is dor ober de Stroot'n zuckelt – er ist da über die Straße gezuckelt
gezuckert	zuckert	de Tei is nouch zuckert – der Tee ist genug gezuckert
gezuckt	zuckt	Lore hedd nich mool zuckt – Lore hat nicht einmal gezuckt
gezückt	zückt	he hedd sofort sin Breivtasch'n zückt – er hat sofort seine Brieftasche gezückt
gezügelt	töögelt	se hedd em töögelt – sie hat ihn gezügelt
gezündelt	zündelt	de Kinner hebbt zündelt – die Kinder haben gezündelt
gezwackt	zwackt	se hedd em dat afzwackt – sie hat ihm das abgezwackt
gezwickt	zwickt	dat hedd oarich zwickt - das hat arg gezwickt
gezwiebelt	zwiibelt	se hedd em oarich zwiibelt – sie hat ihn ordenlich gezwiebelt
gezwinkert	twinkert	se hedd em totwinkert – sie hat ihm zugezwinkert
gezwitschert	zwitschert	de Voog'ls hebbt zwitschert – die Vögel haben gezwitschert
gezwungen	twung'n	Lisa hedd Werder twung'n – Lisa hat Werner gezwungen
Gicht, f.	Gich, f.	von veel Fleisch krich man Gich – von vielem Fleisch bekommt man Gicht
Giebel, m.	Geeb'l, m., pl. -s	de Geeb'l stait – der Giebel steht
Gier, f. [heftiges Verlangen)	Jiiper, m., Gier, f.	se hedd'n Jiiper op Schokolood - sie hat einen Heißhunger auf Schokolade
gierig	giirich, jiipereich	Lore is krankhaff giirich – Lore ist krankhaft gierig
Giersch, m.	Giirsch, m., Krai'nfout, m.	de Giirsch is oberall – Girsch ist überall
gießen	geit'n [ek geit, du güss, he/se gütt, wi/ji/se geit][ek göit, du göits, he/se göit, wi/ji/se göit'n][goot'n]	ek hebb de Bloum'n al goot'n – ich habe die Blumen schon gegossen; Öil in't Füer geit'n - reizen
Gießkanne, f.	Geitkann'n, f., pl. -, Geiter, m., pl. -s	de Geitkann'n is ut Kubber – die Gießkanne ist aus Kupfer
Gift, n.	Giff, n.	dat is dat raine Giff – das ist das reine Gift
giftig	gifftich	wees noch nich so gifftich – sei doch nicht so giftig
Giftschlange, f.	Giffslang'n, f., pl. -	in Ameriko giff dat veel Giffslang'n – in Amerika gibt es viele Giftschlangen
Gilde, f.	Gilde, f.	ek bin inne Gilde – ich bin in der Gilde
Ginster, m.	Ginster, m.	de Ginster blait nu – der Ginster blüht nun
Gipfel, m.	Gipf'l, m., pl. -	ek bin op'n Gipf'l ankoom'n – ich bin auf dem Gipfel angekommen
Giraffe, f.	Giraff'n, f., pl. -	'ne Giraff'n hedd 'n lang'n Haals – eine Giraffe hat einen langen Hals
Girlande, f.	Girlann'n, f., pl. -	fröier hüng'n op jeden Baal Girlann'n twass obern Sool – früher hingen bei jedem Ball Girlanden quer überm Saal
Gischt, f.	Gischt, f.	de Gischt wait mi in't Gesich – die Gischt weht mir ins Gesicht
Gitarre, f.	Gitaar, f., pl. -n	ek hebb mine Gitaar'n vekoff – ich habe meine Gitarren verkauft
Gitter, n.	Gitter, n., pl. -, Gatter, n., pl. -, Tuun, m., pl. Tüün	dat Gitter is stebiil – das Gitter ist stabil
Glacehandschuh, m.	Glasseehansch'n, f., pl. -	Glasseehansch'n hebbt se ouk sonndooch ni droog'n – Glacehandschuhe hat man auch sonntags nie getragen
glänzen	blinkern [ek blinker, du blinkers, he/se blinkert, wi/ji/se blinkert][ek blinker, du blinkers, he/se blinker, wi/ji/se blinkern][blinkert]	dat blinkert jo richtich – das glänzt ja richtig
glanzlos	matt, duff,	de Schiib'n is totool duff – die Scheibe ist ohne jeden Glanz
Glas, n.	Glas, n., pl. Gleeser	dat Glas is twai – das Glas ist zerbrochen
Glaser, m.	Glasmooker, m., pl. -s	Ek bin bi'n Glasmooker ween – ich bin beim Glaser gewesen
gläsern	ut Glas	dat is ut Glas – das ist aus Glas
Glashaus, n.	Glashuus, n., pl. -hüüs	wer in'n Glashuus sitt'n dait, schall'n nich met Steiner smiit'n – wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen
Glasur, f.	Glasuur, f., pl. -n	de Galsuur is ferdich – die Glasur ist fertig
glatt	gladd, schiir, glittschich	de hell'n Morgens un de glatt'n Deern, de dööcht nix; die hellen Morgen und die hübschen Mädchen taugen nichts; Hannelore snackt so glatt darher – Hannelore redet so glatt daher; gladd snack'n - nach dem Munde reden
Glatteis, n.	Glattiis, n.	morgens giff dat fook'n Glattiis – morgens gibt es häufig Glatteis
glätten	glatt mook'n	he well den Estrich glatt mook'n – er will den Estrich glätten
Glatze, f.	Glatz'n, f., pl. -, Koolkpp	siin Kopp wasst al dör de Hoar – er bekommt eine Glatze
Glaube, m.	Gloub'n, m.	dat is eeb'n sin Gloub'n – das ist eben sein Glaube
glauben	glöib'n [ek glöiv, du glöivs, he/se glöivt, wi/ji/se glöivt][ek glöiv, du glöivs, he/se glöiv, wi/ji/se glöib'n][glöivt]	ek kann dat nich glöib'n – ich kann das nicht glauben
gläubig	fromm	se is bannich fromm – sie ist sehr gläubig
gleich	gliik, gliiks	de neemt sek nix – die sind gleich; aam un riik, de Dout mookt aalns gliik – arm und reich, der Tod macht uns alle gleich; ek do dat gliiks – ich tue das gleich
gleichen	gliik'n	se gliilt er Mudder – sie gleicht ihrer Mutter
Gleichgewicht, n.	Gliikgewich, n.	ek kann dat Gliikgewich nich houl'n – ich kann das Gleichgewicht nicht halten
gleichgültig	gliikgültich, schiitegool, egool	wees nich so gliikgültich – sei nicht so gleichgültig
gleichmäßig	gliikmeeßich, gliikermoot'n	dat muss du gliikmeeßiger vedeil'n – das musst du gleichmößiger verteilen
gleichviel	gliikeveel	ek hebb dorvon gliiikeveel kreeg'n – ich habe davon gleichviel bekommen
gleichzeitig	gliiktiidich, togliik, to gliike Tiit	he hedd dat to'r gliik'n Tiit doon – er hat das zur gleichen Zeit getan
Gleis, n.	Glais, n., pl. -n	dat Glais is oberwuchert – das Gleis ist überwuchert
gleiten	flutsch'n, slipp'n, glitsch'n	dat Schipp slippt langsoom dool – das Schiff gleitet langsam herab
Glied, n.	Pint, m., Piid'l, m., Piipmatz, m., Död'l, m., Piip, f., Gliid	wenn de Piip stait, is de Vestand in Mors – alte plattdeutsche Bauernregel; de Seldoot'n stoot in Gliid – die Soldaten stehen im Glied
glimmen	glimm'n [ek glimm, du glimms, he/se glimmt, wi/ji/se glimmt][ek glimm, du glimms, he/se glimm, wi/ji/se glimm'n][glimmt[	dat Füer glimmt vo sek hen – das Feuer glimmt so vor sich hin
Glimmer, m.	Glimmer, m.	se hedd al 'n Glimmer – sie ist angetrunken
glitschen	glitsch'n [ek glitsch, du glitscht, he/se glitscht, wi/ji/se glitscht][ek glitsch, du glitscht, he/se glitsch, wi/ji/se glitsch'n][glischt]	ek bin ober't Iis glischt – ich bin über das Eis geglitscht
glitschig	glitschich	dat is verdammt glitschich – das ist verdammt glitschig
glitzern	glitzert	dat glitzert un blinkt – das glitzert und blinkt
Glocke.f.	Glock'n, pl. -s	de Glock'n is neit – die Glocke ist neu
Glockenspiel, n.	Glock'nspeel, n., pl. -n	dat Glock'nspeel is keputt – das Glockenspiel ist kaputt
Glockenstrang, m.	Glock'nstrang, pl. -sträng	he hedd an'n Glock'nstrang toog'n – er hat am Glockenstrang gezogen
Glotze, f.	Glotze, f.	mook de Glotze ut – mach den Fernseher aus
glotzen	gluup'n, glotz'n	gluup nich so – glotz nich so
Glück, n.	Glück, n.	'n Schuuvkoar vull Glück is beeter as'n Wooge'n vull Verstand – eine Schubkarre voller Glück ist besser als ein Wagen voll Verstand; wenn das Glück dat well, kalvt de Oss – wenn das Glück es will, kalbt der Ochse; Duusel hebb'n – Glück haben; he hedd Swiin hadd – er hat Schwein gehabt, dat Glück, dat man soch, is nich jimmer dat Glück, dat man finnt – das Glück, das man sucht, ist nich immer das Glück, das man findet; de dat Glück hedd, gait met de Bruut in't Bett – unverdienter Erfolg; Glück hebbt de Gottlous'n, de achtern in de Kaark'n sloopt – das Glück trifft meistens die Falschen; wenn dat Glück in't Morslock rin well, helpt kein Toukniip'n – sagt der Glückspilz einem Neide
glücken	glück'n, slump'n	'n Sack vull Seeg'n is ouk swoar to dreeg'n – ein Sach voller Segen ist auch schwer zu tragen; dat hedd slumpt – das ist geglückt
gluckern	gluckern [ek glucker, du gluckers, he/se gluckert, wi/ji/se gluckert][ek glucker, du gluckers, he/se glucker, wi/ji/se gluckern][gluckert]	dat gluckert wi so wech – das trinken wir so weg
glücklich	glücklich	wi sind glücklich – wir sind glücklich
glücklos	kein Glück hebb'n	wenn't Glück reeg'nt, sind miin Pött umstülpt - wenn es Glück regnet sind meine Töpfe umgestülpt
Glücksfall, m.	Duus'l, m.	dat Glück, dat'n soch, is nich jimmer dat Glück dat'n find – das Glück, das man sucht, ist nicht immer das Glück, das man findet; de Düüb'l schitt jimmers op den gröttst'n Bult'n – bei so viel Gewinn kann man neidisch werden; Glück hebbt de Gottlous'n, de achtern in de Kaak'n sloopt – Glück haben die Gottlosen, die immer hinten in der Kirche schlafen
Glückspilz, m.	Glückspilz, m., pl. -e	ein Katt fallt jimmer op vier Bein - eine Katze fällt immer auf vier Beine; de dat Glück hedd, gait met de Bruut in't Bett – der das Glück hat, geht mit der Braut ins Bett
glühen	glai'n [ek glai, du glais, he/se glait, wi/ji/se glait][ek gloi, du glois, he/se gloi, wi/ji/se gloin][glait]	dat Füer glait noch – das Feuer glüht noch
glühend	gloinich	dat Füer is noch gloinich – das Feuer ist noch glühend
Glühwein, m.	Glühwiin, m.	de Glühwiin is labberich – der Glühwein ist zu dünn
Glut, f.	Gluut, f.	du muss de Gluut aftöib'n – du musst warten, bis die Glut da ist
Gnade, f.	Gnood, f.	se kennt keine Gnood – sie kennt keine Gnade
gnädig	gneedich	he weer gneedich – er war gnädig
Gobelin, m.	Gobeleng, m., pl. -s	in 'n Sool hangt 'n Gobeleng anne Wand – in dem Saal hängt ein Gobelin an der Wand
Gold, n.	Gold, n.	Lore mach gern Gold liern – Lore mag gern Gold leiden
golden	gold'n	se hedd'n gold'n Ring kreeg'n – sie hat einen goldenen Ring bekommen
goldig	goldich	du biss jo goldich – du bist ja goldig
Goldlack, m.	Goldack, m.	dat is Goldlack – das ist Goldlack
Goldparmäne, f.	Goldpameen, f. pl. -n	us Nober, de hedd 'n Goldparmeen, de smeckt ober nich gout – unser Nachbar hat eine Goldparmäne, die schmeckt aber nicht gut
Golf, m.	Golf, m., pl. -s	de Golf bestimmt us Wear – der Golf bestimmt unser Wetter; he hedd Golf speelt – er hat Golf gespielt
Gondel, f.	Gonnel, f., pl. -n	de Gonnel is wechfloog'n – die Gondel ist weggeflogen
gönnen	günn'n [ek günn, du günns, he/se günnt, wi/ji/se günnt][ek günn, du günns, he/se günn, wi/ji/se günn'n] [günnt]	man mutt ouk günn'n künnen – man muss auch gönnen können
Gosche, f.	Gosch, f. pl. -n	houl diin Gosch! - halt deine Fresse!
Gosse, f.	Goot'n, f., pl. -s	Goot'nstein - Gossenstein
Gott, m.	Gott, m., pl. Götter	in Gootes Noom – meinetwegen; gottloff – gottlob; gottsverdori - verdammt noch mal!
Gottesdienst, m.	Gottesdeins, m., pl. -n	de Gottesdein is to enn – der Gottesdienst ist zuende
Gottvertrauen, n.	Gottvertrou'n, n.	giff Gott Kinner, giff he ouk Box'n – gibt Gott Kinder, gibt er auch Hosen
Gouvernante, f.	Guwernante, f.	dat weer er Guwernante – das war ihre Gouverante
Gouverneur, m.	Govenöör, m., pl. -s	den Gonvenöör haarn se angreep'n – den Gouverneur hatten sie angegriffen
Grab, n.	Graff, n., pl. Greeber	dor is sin Graff – dort ist sein Grab
grabbeln	grabbeln [ek grabbel, du grabbels, he/se grabbelt, wi/ji/se grabbelt][ek grabbel, du grabbels, he/se grabbel, wi/ji/se grabbeln][grabbelt] fummeln	he grabbelt un fummelt an er rum - !?!
Graben, m.	Groob'n, m., pl. -s	ek sprüng ober den Groob'n – ich sprang über den Graben
graben	groob'n [ek groov, du graffs, he/se graff, wi/ji/se groovt] [ek gröiv, du gröivs, he/se gröiv, wi/ji/se gröib'n] [groob'n]	Uwe graff das Land um – Uwe gräbt das Land um
Grabinschrift, f.	Graffinschriff, f., pl. -tn	op'n Kaakhoff sind de maist'n Löög'n to finn'n – auf dem Friedhof sind die meisten Lügen zu finden
Grabstätte, f.	Graffstear, f., pl. -n	de Graffstear is to littschet – die Grabstelle ist zu klein
Grad, n.	Grood, n., pl. Groode	wi hebbt 35 Grood – wir haben 35 Grad
Graf, m.	Groof, m., pl. -n	Erich weer 'n Groof von Hojo – Erich war ein Graf von Hoya
grämen	sek greem'n	se is bedröivt – sie grämt sich; se greemt sek – sie grämt sich
Gramm, n.	Gramm, n.	tain Gramm dorvon gifft blous bi'n Afteiker – 10 g davon gibt es nur beim Apotheker
Gramme, f. (zweiter Grasschnitt)	Gramm'n, f.	he hoolt de Gramm'n rin – er fährt die Gramme ein
Granate, f.	Grenoot'n, f., pl. -	dor is 'n Grenoot'n insloog'n – da ist eine Granate eingeschlagen
Grand, m.	Grang, m, pl. -s	ek speel 'n Grang – er spielt einen Grand
Gras, n.	Gras, n., pl, Gräser	dat Grass watt gröin – das Gras wird grün
grasen	groos'n	de Peer groost – die Pferde grasen
Grashalm, m.	Grashalm, m., pl. -n, Spiier, n., pl. -n	de Grashalm is to lang – der Grashalm ist zu lang
Grashüpfer, m	Grashüpper, m., pl. -s	de Grashüpper is gröin – der Grashüpfer ist grün
grässlich	greesich	dat is jo greesich – das ist ja grässlich
Grassode, f.	Plagg'n, pl. -	smiit den Plagg'n bisiit – wirf die Grassode zur Seite
Gräte, f.	Gnoan, f., pl. -	de Groan kanns nich eet'n – die Gräten kann man nicht essen
gratis	umsuss	dat kost nix, is als umsüss – das kostet nichts, ist alles umsonst
Grätsche, f.	Greetsche, f.	he mookt ne Greetsche – er macht eine Grätsche; min Auto hedd ne Greetsche mookt – mein Auto ist kaputt
grätschen	greetsch'n	bin Greetsch'n hedd he nich den Baal droop'n – beim Grätschen hat er nicht den Ball getroffen
Gratulation, f.	Gratulatschoun, f.	de Gratulatschoun kummt noch – die Gratulation kommt später
gratulieren	groleer [ek groleer, du groleers, he/se groleert, wi/ji/se groleert][ek groleer, du groleers, he/se groleer, wi/ji/se groleern] [grooleert]	ek will em groleern – ich will ihm gratulieren
gratuliert	groleert	ek hebb er nich groleert – ich habe ihr nicht gratuliert
grau	grau, griis	dat Wear is griis – das Wetter is nasskalt und grau
Grauen, n.	Grou'n, n.	dat Grou'n is em in't Gesich schreeb'n – das Grauen ist in sein Gesicht geschrieben
grauen	grou'n [ek grou, du grous, he/se grout, wi/ji/se grout][ek grou, du grous, he/se grou, wi/ji/se grou'n][grout]	dor grout mi fo – davor graut mir
grauenhaft	grouenhaff, greesich	dat is jo greesich – das ist ja grauenhaft
Graupe, f.	Gruup'n, f.	ek mach keine Gruup'n – ich mag keine Graupen
grausen	gruus'n	dat gruust mi – es graust mich
grausig	gruusich, gruuselich	dat weer richtich gruuselich – das war richtig grausig
Graveur, m.	Gravöör, m., pl. -s	wat fröier de Gravöör mookt hedd, mookt vondooch de Uurmooker – was früher der Graveur gemacht hat, macht heute der Uhrmacher
gravieren	grawier'n [ek grawier, du grawiers, he/se grawierrt, wi/ji/se grawiert][ek grawier, du grawiers, he/se grawier, wi/ji/se grawier'n][grawiert]	ek hebb dor ne Widmung ingrawier'n loot'n – ich habe da eine Widmung eingravieren lassen
Gravur, f.	Grawuer, f., pl. -n	dor scholl ne Grawuer rin – das soll graviert werden
grazil	rank	se is rank un slank – sie ist rank und schlank
graziös	graziöös	se sütt bannich graziöös – sie wirkt sehr graziös
greifen	griip'n [ek griip, du gripps, he/se grippt, wi/ji/se griipt][ek greip, du greips, he/se greip, wi/ji/se greip'n][greep'n]	he kreich em tofoot'n – er hat ihn gegriffen; du hess dorneeb'n greep'n – du hast danebengegriffen
Greifer, m.	Griiper, m., pl. -s	pass op den Griiper op – Vorsicht vor dem Greifer
Greis, m.	Oul, m., pl. -n	de Oul is noch hell in Kopp – der Greis ist noch nicht senil
grell	grell	dat Luch is mi to grell – das Licht ist mir zu grell
Grenadier, m.	Grenadiir m, pl. -s	de Genadiir is toun Koporool mookt wurn - der Grenadier ist Korporal geworden
Grenze, f.	Grenz, f., pl. -n	de Grenz os oop'n – die Grenze ist offen
grenzen	grenz'n, anstöit'n	wi grenzt annanner – wir grenzen aneinander
Grenzpfahl, m.	Grenzpool, m., pl. -pööl	den Grenzpool hebb ek utgroob'n – den Grenzpfahl habe ich ausgegraben
Grieben, f.	Griib'n, f.	ek mach keine Griib'n – ich mag keine Grieben
Grieche, m.	Griiche, m., pl. -n	de Griiche is fründlich – der Grieche ist freundlich
Griechin, f.	Griichin, f., pl. -'n	de Griichin hedd dunkle Hoar – die Griechin hat dunkle Haare
griechisch	griichisch	de Ins'l is griichisch – die Insel ist griechisch
Griesgram, m.	Suurpoot, m., Gnadderich, m., Queispott, m.,	du biss'n richtig'n Queiskopp – du bist ein richtiger Griesgram
griesgrämig	gnadderich	wees nich so gnadderich – sei nicht so griesgrämig
Grieß, m.	Griiß, m.	Griiß hört dorto – Grieß gehört dazu
Griff, m.	Griff, m., pl. -n	de Griff is afbrook'n – der Griff ist abgebrochen
griffbereit	proot	dat Waarktüüch lich proot – das Werkzeug liegt griffbereit
Griffel, m.	Griff'l, m., pl. -s, Schriivstick'n	fröier hebb ek met Griffeln schreeb'n – früher habe ich mit Griffeln geschrieben
Grill, m.	Grill, m., pl. -s	de Grill is to heit – der Grill ist zu heiß
Grille, f.	Grill'n, f. pl. -	de Grill'n stört mi nich – die Grillen stören mich nicht
grillen	grill'n [ek grill, du grills, he/se grillt, wi/ji/se grillt][ek grüll, du grülls, he/se grüll, wi/ji/se grüll'n][grillt]	wi willt vondooch grill'n – wir wollen heute grillen
Grimasse, f.	Grimasse, f., pl. -n	de kann ober schöine Grimass'n sniern – der kann aber schöne Grimassen schneiden
grimmig	grantich	wees nich so grantich – sei nicht so grimmig
Grinsen, n.	Grins'n, n.	dat Grins'n kanns di schenk'n – grins nicht so blöd
grinsen	grins'n [ek grins, du grinst, he/se grinst, wi/ji/se grinst][ek grins, du grinst, he/se grins, wi/ji/se grins'n][grinst] griin'n	dor bruuks du gor nich so döösich to grins'n – da brauchst du gar nicht so blöd zu grinsen
Grippe, f.	Grippe, f.	de Grippevirus gait um – der Grippevirus geht um
grob	groff, grööber, am gröffsten, butt, ruppich	'n Buer is'n Buer, is'n Beis von Natuur - er ist ein grober Klotz; wat to'n Swiinstroch unhaut is, da watt gewiss kein Vigeliin – war ursprünglich grob gedacht war, wird bestimmt nicht mehr fein
Grobian, m.	Bullerballer, m., pl. -s	Heinz is'n richtig'n Bullerballer – Heinz ist ein richtiger Grobian
Grobschmied, m.	Groffsmitt, m., pl. -s	Willi weer 'n Groffsmitt – Will war ein Grobschmied
Grog, m.	Grog, m., pl. -	de Grog is ober oarich stiiv – der Grog ist aber arg steif
Gröhlen, n.	Grööl'n, n.	dat Grööl'n kann man nich uthoul'n – das Gröhlen ist nicht zu ertragen
gröhlen	grööl'n	nu grööl doch nich so! – nun gröhl doch nicht so!
Groll, m.	Piik, m.	he hedd'n Piik op me - er grollt mir
grollen	Grummeln [ek grummel, du grummels, he/se grummelt, wi/ji/se grummelt][ek grummel, du grummels, he/se grummel, wi/ji/se grummeln][grummelt]	dat grummelt al – das Gewitter grollt schon
Groschen, m.	Grosch'n, m., pl. -s	ek haar blous twei Grosch'n – ich hatte nur zwei Groschen
groß	grout, grötter, am gröttsten	Breeker – große Welle; de is ober grout – der ist aber groß
großartig	groußoartich	dat is jo groußoartich – das ist ja großartig
Größe, f.	Grött, f., pl. -n	de Grött is nich wichtich – die Größe ist nicht wichtig
Großeltern, f.	Groutöllern, f.	de Groutöllern leevt in Wai – die Großeltern leben in Weyhe
großgezogen	grouttoog'n	se hebbt em grouttoog'n – sie haben ihn großgezogen
Großkotz, m.	Groutkotz, m.	geeg'n heit'n Backoob'n kann'n nich anjapp'n – altes plattdeutsche Bauernregel
Großmaul, n.	Groutmuul, n., Angeeber, m.	dat is so'n richtig't Groutmuul – das ist ein richtiges Großmaul
Großmutter, f.	Groutmudder,f., pl. -n, Oma	se is al Oma – sie ist schon Oma
großspurig	groutspuurich	he is bannich groutspuurich – er ist sehr großspurig
Großstadt, f.	Groutstadt, f., pl. steete	Hamborch is ne Groutstadt – Hamburg ist eine Großstadt
Großtante, f.	Grouttante, f., pl. -n	dat is mine Grouttante – das ist meine Großtante
Großvater, m.	Groußvadder, m., pl. -s, Opa	Opa is an smöik'n – Opa raucht gerade
großziehen	optein [tein] grout mook'n	se hedd em optoog'n -sie hat ihn aufgezogen
großzügig	riiv	smeer de Bottern nich so riiv – sei nicht so großzügig mit der Butter; wees nich so groutzüügich – sei nicht so großzügig
Grube, f.	Kuul'n, f., pl. -	he is inne Kuul'n full'n – er ist in die Grube gefallen
grübeln	grüübeln [ek grüübel, du grüübels, he/se grüübelt, wi/ji/se grüübelt][ek grüübel, du grüübels, he/se grüübel, wi/ji/se grüübeln] grüübelt]	ek hebb dor lang ober noogrüübelt – ich habe darüber lange nachgedacht
grummeln	grummeln	wat grummels du di in'n Boart? – was grummelst du dir in deinen Bart?
grün	gröin	he is noch gröin achter de Ouern – er ist noch unreif
Grün, n.	Gröin, n.	dat Gröin heit dat op'n Golfplatz – das Grün heißt es auf dem Golfplatz
Grund, m.	Grund, m., pl. Grünn	in'n Grunn'n - im Grunde; von Grund op – grundsätzlich; Grundlooch - Grundlage; he is nich umsüss dor – er ist nicht da ohne Grund; Grund un Bodd'n – Grund und Boden
gründen	grünn'n [ek grünn, du grünns, he/se grünnt, wi/ji/se grünnt][ek grünn, du grünns, he/se grünn, wi/ji/se grünn'n][grünnt]	wi grünnt nu 'n Unnerneem'n – wir gründen nun ein Unternehmen
Grundfläche, f.	Bodd'n, m., Grundfläche, f.	de Grundfläche is 100 Quedrootmeter – die Grundläche ist 100 Quadratmeter
gründlich	gründlich	dat hedd Heinz ober gründlich mookt – das hat Heinz aber gründlich gemacht
grundlos	oone Grund, umsuss	dat hedd he nich oone Grund mookt – das hat er nich grundlos gemacht
Grundriss, m.	Grundriss, m., Ploon, m.	de Grundriss is verkeert – der Grundriss ist falsch
Gründung, f.	Gründung, f., pl. -n	de Gründung weer 1913 – die Gründung war 1913
grünen	gröin'n [ek gröin, du gröins, he/se gröint, wi/ji/se gröint][ek gröin, du gröins, he/se gröin, wi/ji/se gröin'n][gröint]	dat wat nu gröin – der Frühling ist da
Grünfink, m.	Gröinfink, m., pl. -n	'n Gröinfink hebb ek al lang nich meer sein – einen Grünfink habe ich schon lange nicht mehr gesehen
Grünfutter, n.	Gröinfoer, n.	de Kai kriicht Gröinfouer – die Kühe bekommen Grünfutter
Grünschnabel, m.	Gröinsnoob'l, m., pl. -s	dat is noch richtig'n Gröinsnoob'l – das ist noch ein richtier Grünschnabel
grunzen	grunz'n [ek grunz, du grunzt, he/se grunzt, wi/ji/se grunzt][ek grunz, du grunzt, he/e grunz, wi/ji/se grunz'n][grunzt]	du grunzt jo wi 'n Swiin - du grunzt ja wie ein Schwein
gruppieren	gruppier'n	wi willt us neit gruppier'n – wir wollen uns neu gruppieren
gruppiert	gruppiert	se hebbt sek gruppiert – sie haben sich gruppiert
grüßen	grüüß'n	denn grüüß man aal – dann grüß man alle
Grütze, f.	Grütt, f.	dat is inne Grütt goon – das ist in die Grütze gegangen
Grützmühle, f.	Grüttmööl'n, f.	dat is ne Grüttmool'n – das ist eine Grützmühle
gucken	kiik'n [ek kiik, du kicks, he/se kickt, wi/ji/se kiikt][ek keik, du keiks, he/se keik, wi/ji/se keik'n][keek'n]	du hess keek'n – du hast geguckt
Guckloch, n.	Kiiklock, n., pl. -lööker	dat Kiiklock weer nich grout nouch – das Guckloch war nicht groß genung
Gummi, n.	Gummi, n.	de Baal is ut Gummi – der Ball ist aus Gummi
Gummiband, n.	Gummiband, n., pl. -bänn	de Gummibänn sind reet'n – die Gummibänder sind gerissen
günstig	günstich	de Wind stait günstich – der Wind ist günstig
Gurgel, f.	Gurgel, f., pl. -n	he güng em an de Gurg'l – er ging ihm an den Hals
gurgeln	gurgeln [ek gurgel, du gurgels, he/se gurgelt, wi/ji/se gurgelt][ek gurgel, du gurgels, he/se gurgel, wi/ji/se gurgeln][gurgelt]	no'n Teenputz'n muss du gurgeln – nach dem Zähneputzen musst du gurgeln
Gurke, f.	Gurk'n, f., pl. -	wi hebbt Gurk'n lech – wir haben Gurken gelegt
Gurt, m.	Reim'n, m., pl. -	de Reim'n is to lang – der Gurt ist zu lang
Gürtel, m.	Gürd'l, m., pl. -s, Smachtreim	dor muss din Gürt'l enger tein – da musst du deinen Gürtel enger ziehen
Gut, n.	Gout, n.	in Sudwai giff dat'n Gout – in Sudweyhe gibt es ein Gut
gut	gout	dat is nich gout – das ist nicht gut; he is gout bi em anschreeb'n – er ist gut bei ihm angeschrieben: bi em hedd he'n Stein im Brett – bei ihm hat er einen Stein im Brett
Gute, n.	Goude, n.	dat goude - das Gute; to'n Goen - zum Guten; in Gouen – im Guten
gutartig	goutoartich	dat weer goutoartich – das war gutartig
Gutdünken, n.	Goutdünk'n, n.	no min Goutdünk'n – nach meiner Auffassung
Güte, f.	Gouthait, f.	dat is mine Gouthait – das ist meine Güte
gutheißen	goutheet'n	dat kann ek nich goutheit'n – das kann ich nicht gutheißen
gütig	gout	se is gout to em – sie ist gut zu ihm
gutmütig	goutmöidich	ek bin to goutmöidich – ich bin zu gutmütig
Gymnasium	Gymnoosium	he is op't Gymnoosium goon – er ist aufs Gymnasium gegangen